Terms containing Grid

Subject	English	Spanish
el.	aligned-grid tube	tubo de rejillas alineadas
antenn.	aligned-grid valve	tubo de rejillas alineadas
meteorol.	Arakawa-Lamb B-staggering grid with scalar products	malla Arakawa-Lamb B escalonada con productos escalares
gen.	assembly grid-plate	plataforma de elementos combustibles
tech.	assumed grid coordinates	coordenadas de cuadriculado supuestas
commun., el.	automatic grid bias	polarización automática de rejilla
energ.ind.	British Grid Systems Agreement	acuerdo sobre la red de electricidad británica
meteorol.	close grid spacing	malla cerrada
chem.	coiled grid spinning	hilado con parrilla
agric.	combination grid-damper	combinación de registro y rejilla
tech.	common grid coordinates	coordenadas de cuadriculado común
tech., law, el.	common grid model	modelo de red común
antenn.	constant screen-grid voltage	tension constante de rejilla pantalla
antenn.	control-grid battery	batería de polarización de rejilla
gen.	control rod shroud grid assembly	reja superior de las barras de regulación
nucl.phys.	core grid plate	reja de soporte del núcleo
energ.ind., el.	core grid plate	placa para el reticulado del núcleo
nucl.pow.	core grid structure	estructura de plataforma del núcleo
mech.eng.	core support grid plate	plataforma de soporte del núcleo
antenn.	critical grid current	corriente crítica de rejilla
el.	critical grid voltage	tensión crítica de rejilla
antenn.	critical grid voltage	tension crítica de rejilla
el.	earthed grid operation	válvula amplificadora con rejilla a tierra
meteorol.	equally spaced grid points	puntos de malla equidistantes
comp., MS	External Data Grid Web Part	elemento web Cuadrícula de datos externos (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store)
el.	film flow grid packing	empaquetadura alveolar de flujo pelicular
meas.inst.	flat grid strain gage	banda extensimétrica de rejilla plana
automat.	flat-grid strain gage	banda extensométrica de rejilla plana
meas.inst.	flat grid strain gauge	banda extensimétrica de rejilla plana
automat.	flat-grid strain gauge	banda extensométrica de rejilla plana
earth.sc.	fully automatic grid generation	generación por rejilla totalmente automática
antenn.	grid A. C. voltage	tension alterna de rejilla
commun.	grid amplitude modulation	modulación de amplitud en rejilla
meteorol.	grid area	área de las celdas
meteorol.	grid area	área de la malla
gen.	grid assembly	plataforma de elementos combustibles
textile	grid bar	barra de la rejilla del batán
el.	grid base	base de rejilla
el.	grid battery	batería de rejilla
commun., life.sc.	grid bearing	orientación en cuadrícula
life.sc.	grid bearing	ángulo de reducción
tech.	grid bias	tensión de rejilla
tech.	grid bias	potencial de rejilla
tech.	grid bias	polarización de rejilla
el.	grid bias battery	batería C
el.	grid bias battery	batería de polarización
el.	grid bias cell	pila de polarización de rejilla
el.	grid bias cell	celda de polarización de rejilla
el.	grid bias voltage	tensión de polarización de rejilla
el.	grid bias voltage	polarización de rejilla
comp., MS	grid block	bloque de cuadrícula (The space between two adjacent grid points)
energ.ind.	grid-bound energy	energía de red
meteorol.	grid box	celda de la malla
meteorol.	grid box	celda
meteorol.	grid box	caja de la malla
antenn.	grid cap	terminal superior de rejilla
antenn.	grid cap	capacete de rejilla
tech.	grid capacitor	condensador de rejilla
el.	grid/cathode driving voltage	tensión de modulación
el.	grid/cathode driving voltage	tensión de ataque rejilla/cátodo
rem.sens.	grid-cell	cuadrícula
meteorol.	grid cell	celda de la malla
med.	grid cement	cemento reticular
tech.	grid circuit	circuito de rejilla
tech.	grid clip	grapa de rejilla
tech.	grid clip	sombrerete de contacto de rejilla
antenn.	grid clip	pinza de rejilla
tech.	grid condenser	condensador de rejilla
energ.ind.	grid-connected power plant	central conectada a la red
antenn.	grid connecting ring	anillo de conexión de la rejilla
IT, dat.proc.	grid consolidation	consolidación de una rejilla
earth.sc., el.	grid contact	rejilla colectora
earth.sc., el.	grid contact	contacto de reja
earth.sc., el.	grid contact	rejilla de contacto
el.	grid control	control por rejilla
automat.	grid control	mando por rejillas
el.	grid-controlled arc discharge tube	tubo de descarga en arco por rejilla de control
commun., life.sc.	grid co-ordinate	coordenada cuadriculada
scient.	grid coordinates	red de coordenadas
life.sc.	grid coordinates	coordenadas rectangulares
meteorol.	grid cube	cubo de malla
el.	grid current	corriente de rejilla
el.	grid current	corriente de polarización de rejilla
antenn.	grid cut-off voltage	tension de corte de rejilla
IT, dat.proc.	grid data entry	rejilla de introducción de datos
IT, dat.proc.	grid data input	rejilla de introducción de datos
commun.	grid declination	declinación
meas.inst., amer.	grid detection vacuum tube voltmeter	voltímetro electrónico de detección rejilla
meas.inst., BrE	grid detection valve voltmeter	voltímetro electrónico de detección rejilla
med.	grid diaphragm carriage	carro
med.	grid diaphragm trolley	carro
meas.inst.	grid-dip meter	oscilador por variación de la corriente de rejilla
meas.inst.	grid-dip meter	medidor de baño de rejilla
tech.	grid-dip oscillator	oscilador regulable por la caída de corriente de la rejilla
el., meas.inst.	grid-dip oscillator	medidor de baño de rejilla
meas.inst.	grid-dip oscillator	oscilador por variación de la corriente de rejilla
tech.	grid-dip oscillator	ondámetro dinámico
earth.sc.	grid drive	antidifusor de rejilla
earth.sc.	grid drive	mecanismo de rejilla
el.	grid driving power	potencia de ataque de rejilla
antenn.	grid-driving power	potencia de excitación de rejilla
tech.	grid-driving power	potencia impulsora de rejilla
antenn.	grid-driving power	potencia de entrada
el.	grid driving voltage	tensión de ataque de rejilla
chem.	grid electrode	electrodo en forma rejilla
antenn.	grid emission	emisión de rejilla
earth.sc.	grid exposure factor	factor de exposición de rejilla
health.	grid factor	coeficiente del diafragma
commun., el.	grid filament	filamento plano
earth.sc., el.	grid fingers	rejilla de contacto
earth.sc., el.	grid fingers	rejilla colectora
earth.sc., el.	grid fingers	contacto de reja
transp., agric.	grid floor	suelo de rejilla
earth.sc.	grid focusing distance	distancia de focalización de la rejilla
industr., construct.	grid for card	rejilla para carda
nucl.phys.	grid for support tube	rejilla-soporte de tubos
energ.ind.	grid gas	gas distribuido a gran distancia
commun., IT	grid gauge	verificador de cuadrícula
tech.	grid-glow tube	tubo de rejilla luminiscente
el.	grid growth	crecimiento de la rejilla
auto.	grid heater	rejilla para calentar
antenn.	grid hum	zumbido de rejilla
el.	grid input power	potencia de ataque de rejilla
el.	grid input voltage	tensión de ataque de rejilla
el.	grid interconnection	interconexión eléctrica
life.sc.	grid intersection	intersección del cuadriculado
earth.sc., tech.	grid ionisation chamber	cámara de ionización de rejilla
meas.inst.	grid ionization chamber	cámara de ionización con rejilla de Frisch
earth.sc., tech.	grid ionization chamber	cámara de ionización de rejilla
mun.plan.	grid-iron	parrilla
tech.	grid keying	manipulación por rejilla
med.	grid-lacunar abdominal hernia	hernia abdominal reticular
commun., el.	grid leak	resistencia de escape de rejilla
antenn.	grid leak	escape de rejilla
commun., el.	grid leak resistor	resistencia de escape de rejilla
el., meas.inst.	grid-leak voltmeter	voltímetro electrónico de detección rejilla
automat.	grid-leak voltmeter	voltímetro de rectificación por rejilla
meteorol.	grid length	unidad de malla
meteorol.	grid length	longitud de la malla
life.sc.	grid levelling	nivelación de superficie
life.sc.	grid line	línea del cuadriculado
earth.sc.	grid line number	número de laminillas
comp., MS	grid lines	líneas de cuadrícula (The faint vertical and horizontal lines that appear in the drawing window when the grid is turned on. You can use grid lines to help position shapes precisely)
life.sc.	grid magnetic angle	declinación cuadricular
life.sc.	grid magnetic angle	declinación magnética
comp., MS	Grid Matrix	Matriz de cuadrícula (A SmartArt graphic layout used to show the placement of concepts along two axes. Emphasizes the individual components rather than the whole. The first four lines of Level 1 text appear in the quadrants. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts)
meas.inst.	grid measuring system	sistema de medida de retículo
meteorol.	grid mesh	malla
earth.sc.	grid method	método de red
meteorol.	grid model	modelo de malla
IT	grid modulation	modulación por rejilla
tech.	grid navigation	técnica de navegación que se utiliza frecuentemente con el B-52 para sobrevolar las regiones polares
life.sc., transp.	grid navigation	navegación a la cuadrícula
tech.	grid navigation	navegación por cuadriculado
transp.	grid navigation system	sistema de navegación a la cuadrícula
life.sc., tech.	grid nephoscope	nefoscopio de retículo
commun., IT	grid network	red interconectada parcialmente
antenn.	grid noise resistance	resistencia del ruido de rejilla
life.sc.	grid North	norte de una cuadricula
tech.	grid north	norte del cuadriculado
tech., industr., construct.	grid of a beater	rejilla de una batidora
health.	grid of an X-ray tube	rejilla
fin.	grid of bilateral rates	tabla de tipos bilaterales
earth.sc., el.	grid of electromagnets	retícula de electroimanes
energ.ind.	grid of final destination	red de destino final
mater.sc.	grid of intake pit	rejilla de la fosa
energ.ind.	grid of origin	red de origen
commun., life.sc.	grid of parallels and meridians	cuadrícula
commun., life.sc.	grid of parallels and meridians	red de los meridianos y de los paralelos
commun., life.sc.	grid of parallels and meridians	red geográfica
life.sc.	grid of parallels and meridians	red de meridianos y paralelos
IMF.	grid of parities	red de relaciones de paridad
IMF.	grid of parities	parrilla de paridades
life.sc., construct.	grid of willow slips	rejilla enterrada de varetas de sauce
agric.	grid of willow slips	rejilla enrada de varetas de sauce
transp., el.	grid operating	interconexión de las redes de distribución
transp., el.	grid operating	acoplamiento de las redes de distribución
comp., MS	grid origin	origen de cuadrícula (The point that defines the layout of grid lines on the drawing page. A vertical grid line and a horizontal grid line pass through the grid origin, and all other grid lines are drawn at specified intervals from these reference lines)
life.sc.	grid origin	punto origen de un cuadriculado
comp., MS	grid panel	panel de cuadrícula (A layout container that arranges its child elements in rows and columns that form a grid)
math.	grid paper	papel cuadriculado
IT, nat.sc.	grid pattern	reja
IT, nat.sc.	grid pattern	cuadriculado
IT, nat.sc.	grid pattern	cuadrícula
gen.	grid pattern	esquema de cuadrícula
antenn.	grid pin	patilla de rejilla
antenn.	grid pitch	paso de rejilla
construct.	grid plan	planta ortogonal
rem.sens.	grid plate	placa de red
el.	grid plate	rejilla metálica
energ.ind., industr.	grid plate	placa de rejilla
meteorol.	grid point	punto de malla
transp., avia.	grid point data in digital form	datos reticulares en forma digital
transp.	grid point data in numerical form	datos reticulares en forma numérica
meteorol.	grid point model	modelo de puntos de malla
meteorol.	grid point model	modelo de malla
meteorol.	grid point primitive equation model	modelo de malla de ecuaciones primitivas
meteorol.	grid-point resolution	resolución de malla
meteorol.	grid-point spacing	espaciado de la malla
meteorol.	grid-point spacing	distancia entre puntos de la malla
meteorol.	grid-point spacing	espaciamiento de la malla
meteorol.	grid-point spacing	separación
meteorol.	grid-point spacing	densidad de malla
antenn.	grid priming voltage	potencial de cebado de la rejilla de control
el.	grid pulse	impulso de rejilla
earth.sc.	grid ratio	relación de rejilla
tech.	grid reference box	cuadro de referencia del cuadriculado
antenn.	grid resistance	resistencia de rejilla
tech.	grid resistance	válvula resistencia de rejilla
antenn.	grid resistance	resistencia de polarización
el.	grid resistor	resistencia de rejilla
meteorol.	grid resolution	resolución de malla
tech.	grid rheostat	reóstato de rejilla
automat.	grid ring	anillo indicador de ruta
avia.	grid ring	anillo indicador de rumbo
construct.	grid roller	rodillo de rejilla
construct.	grid roller	rodillo de reja
chem., el.	grid runner	soporte-guía
chem., el.	grid runner	soporte lateral
stat., scient.	grid sampling	muestreo de cuadrícula
stat.	grid sampling	muestreo por cuadrículas
math.	grid sampling	configuración
math.	grid sampling	muestreo de cuadrìcula
stat.	grid sampling	muestreo per cuadrículas
math.	grid sampling	muestreo per cuadrìculas
meteorol.	grid-scale convection	convección a escala de malla
meteorol.	grid-scale precipitation	precipitación a escala de malla
meteorol.	grid-scale precipitation scheme	esquema de precipitación a escala de malla
agric.	grid screen	pantalla de parrilla
agric.	grid screen	deflector de parrilla
genet.	grid selection	selección de cuadrícula
tech.	grid sheet	hoja cuadriculada
antenn.	grid shielding can	blindaje de rejilla
meteorol.	grid size	tamaño de la malla
meteorol.	grid spacing	separación
meteorol.	grid spacing	distancia entre puntos de la malla
meteorol.	grid spacing	espaciamiento de la malla
meteorol.	grid spacing	paso de malla
meteorol.	grid spacing	espaciado de la malla
meteorol.	grid spacing	densidad de malla
nat.sc.	grid spectrograph	espectrografía de la red
meteorol.	grid square	celda de la malla
meteorol.	grid square	celda
tech.	grid square	cuadrícula
commun., el.	grid stopper	supresor de rejilla
antenn.	grid stretcher	mandril para estirar rejillas
tech.	grid swing	oscilación de rejilla
antenn.	grid swing	amplitud de la tension de rejilla
electric.	grid system	red de distribución
electric.	grid system	red eléctrica
geogr.	grid system	cuadrícula
navig.	grid system	sistema de cuadriculado
stat.	grid system	sistema cuadriculado
mater.sc., el.	grid system	red mallada
met.	grid test	ensayo de cuadriculación
tech., met.	grid test specimen	prueba de reticulización en barnices
chem.	grid tray	plato de enrejado
earth.sc.	grid tube	tubo electrónico para redes
antenn.	grid tube	tubo de rayos X con rejilla
agric.	grid-type potato sorter	clasificadora de cribas
nucl.phys.	grid type support	soporte de disco de presión del diafragma
mech.eng.	grid-type wheel extension	rueda esqueleto
mech.eng.	grid-type wheel extension	rueda de garras abatibles
mech.eng.	grid-type wheel extension	rueda de garras
life.sc.	grid variation	declinación cuadricular
el.	grid voltage	tensión de rejilla
tech.	grid voltage	voltaje de rejilla
mech.eng., construct.	grid wheel flour mill	molino de agua de tipo indio
antenn.	grid winding machine	arrolladora de rejillas
avia.	grid wire	hilo piloto
commun., IT	grounded-grid amplifier	amplificador con rejilla a masa
IT, el.	grounded grid amplifier	circuito de rejilla conectado a tierra
IT, el.	grounded grid circuit	circuito de rejilla conectado a tierra
antenn.	grounded-grid triode	triodo con rejilla a tierra
el.	Inconel spring clip grid assembly	conjuntos de rejilla de pinza elástica de Inconel
tech., law, el.	individual grid model	modelo de red individual
el.	integration into the grid system	conexión a la red
el.	integration into the grid system	acoplamiento a la red
meteorol.	Interactive Grid Analysis and Display System	sistema interactivo de análisis y visualización de malla IGrADS
tech.	inverse grid potential	válvula voltaje inverso de rejilla
radioloc.	metal grid cup	casquillo metálico de rejilla
mil.	Military grid reference system	sistema de referencia de cuadrícula militar
meteorol.	model grid column	columna de una celda del modelo
meteorol.	multi-grid mosaic	mosaico multimalla
meteorol.	NCEP Nested Grid Model	modelo de mallas anidadas de los Centros Nacionales de Predicción Ambiental
antenn.	negative grid current	corriente inversa de rejilla
meteorol.	Nested Grid Model	NGM
meteorol.	nested-grid model	modelo de mallas anidadas
water.res.	off-grid rural electricity application	aplicación eléctrica no conectadas a redes de suministro en las zonas rurales
el.	off-grid system	sistema aislado de la red
econ., fin.	parity grid unit	Unidad de cuenta de la red de relaciones de paridad
earth.sc.	perspective grid method	método de los reticulos perspectivos
meteorol.	physics grid points	puntos de física de la malla
el.	pin grid array	matriz de rejilla de contactos
el.	polarized grid rectifier	rectificador de rejilla polarizada
el.	poly-grid packing	relleno de polipropileno
life.sc., transp.	prime grid meridian	meridiano de referencia de un retículo
construct.	recoverable pile grid formwork	forjados reticulares de casetón recuperable
life.sc.	reduction to grid length	reducción de longitudes
life.sc.	reduction to grid length	reducción al nivel del mar
earth.sc.	reverse grid current	corriente inversa de rejilla
agric.	rotating grid drum	criba cilíndrica giratoria
antenn.	screen-grid bias	polarización de rejilla-pantalla
antenn.	screen-grid current	corriente de rejilla-pantalla
el.	screen grid dissipation	potencia de rejilla pantalla
el.	screen grid power	potencia de rejilla pantalla
railw.	screen grid tube	válvula con rejilla de blindaje
railw.	screen grid tube	tubo con rejilla pantalla
antenn.	screen-grid voltage	tension de rejilla-pantalla
antenn.	sliding screen-grid voltage	tension de rejilla-pantalla deslizante
meteorol.	spacing of the physics grid points	separación de los puntos de la malla de física
stat.	square grid sample	muestra de enrejado cuadrado
met., construct.	steel grid floor	tablero con emparrillado metálico
meteorol.	sub grid-scale	de tamaño inferior a la malla
meteorol.	sub grid-scale	de escala inferior a la malla
meteorol.	sub-grid scale features	características de escala inferior a la malla
meteorol.	sub-grid scale gradient	gradiente de escala inferior a la malla
commun.	suppressor-grid amplitude modulation	modulación de amplitud en rejilla supresora
life.sc.	tomographic grid squaring	tomografia por cuadricula
el.	transmitter driven into grid current	transmisor excitado hasta la aparición de una corriente de rejilla