| Subject | English | Spanish |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica del Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes |
| gen. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Acuerdo de Schengen |
| fin. | arrangement for gradual abolition | modalidad de supresión progresiva |
| mech.eng. | clutch gradual engagement | progresividad del embrague |
| mech.eng. | clutch with gradual engagement | embrague con transmisión progresiva |
| law | Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990 | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, de 14 de junio de 1985,relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes, 19 de junio de 1990 |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenio de Schengen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes |
| med. | discursive gradual thinking | pensamiento discursivo |
| med. | gradual adaptation | acostumbriamiento |
| med. | gradual adaptation | habituación a una droga |
| med. | gradual adaptation | adaptación gradual |
| med. | gradual adaptation | pérdida de un reflejo condicional |
| med. | gradual adaptation | habituación |
| law | gradual adjustment of the monopoly | adecuación progresiva del monopolio |
| tech. | gradual alteration | cambio progresivo |
| earth.sc., transp. | gradual application of brake | aprieto graduado |
| earth.sc., transp. | gradual brake application | aprieto graduado |
| transp., el. | gradual braking | frenado de reducción de velocidad |
| transp. | gradual braking | frenado progresivo |
| transp., el. | gradual braking | frenado de disminución de la velocidad |
| stat. | gradual changes | cambios graduales |
| el. | gradual-channel approximation | aproximación gradual para canal |
| econ. | gradual depreciation | inflación |
| IMF. | gradual devaluation | devaluación gradual |
| lab.law. | gradual disengagement of the authorities | inhibición progresiva del Estado |
| fin. | gradual dismantling scheme | régimen de desarme progresivo |
| UN, afr. | gradual drawdown of MONUC | reducción progresiva de la MONUC |
| social.sc. | gradual early retirement | jubilación anticipada progresiva |
| fin. | gradual easing of interest rates | disminución progresiva de los tipos de interés |
| mech.eng. | gradual engagement deficiency | carencia de progresividad |
| tech., mater.sc. | gradual failure | fallo progresivo |
| tech., mater.sc. | gradual failure | fallo gradual |
| life.sc. | gradual hydraulic drop | rápido hidráulico |
| el. | gradual increase of voltage | puesta en tensión progresiva |
| acrid. | gradual metamorphosis | metamórfosis hemimetábola |
| acrid. | gradual metamorphosis | metamórfosis gradual |
| acrid. | gradual metamorphosis | metamórfosis incompleta |
| gen. | gradual opposition | oposición gradual |
| chem. | gradual purification | purificación gradual |
| transp., mech.eng. | gradual release | aflojamiento progresivo |
| lab.law. | gradual retirement | jubilación gradual |
| environ. | gradual warming of the earth | calentamiento progresivo de la tierra |
| mech.eng. | gradual wedge clamp safety gear | paracaídas progresivo |
| transp., mech.eng. | position for gradual application of brake | posición de frenado graduado |