| Subject | English | Spanish |
| el. | acceleration-responsive auxiliary governor | regulador auxiliar sensible a la aceleración |
| law | Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund | Acta por la que se modifica el Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones y se faculta al Consejo de Gobernadores para crear un Fondo Europeo de Inversiones |
| mech.eng. | air brake governor | regulador del freno de aire comprimido |
| mech.eng. | air-pressure governor | regulador neumático |
| fin. | Alternate Governor | gobernador suplente |
| econ. | Annual Meeting of the Board of Governors | Reunión Anual de la Junta de Gobernadores |
| IMF. | Annual Meetings of the Board of Governors | Monetario Internacional y del Banco Mundial |
| IMF. | Annual Meetings of the Board of Governors | Reunión Anual de la Junta de Gobernadores |
| IMF. | Annual Meetings of the Board of Governors | Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Fondo |
| chem., el. | appliance governor | regulador para aparato de utilización |
| el. | auxiliary governor | regulador auxiliar |
| tech. | ball governor | regulador de velocidad de fuerza centrífuga |
| tech. | ball governor | regulador de velocidad de bolas centrífuga |
| tech. | basic speed governor | regulador de velocidad básica |
| chem., el. | bell type governor | regulador de campana |
| fin. | Board of Governors | Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones |
| nucl.phys., UN | Board of Governors | Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica |
| nucl.phys., UN | Board of Governors | Junta de Gobernadores |
| org.name. | Board of Governors 3 | Asamblea de Gobernadores |
| fin., UN | Board of Governors | Junta de Gobernadores del FMI |
| gen. | Board of Governors | Consejo de Gobernadores del BEI |
| fin. | Board of Governors of the EIB European Investment Bank | Consejo de Gobernadores del BEI |
| fin. | Board of Governors of the European Investment Bank | Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones |
| gen. | Board of Governors of the European Investment Bank | Consejo de Gobernadores del BEI |
| ed. | Board of Governors of the European Schools | Consejo Superior de las Escuelas Europeas |
| IMF. | Board of Governors of the Federal Reserve System | Junta de la Reserva Federal |
| IMF. | Board of Governors of the Federal Reserve System | Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal |
| nucl.phys., UN | Board of Governors of the IAEA | Junta de Gobernadores |
| nucl.phys., UN | Board of Governors of the IAEA | Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica |
| fin., UN | Board of Governors of the IMF | Junta de Gobernadores del FMI |
| nucl.phys., UN | Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | Junta de Gobernadores |
| nucl.phys., UN | Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica |
| fin., UN | Board of Governors of the International Monetary Fund | Junta de Gobernadores del FMI |
| R&D., nucl.phys. | Board of Governors of the Joint Research Centre | Consejo de Administración |
| fin. | Central Bank Governor | gobernador del banco central |
| mech.eng. | centrifugal governor | regulador centrífugo |
| mech.eng. | centrifugal governor | regulador de contrapesos |
| automat. | centrifugal governor | regulador de bolas |
| mech.eng. | centrifugal governor for steam engines | regulador centrifugo para máquinas de vapor |
| mech.eng. | centrifugal speed governor | limitador de velocidad centrífugo |
| gen. | Civil Governor | Delegado provincial del Gobierno |
| gen. | Civil Governor | Gobernador Civil |
| gen. | Civil governor | Gobernador Civil |
| automat. | clock-controlled governor | regulador de programa |
| automat. | clock-controlled governor | regulador accionado por reloj |
| fin. | Committee of Central Bank Governors | Comité de Gobernadores de los Bancos Centrales |
| econ., fin. | Committee of Governors of the Central Banks | Comité de Gobernadores de los bancos centrales |
| econ., fin. | Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC | Comité de gobernadores de los bancos centrales de los países de la C.E.E. |
| el. | constant pressure governor | regulador de presión |
| el. | constant pressure governor | presostato |
| mech.eng., construct. | counterweight safety-gear governor | limitador del paracaídas de contrapeso |
| gen. | County Governor | gobernador civil |
| gen. | Deputy Civil Governor | Subgobernador Civil |
| gen. | Deputy County Governor | vicegobernador civil |
| econ., fin. | deputy governor of the institution | subgobernador de la entidad |
| meas.inst. | diaphragm governor | regulador de membrana |
| chem., el. | district governor | regulador de distrito |
| tech. | dynamo governor | regulador de dínamo |
| fin. | EIB Board of Governors | Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones |
| gen. | EIB Board of Governors | Consejo de Gobernadores del BEI |
| automat. | emergency governor | regulador de seguridad |
| tech. | engine governor | regulador de velocidad del motor |
| tech. | engine governor | gobernador del motor |
| mech.eng. | engine speed governor | mando de velocidad de motor |
| mech.eng. | engine speed governor | control de aceleración |
| mech.eng. | flyball governor | regulador centrífugo |
| mech.eng. | flyball governor | regulador de contrapesos |
| tech. | flyball governor | regulador de centrífugo |
| tech. | flyball governor | regulador de bolas |
| mech.eng. | flyweight governor | regulador centrífugo |
| mech.eng. | flyweight governor | regulador de contrapesos |
| tech. | flywheel governor | regulador de volante |
| automat. | friction governor | regulador de rozamiento |
| chem., mech.eng. | fuel supply governor | regulador de la alimentación de combustible |
| mech.eng. | fully open governor control lever | mando de regulador en posición máxima |
| earth.sc., el. | gas governor | regulador de presión del gas |
| mun.plan., mech.eng. | gas governor | regulador de presión de gas |
| tech. | gas governor | regulador del gas |
| earth.sc., el. | gas governor station | estación para regulación de la presión del gas |
| nat.sc., agric. | "Giant Governor" banana | banano gigante "Giant Governor" |
| nat.sc., agric. | "Giant Governor" banana | "Grande naine" |
| agric. | Giant Governor banana | banano gigante Giant Governor |
| mech.eng. | governor arm | balancín vertical |
| tech. | governor assembly | conjunto regulador |
| tech. | governor bellows | fuelle del regulador |
| el. | governor-controlled interceptor valve | válvula interceptora controlada por regulador |
| mech.eng. | governor-controlled valve | válvula controlada por regulador |
| tech. | governor counterweights | contrapesos del regulador |
| mech.eng. | governor cut-out | interruptor del limitador |
| mech.eng., construct. | governor data plate | chapa de características del limitador de velocidad |
| tech. | governor drive gear | engranaje impulsor del regulador |
| mech.eng. | governor fly weight | peso del limitador |
| transp., el. | governor gear | regulación |
| tech. | governor gear | mecanismo del regulador |
| tech. | governor gear | engranaje del regulador |
| meas.inst. | governor gearing | mecanismo de regulación |
| gen. | governor-general | gobernador general |
| chem., el. | governor house attendant | encargado de emisión |
| UN, polit. | Governor in Council | Gobernador en Consejo |
| gen. | Governor in Council | Gouverneur en Conseil |
| tech. | governor intermediate drive | engranaje intermedio impulsor del regulador |
| tech. | governor lever | palanca de regulador |
| tech. | governor lever | balancín de regulador |
| meas.inst. | governor motion | regulador de arrollamiento |
| automat., meas.inst. | governor movement | mecanismo de regulación |
| econ., fin. | governor of the financial institution | gobernador de la institución financiera |
| IMF. | Governor of the Fund for IMF, country | Gobernador del FMI por (país) |
| law, fin. | Governor of the national central bank | gobernador del banco central nacional |
| fin. | Governor of the Riksbank | gobernador del Banco Central de Suecia |
| fin. | Governor of the Swedish central bank | gobernador del Banco Central de Suecia |
| auto. | governor pressure | presión del gobernador |
| tech. | governor regulating section | sección de control del regulador |
| el. | governor regulation | reglaje del regulador |
| mech.eng., construct. | governor release device | mecanismo de disparo del limitador de velocidad |
| mech.eng., construct. | governor return pulley | limitador |
| mech.eng., construct. | governor rope tensioner device | tensalimitador |
| tech. | governor rpm set | ajuste de las r.p.m. del regulador |
| tech. | governor servo | servoregulador |
| tech. | governor servopressure | servopresión del regulador |
| tech. | governor speeder spring tension | tensión de resorte del reductor de velocidad del regulador |
| tech. | governor spool | arrollamiento del regulador |
| mech.eng. | governor spring | resorte del limitador |
| tech. | governor substituting cover | tapa de sustitución del regulador |
| el. | governor throttle valve | válvula de mariposa del regulador |
| tech. | governor-to-transmitter fuel hose | manguera de combustible del regulador al transmisor |
| tech. | governor trim control motor | motor de compensación del regulador |
| tech. | governor trim motor | motor de compensación del regulador |
| meas.inst. | governor valve | válvula de regulación |
| auto. | governor valve | válvula del gobernador |
| mech.eng., el. | governor weight | masa centrífuga del regulador |
| tech. | governor weight | contrapeso del regulador |
| automat. | governor with automatic loading | regulador de carga auxiliar automática |
| chem., el. | governor with automatic loading | regulador de sobrecarga automática |
| chem., el. | governor with overriding time control | regulador de sobrecarga horaria |
| IMF. | Group of African Governors | Grupo Africano del FMI |
| IMF. | Group of African Governors | Grupo de Gobernadores Africanos |
| IMF. | Group of African Governors | Grupo Africano |
| IMF. | Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors | Grupo de los Veinte |
| automat. | Hartnell governor | regulador de Hartnell |
| meas.inst. | heat governor | termostato |
| el. | hydraulic governor | regulador hidráulico |
| el. | hydraulic governor system | sistema de regulador hidráulico |
| nucl.phys., UN | IAEA Board of Governors | Junta de Gobernadores |
| nucl.phys., UN | IAEA Board of Governors | Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica |
| fin., UN | IMF Board of Governors | Junta de Gobernadores del FMI |
| automat. | inertia governor | regulador de inercia |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Comité Provisional del FMI |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Comité Provisional |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité Provisional del FMI |
| fin. | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité Provisional de la Junta de Gobernadores sobre el Sistema Monetario Internacional |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité Provisional |
| tech. | inverted flight propeller governor supply | línea de abastecimiento del regulador de la hélice en vuelo invertido |
| tech. | inverted flight propeller governor supply check valve | válvula de retención de la línea de abastecimiento del regulador de la hélice en vuelo invertido |
| tech. | inverted flight propeller governor supply in line filter | filtro de la línea de abastecimiento del regulador de la hélice en vuelo invertido |
| IMF. | Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund | Comité Conjunto Ad Hoc para la Organización de las Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité para el Desarrollo |
| fin. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los países en Desarrollo |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité de Desarrollo |
| transp., el. | maximum pressure governor | manostato de apertura por máxima presión |
| automat. | maximum pressure governor | dispositivo de seguridad para la presión máxima |
| mech.eng. | mechanical governor | regulador mecánico |
| transp., el. | minimum pressure governor | manostato de apertura por mínima presión |
| ed. | Office of the Representative of the Board of Governors | Oficina del Representante del Consejo Superior |
| chem., el. | oil-sealed governor | regulador con cierre de aceite |
| automat. | overspeed governor | regulador de emergencia para sobrevelocidad |
| mech.eng. | overspeed governor | regulador de sobrevelocidad |
| mech.eng. | overspeed governor | limitador de velocidad |
| tech. | overspeed governor | regulador por velocidad excesiva |
| tech. | overspeed governor | regulador por sobrevelocidad |
| automat. | parabolic governor | regulador parabólico |
| automat. | pendulum governor | regulador de péndulo |
| el. | pilot-operated governor | regulador con servomotor |
| mech.eng. | pneumatic governor | regulador neumático |
| automat. | Porter governor | regulador de Porter |
| automat., meas.inst. | power governor | regulador de potencia |
| automat. | preset governor | regulador de comprobación |
| chem., el. | preset governor | regulador con programa automático |
| tech. | pressure governor | regulador de presión |
| chem., el. | pressure relief governor | regulador de alivio de presión |
| transp., avia., mech.eng. | propeller governor | regulador de velocidad constante |
| transp. | propeller governor | regulador de la hélice |
| tech. | propeller governor | regulador del paso de la hélice |
| tech. | propeller overspeed governor | regulador de sobrevelocidad de la hélice |
| therm.eng. | proportional governor | regulador proporcional |
| mech.eng. | pump governor | regulador de la bomba |
| automat. | pump governor | regulador de bomba |
| automat., meas.inst. | quantity governor | regulador de cantidades |
| comp., MS | query governor | regulador de consultas (A configuration option that can be used to prevent system resources from being consumed by long-running queries) |
| chem., el. | rate governor | regulador de gasto |
| mech.eng., el. | regulation by means of centrifugal governor | regulación centrífuga |
| mech.eng., el. | regulation by means of centrifugal governor | regulación aprovechando el empuje aerodinámico sobre una excéntrica |
| el. | relay governor | regulador con servomotor |
| ed. | Representative of the Board of Governors | Representante del Consejo Superior |
| automat. | safety governor | regulador de seguridad |
| gen. | Secretariat of the Board of Governors | Secretaría del Consejo de Administración |
| automat. | Seewer governor | regulador de Seewer |
| el. | servomotor governor | regulador con servomotor |
| tech. | shaft governor | regulador axil |
| geol. | shaft governor | regulador axial |
| el., mech.eng. | speed governor | regulador de velocidad de una turbina |
| mech.eng., el. | speed governor | regulador de velocidad |
| transp., polit. | speed governor | limitador de velocidad |
| meas.inst. | speed governor | velocirregulador |
| mech.eng. | speed governor arm | brazo del regulador de velocidad |
| gen. | speed governors for machines, engines and motors | reguladores de velocidad de máquinas y de motores |
| gen. | speed governors for machines, engines and motors | reguladores de velocidad de motores |
| meas.inst. | spring governor | regulador de muelle |
| automat., meas.inst. | spring-loaded governor | regulador de muelle |
| IMF. | Temporary Alternate Governor | Gobernador Suplente Interino |
| mech.eng. | throttling governor | regulador del carburador |
| mech.eng. | throttling governor | regulador de aceleración |
| mech.eng. | timing governor | regulador de la bomba |
| tech. | underspeed governor | regulador de insuficiencia de velocidad |
| tech. | underspeed governor speed set | ajuste de velocidad del regulador de insuficiencia de velocidad |
| automat. | vacuum governor | regulador de depresión |
| mech.eng. | velocity vacuum governor | regulador neumático |
| chem., el. | volumetric governor | regulador de gasto |
| chem., el. | water governor | regulador de caudal de agua |
| chem., el. | water-sealed governor | regulador con cierre hidráulico |
| tech., mater.sc. | weight governor | regulador del peso |
| chem., el. | wet governor | regulador con cierre hidráulico |
| IMF. | Working Party of the Group of African Governors | Grupo de Trabajo de los Gobernadores Africanos |
| IMF. | Working Party of the Group of African Governors | Comisión de Trabajo del Grupo de Gobernadores Africanos. |
| energ.ind., mech.eng. | zero gas governor | regulador a presión atmosférica |
| energ.ind., mech.eng. | zero gas governor | regulador a cero |
| energ.ind., mech.eng. | zero-pressure governor | regulador a cero |
| energ.ind., mech.eng. | zero-pressure governor | regulador a presión atmosférica |