| Subject | English | Spanish |
| gen. | go on | circulen |
| gen. | go on a diet | ponerse a régimen |
| social.sc. | to go on the nod | amuermarse |
| social.sc. | to go on the nod | cabecear |
| gen. | I go there on Thursdays | voy ahí los jueves |
| law, hobby | legitimate right to go on holidays | legítimo derecho a salir de vacaciones |
| food.ind. | to go on a diet | ponerse a régimen |
| food.ind. | to go on a diet | estar a régimen |
| comp., MS | Work on the go | Trabajar en movilidad (" Refers to being able to do your work from anywhere with your mobile device, whether you are in your office, at home, or traveling ("on the go").") |