Subject | English | Spanish |
law | a third party who is entitled to use a geographical name | un tercero autorizado a utilizar una denominación geográfica |
org.name. | Ad Hoc Group of Experts on the Standardization of Geographical Names | Grupo Especial de Expertos para Uniformar los Nombres Geográficos |
econ., market. | additional protection for geographical indications | protección adicional de las indicaciones geográficas |
unions. | aid for geographical mobility | ayudas a la movilidad geográfica |
transp. | all-relay interlocking with geographical circuitry | puesto "todo relés" con cableado geográfico simplificado |
gen. | Committee on Designations of Origin and Geographical Indications | Comité de denominaciones de origen e indicaciones geográficas |
polit. | Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs OAP | Comité de indicaciones geográficas y denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios OAP |
commer., agric., food.ind. | defined geographical area | zona geográfica delimitada |
IT | digitised basic geographical maps | mapas geográficos digitalizados básicos |
stat. | equitable geographical distribution | reparto geográfico equitativo |
law | equitable geographical distribution | repartición geográfica equitativa |
transp., nautic., avia. | equitable geographical representation | representación geográfica equitativa |
life.sc. | European Umbrella Organization for Geographical Information | Organización Europea Paraguas para la Información Geográfica |
work.fl., IT | file of geographical entities | fichero de entidades geográficas |
econ. | geographical allocation of EU exports in value terms | distribución geográfica del valor de las exportaciones de la UE |
econ. | geographical allocation of transactions with the rest of the world | asignación geográfica de las operaciones con el resto del mundo |
econ. | geographical allocation of transactions with the rest of the world | asignación geográfica de las operaciones efectuadas con el resto del mundo |
social.sc., empl. | geographical and occupational mobility | movilidad geográfica y profesional |
gen. | geographical and socio-economic disparities | disparidades geográficas y socioeconómicas |
law | geographical area of activity of undertakings concerned | extensión geográfica de la actividad de las empresas afectadas |
polit. | geographical aspect | aspecto geográfico |
econ. | geographical breakdown of exports and imports | distribución geográfica de la exportación e importación |
fin. | geographical breakdown of financings | reparto geográfico de las financiaciones |
econ. | geographical breakdown of the rest of the world accounts | cuenta del resto del mundo desglosada geográficamente |
work.fl., life.sc. | geographical catalog USA | catálogo geográfico |
work.fl., life.sc. | geographical catalogue | catálogo geográfico |
commun. | geographical chart | mapa geográfico |
railw., sec.sys. | geographical circuit interlocking | puesto de circuitos geográficos |
econ. | Geographical Committee | Comité geográfico |
gen. | geographical committee | comité geográfico |
gen. | geographical constituency | circunscripción territorial |
commun., transp. | geographical control panel | cuadro geográfico de mando |
law, min.prod. | geographical co-ordinate of points | coordenada geográfica de puntos |
life.sc. | geographical coordinates | coordenadas geográficas |
life.sc. | geographical co-ordinates | coordenadas geogràficas |
commun. | geographical cross-subsidy | subvención cruzada geográfica |
stat. | geographical device | subdivisión geográfica |
IMF. | geographical direction of trade | distribución geográfica del comercio exterior |
stat. | geographical distribution | distribución espacial |
econ. | geographical distribution | distribución geográfica |
stat. | geographical distribution | distribución territorial |
med. | geographical distribution | dispersión de la población |
environ. | geographical distribution of population | distribución geográfica de la población |
environ. | geographical distribution of population The number of inhabitants in or spread across designated subdivisions of an area, region, city or country | distribución geográfica de la población |
demogr. | geographical distribution of the population | localización de la población |
econ. | geographical distribution of the population | distribución geográfica de la población |
polit., loc.name. | geographical eligibility | elegibilidad geográfica |
life.sc. | geographical engineering | ingeniería geografica |
work.fl., IT | geographical entry | entrada por término geográfico |
geogr. | geographical feature | accidente geográfico |
UN, cartogr. | geographical features | rasgos geográficos |
commun., IT | geographical flexibility | flexibilidad geográfica |
work.fl., IT | geographical heading | entrada por término geográfico |
work.fl., IT | geographical index | índice geográfico |
work.fl., IT | geographical index | índice de bibliografías geográficas |
commer., food.ind. | geographical indication | indicación geográfica |
agric. | geographical indication of origin | indicación de procedencia geográfica |
IT, earth.sc. | geographical information | información geográfica |
stat. | Geographical Information System | sistemas de información de recursos naturales |
UN, ecol. | Geographical Information System | sistemas de información geográfica |
IT, geogr. | geographical information system | sistema de información geográfica |
econ. | geographical information system | Sistema de Información Geográfica |
IT, earth.sc., agric. | geographical information system for olive cultivation | sistema de información geográfica oleícola |
gen. | geographical integration of the Community | integración geográfica de la Comunidad |
life.sc. | geographical latitude | Latitud geodésica |
life.sc. | geographical latitude | latitud astronómica |
life.sc. | geographical latitude | latitud geográfica |
gen. | geographical limitation | restricción territorial |
insur. | geographical limits | ámbito territorial |
gen. | geographical linguistics | geolingüística |
gen. | geographical linguistics | geografía lingüística |
commun. | geographical location known to the network | situación geográfica dentro de la red |
transp. | geographical map | mapa corográfico |
commun. | geographical map | mapa geográfico |
gen. | geographical maps | mapas geográficos |
fin. | geographical market | mercado geográfico |
lab.law., unions. | geographical mismatch | desajuste geográfico |
econ. | geographical mobility | movilidad geográfica |
social.sc. | geographical mobility payment | indemnización de movilidad geográfica |
law | geographical monopoly | monopolio geográfico |
geogr. | geographical name | nombre geográfico |
work.fl., commun. | geographical order | clasificación geográfica o toponímica |
patents. | geographical origin | procedencia geográfica |
el. | geographical panel | cuadro geográfico de mando |
railw., sec.sys. | geographical control panel | panel de mando y de control |
environ. | geographical projection | proyección geográfica |
environ. | geographical projection A representation of the globe constructed on a plane with lines representative of and corresponding to the meridians and parallels of the curved surface of the earth | proyección geográfica |
commun. | geographical publisher | editor de cartografía |
genet. | geographical race | raza geográfica |
genet. | geographical race | variedad geográfica |
genet. | geographical race | geoecotipo |
genet. | geographical race | estirpe geográfica |
transp. | geographical range | alcance geográfico |
health. | geographical range of the disease | área de extensión geográfica de la enfermedad |
commun. | geographical reach | alcance geográfico del satélite |
econ. | geographical reference market | mercado geográfico de referencia |
econ. | geographical rotation | rotación geográfica |
gen. | geographical routing | enrutamiento geográfico |
gen. | geographical routing | encaminamiento geográfico |
commer. | geographical scope | ámbito geográfico |
account. | geographical segment | segmento geográfico |
el. | geographical sharing | compartición geográfica |
econ., fin. | geographical spread of banking activities | cobertura geográfica de las actividades bancarias |
stat. | geographical subdivision | subdivisión geográfica |
UN, cartogr. | geographical survey institute, japan | Instituto de Levantamientos Geográficos del Japón |
commun. | geographical system display | pantalla del sistema geográfico |
health., med. | geographical tongue | glositis areata marginada (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
health., med. | geographical tongue | glositis exfoliativa (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
el. | geographical zone for broadcasting | zona geográfica de radiodifusión |
stat., fin. | gross geographical product | producto geográfico bruto |
commer., agric., food.ind. | identified geographical area | zona geográfica delimitada |
agric. | indication of geographical origin | indicación de procedencia geográfica |
nat.sc. | International Geographical Union | Unión Geográfica International |
org.name. | International Geographical Union | UGI |
gen. | International Geographical Union | Unión Geográfica Internacional |
geogr. | international standardization of geographical names | normalización internacional de nombres geográficos |
econ., market. | multilateral system of notification and registration of geographical indications | sistema multilateral de notificación y de registro de las indicaciones geográficas |
IT, earth.sc., agric. | olive cultivation geographical information system | sistema de información geográfica oleícola |
ed., environ., USA | Pan American Centre for Geographical Studies and Research | Centro Panamericano de Estudios e Investigaciones Geográficas |
gen. | political cooperation geographical groups | Grupos geográficos de cooperación política |
commer., polit., food.ind. | protected geographical indication | indicación geográfica protegida |
agric. | protection of geographical indications | protección de las indicaciones geográficas |
agric. | Register of protected designations of origin and protected geographical indications | Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas |
agric., food.ind. | Register of Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | registro de las indicaciones geográficas y denominaciones de origen protegidas |
law | Regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs | Reglamento relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios |
agric. | Regulatory Committee on Geographical Indications and Designations of Origin | Comité de regulación de indicaciones geográficas y denominaciones de origen |
gen. | scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character | Comité científico de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y certificados de características específicas |
gen. | Scientific Committee on designations of origin, geographical indications and certificates of specific character | Comité científico de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y certificados de características específicas |
commun., transp. | signal box with push button geographical circuitry | puesto de mando geográfico por pulsadores |
commun., transp. | signal box with push button geographical circuitry | puesto de mando geográfico por llaves |
law | signs or indications which may serve to designate the geographical origin of the goods or services | los signos o las indicaciones que puedan servir para señalar la procedencia geográfica de los productos o de los servicios |
earth.sc. | south geographical pole | polo sur |
polit., agric. | Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | Comité permanente de indicaciones geográficas y denominaciones de origen protegidas |
patents. | Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications | Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Dibujos y Modelos Industriales e Indicaciones Geográficas |
econ. | supply of tourist services based on thematic geographical links | oferta de servicios turísticos basados en los lazos geográficos temáticos |
agric. | table wine bearing a geographical indication | vino de mesa con indicación geográfica |
law | the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered | la naturaleza, la calidad o la procedencia geográfica de los productos o de los servicios para los cuales esté registrada |
law | third party entitled to use a geographical name | tercero autorizado a utilizar una denominación geográfica |
gen. | transcendence of purely geographical considerations | transcendencia geográfica de la cooperación regional |
gen. | transfer to a new geographical area of employment | cambio de lugar de destino |
UN, cartogr. | UN group of experts on geographical names | Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos |
org.name. | United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names | Conferencia de las Naciones Unidas para Uniformar los Nombres Geográficos |
org.name. | United Nations Geographical Information Working Group | Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre Información Geográfica |
geogr., UN | United Nations Group of Experts on Geographical Names | Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos |
agric. | wine with a geographical ascription | vino con indicación geográfica |
org.name. | Working Group on Geographical Distribution | Grupo de Trabajo sobre la distribución geográfica |
tech. | world geographical reference system georef | sistema mundial de referencia geográfica |