Subject | English | Spanish |
mech.eng. | apparatus for generating steam | aparato generador de vapor |
stat., scient. | autocovariance generating function | función generatriz de autocovarianzas |
gov., sociol. | child generating entitlement to an allowance | hijo que da derecho a la concesión de una prestación |
el. | cold start up of a thermal generating set | arranque en frío de un grupo térmico |
el. | combined generating capacity | capacidad generadora combinada |
tech., el. | consumer having his own generating plant | cliente autoproductor |
math. | cumulant generating function | función generatriz de cumulantes |
math. | cumulant generating function | función generatriz cumulante |
agric., energ.ind. | emergency generating set | grupo electrógeno de emergencia |
social.sc., lab.law. | employment-generating reform | reforma creadora de empleo |
econ. | energy-generating product | producto energético |
math. | factorial cumulant generating function | función generatriz de cumulantes factoriales |
math. | factorial cumulant generating function | función generatriz cumulante factorial |
math. | factorial moment generating function | función generatriz de momentos factoriales |
mater.sc., chem. | foam generating liquid | líquido espumógeno |
chem. | foam generating nozzle | boquilla de expansión de esponjado |
energ.ind. | gas turbine generating station | central generadora de energía por turbina de gas |
energ.ind. | gas turbine-powered generating station | central generadora de energía por turbina de gas |
IT, dat.proc. | to generate a table of authorities | generar una tabla de autoridades |
IT, dat.proc. | to generate a table of contents | generar un índice de materias |
commun., IT | to generate alarms | generar alarmas |
IT, dat.proc. | to generate an index | generar un índice |
IT | generate and test | hipótesis y prueba |
IT | generate and test | generación y prueba |
gen. | generate ideas | generar ideas |
gen. | generate more and better | generar más y mejores ideas |
gen. | generate solutions | generar soluciones |
commun. | generate timing | generar temporización |
life.sc., el. | generating area | zona de origen de las olas |
nat.sc., energ.ind., industr. | generating capacity | capacidad de producción de electricidad |
chem., met. | generating chamber | cámara de reacción |
mech.eng. | generating crown gear | cremallera equivalente |
math. | generating function | función generatriz |
mech.eng. | generating gear | rueda generatriz |
commun., el. | generating plant | planta generatriz |
el. | generating polynomial | polinomio generador |
IT | generating program | generador de programas |
mech.eng. | generating rack | cremallera equivalente |
mech.eng., el. | generating set | grupo generador |
el. | generating set | grupo electrógeno |
el. | generating set operator | encargado del grupo electrógeno |
mech.eng. | generating tool | herramienta de tallar por generacion |
el. | generating unit | grupo bloque |
el. | hot start up of a thermal generating set | arranque en caliente de un grupo térmico |
IT, el. | impulse-generating set | dispositivo generador de impulsos |
polit. | income generating activities | actividades generadoras de ingresos |
fin. | income-generating activity | actividad remunerada |
fin. | income-generating activity | actividad que genera ingresos |
el. | to interconnect generating stations | acoplar centrales |
el. | intermediate load generating station | central generadora intermedia |
el. | to link up generating stations | acoplar centrales |
transp., el. | main generating station | central generatriz principal |
transp. | main generating station | central generatriz |
el. | net generating station capability | capacidad neta de generación de la central |
el. | noise-generating diode-circuit | circuito de diodos generador de ruido |
fin. | nondebt-generating flow | corriente no generadora de deuda |
gen. | nuclear powered generating capacity | capacidad de generación de energía nuclear |
lab.law. | oxygen-generating self-contained breathing apparatus | respirador autónomo de circuito cerrado de generación de oxígeno |
IT | process of generating key | proceso de generación de clave |
stat., el. | reserve generating capacity | capacidad generadora de reserva |
fin. | revenue-generating activity | actividad remunerada |
fin., econ. | revenue-generating investment | inversión que genera ingresos |
gen. | revenue-generating investments | inversiones generadoras de ingresos |
commun., el. | stand-by generating set | grupo electrógeno de reserva |
mech.eng. | steam generating boiler for central heating | caldera generadora de vapor para la calefacción central |
mech.eng. | steam-generating heavy-water reactor | reactor de agua pesada generador de vapor |
nucl.phys. | steam-generating heavy-water reactor | reactor generador de vapor de agua pesada |
gen. | steam generating installations | instalaciones de producción de vapor |
energ.ind. | steam generating station | central térmica |
energ.ind. | steam generating station | central termoeléctrica |
med. | system for generating particulates | sistema de generación de partículas |
el. | thermal generating set | grupo termoeléctrico |
energ.ind. | thermal generating station | central térmica |
energ.ind. | thermal generating unit | central termoeléctrica |
life.sc., mech.eng. | tide generating drum | simulador de marea |
gen. | tide-generating force | fuerza generadora de la marea |
transp. | traffic-generating factor | coeficiente de generación |
mech.eng. | US:generating rack | cremallera generatriz |
energ.ind., el. | vapour generating boiler | caldera de vapor |
phys.sc. | X-ray generating tube | tubo de rayos X |