| Subject | English | Spanish |
| obs., polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Dirección General de Personal y Administración |
| polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | DG Recursos Humanos y Seguridad |
| polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad |
| obs., polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | DG Personal y Administración |
| obs., polit. | Directorate-General for Justice, Freedom and Security | Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad |
| obs., polit. | Directorate-General for Justice, Freedom and Security | DG Justicia, Libertad y Seguridad |
| polit. | Directorate-General for Security | Dirección General de Seguridad |
| gen. | General People's Committee for Justice and Public Security | Comité Popular General de Justicia y Seguridad General |
| fin. | Inspector General for the Social Security Administration | Inspector General de la Administración del Seguro Social |
| law | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | principios y orientaciones generales de la política exterior y de seguridad común |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretario General y Alto Representante |