| Subject | English | Spanish |
| obs., polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Dirección General de Personal y Administración |
| polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | DG Recursos Humanos y Seguridad |
| polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad |
| obs., polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | DG Personal y Administración |
| obs., polit. | Directorate-General for Justice, Freedom and Security | Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad |
| obs., polit. | Directorate-General for Justice, Freedom and Security | DG Justicia, Libertad y Seguridad |
| polit. | Directorate-General for Security | Dirección General de Seguridad |
| law, social.sc. | General Law on Social Security | Ley General sobre la Seguridad Social |
| gen. | General People's Committee for Justice and Public Security | Comité Popular General de Justicia y Seguridad General |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Security and Safeguarding Liberties | Programa general "Seguridad y defensa de las libertades" |
| polit. | General Secretariat of the Council Security Office | Oficina de Seguridad |
| fin. | general security | garantía global |
| gen. | General Security Services | Servicio General de Seguridad Israelí |
| law, social.sc. | General Social Security Act | Ley general de la seguridad social |
| sec.sys. | general social security scheme | régimen general de seguridad social |
| law, social.sc. | general social security scheme | Régimen General de Seguridad Social |
| fin. | Inspector General for the Social Security Administration | Inspector General de la Administración del Seguro Social |
| law | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | principios y orientaciones generales de la política exterior y de seguridad común |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretario General y Alto Representante |
| fin., social.sc., lab.law. | Social Security General Fund | Tesorería General de la Seguridad Social |
| UN | "The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council" | "Las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África - Informe del Secretario General" |