| Subject | English | Spanish |
| gen. | a regulation shall have general application | el reglamento tendrá un alcance general |
| commun., industr., construct. | common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | reglamentación técnica común para los requisitos generales de conexión en lo que respecta a las comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Reglamento Financiero |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Reglamento Financiero |
| fin. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas |
| gen. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Reglamento Financiero |
| gen. | General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport | Acuerdo general por el que se establece una normativa económica de los transportes internacionales por carretera |
| commer. | General Block Exemption Regulation | Reglamento general de exención por categorías |
| h.rghts.act., IT | General Data Protection Regulation | Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos |
| gen. | General Data Protection Regulation | Reglamento general de protección de datos |
| law | General Regulation on Recruitment to the Civil Service | Reglamento General de Ingreso de Personal al Servicio de la Administración del Estado |
| law | General Regulation on State Contracts | Reglamento General de Contratación del Estado |
| law, tax. | General Regulation on the Tax Inspectorate | Reglamento General de la Inspección de Tributos |
| gen. | General Regulations | Estatuto |
| law | General regulations governing the award of State contracts | Reglamento General de Contratación del Estado |
| commun. | General Regulations of the Universal Postal Union | Reglamento general de la Unión Postal Universal |
| commun. | general regulations of the UPU | reglamento general de la UPU |
| gen. | General regulations of the UPU | Reglamento general de la UPU |
| UN, account. | Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations | Grupo de trabajo abierto sobre la revisión de las Normas Generales y el Reglamento Financiero del PMA |
| agric. | quota regulation in general | regulación de cuotas en general |
| lab.law. | Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers | Recomendación sobre los principios generales de organización de servicios de inspección para garantizar la aplicación de las leyes y reglamentos de protección a los trabajadores |
| lab.law. | Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers | Recomendación sobre la inspección del trabajo |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamento sobre el procedimiento de comité |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamento de comitología |
| fin., econ. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Reglamento sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión |
| gen. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Reglamento Financiero |
| fin., econ. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Reglamento sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión |
| gen. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Reglamento Financiero |