| Subject | English | Spanish |
| gen. | a game of cards | una partida de cartas |
| gen. | a game of chess | un partido de ajedrez |
| gen. | a game of chess | una partida de ajedrez |
| patents. | arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television | organización de concursos y juegos de todo tipo, difusión por radio y televisión |
| gen. | bladders of balls for games | cámaras de aire para balones de juego |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Game | Código de prácticas de higiene para la caza |
| gen. | Code of Practice for Game | código de prácticas de higiene para la caza |
| patents. | dishes of meat, fish, poultry, game and vegetables, also deep-frozen | platos de carne, pescado, aves, caza y verduras, también ultracongelados |
| patents. | electronic game services provided by means of the Internet | servicios de juegos electrónicos proporcionados a través de Internet |
| hobby | game of backgammon | juego de chaquete |
| econ. | game of chance | juego de azar |
| hobby | game of chess | juego de ajedrez |
| hobby | game of dominoes | juego de dominó |
| hobby | game of draughts | juego de damas |
| hobby | game of goose | juego de la oca |
| hobby | game of halma | juego de halma |
| hobby | game of loto | lotería de cartones |
| hobby | game of loto | juego de lotería |
| hobby | game of lotto | juego de lotería |
| hobby | game of lotto | lotería de cartones |
| hobby | game of mah-jong | juego de mahjong |
| hobby | game of roulette | juego de la ruleta |
| hobby | game of snakes and ladders | juego de la oca |
| hobby | game of trick-track | juego de tric-trac |
| hobby | game of tric-trac | juego de tric-trac |
| social.sc. | games of chance | juegos de azar |
| gen. | hordes of fans attended the football game and left the street in an awful state | han venido las hordas de aficionados al fútbol y han dejado la calle hecha una pena |
| gen. | I'm very entertaining watching the game of chess | Estoy muy entretenido viendo el juego de ajedrez |
| patents. | organisation of games and competitions | organización de juegos y competiciones |
| patents. | organization of competitions and games for education or entertainment | organización de concursos, de juegos en materia de educación o de esparcimiento |
| comp., MS | Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification A game ratings system for the UK | Información paneuropea sobre juegos PEGI y British Board of Film Classification (BBFC) |
| patents. | rental of electronic game equipment | alquiler de equipo para juegos electrónicos |
| patents. | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus | alquiler de grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo o de cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos |
| patents. | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment | alquiler de cintas de vídeo, discos, CD-ROM y equipo para juegos electrónicos |
| hobby | restocking supplies of game | especie de caza para repoblación |
| agric., health., anim.husb. | restocking supplies of game | caza de repoblación |
| commun. | rules of the game | normas del juego |
| gen. | teaching materials in the form of games | material de enseñanza en forma de juego |
| gen. | thanks to the fabulous clearance of the goalkeeper, we won the game | gracias al fabuloso despeje del portero ganamos el partido |
| stat., scient. | theory of games | teoría de juegos |
| gen. | there's a plentiful supply of big-game in these mountains | estos montes abundan en caza mayor |
| gen. | this year there is not much small game, but a lot of big game | este año hay poca caza menor y mucha caza mayor |
| gen. | to organise a game of cards | montar una timba |
| gen. | we had a game of chess | jugamos una partida de ajedrez |