| Subject | English | Spanish |
| comp. | adventure game | juego de aventura |
| baseb. | All-Star Game | Juego de Estrellas |
| gen. | apparatus for games adapted for use with television receivers only | aparatos para juegos concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión |
| econ. | automatic game | juego automático |
| gen. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | juegos automáticos que no sean de los que se accionan con monedas ni de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión |
| gen. | backgammon games | chaquetes tablas reales |
| gen. | balls for games | pelotas de juego |
| baseb. | baseball game | partido de béisbol |
| baseb. | baseball game | juego de béisbol |
| hobby | bats for games | raquetas |
| environ. | big game | gamo grande |
| environ. | big game Large wild animals that weigh typically more than 30 lb when fully grown, hunted for food, sport or profit | gamo grande |
| ecol. | big game | caza mayor |
| crim.law., law, int. law. | big game hunting | caza mayor |
| ecol. | big game hunting | montería |
| comp., MS | Bing Games | Juegos de Bing (A part of the Bing search engine dedicated to online games) |
| comp., MS | Bing Video Games | Videojuegos de Bing (A part of the Bing search engine dedicated to video games) |
| gen. | bingo game | bingo |
| gen. | bladders of balls for games | cámaras de aire para balones de juego |
| patents. | board games, manipulative games, parlour games, action-type target games | juegos de mesa, juegos de manipulación, juegos de sociedad, juegos de acción de tiro a diana |
| agric. | browsing by game | daño causado por animales de caza |
| gen. | building games | juegos de construcción |
| hobby, IT, industr. | business game | juego de empresa |
| fin. | business game | juego empresarial |
| hobby, IT, industr. | business game | simulación de gestión |
| hobby, IT, industr. | business game | gestión simulada |
| IT, transp. | business games | juegos de empresas |
| gen. | card game | juego de cartas |
| patents. | cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games | cartuchos y software para sistemas de juegos portátiles, juegos recreativos de previo pago |
| gen. | chess games | juegos de ajedrez |
| hobby, nat.res. | close game season | veda |
| hobby, nat.res. | closed game season | veda |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Game | Código de prácticas de higiene para la caza |
| gen. | Code of Practice for Game | código de prácticas de higiene para la caza |
| patents. | coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus | máquinas de juegos y aparatos para el entretenimiento accionados con monedas, tarjetas o fichas |
| patents. | coin, card or token operated game and amusement | aparatos recreativos y de juegos accionados con monedas, tarjetas o fichas |
| patents. | coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all | máquinas recreativas de previo pago por monedas o fichas, máquinas de videojuegos, cajas de máquinas de videojuegos, tarjetas de circuitos impresos para máquinas de videojuegos, todo ello para usos comerciales |
| baseb. | complete game | partido completo |
| baseb. | complete game | juego completo |
| patents. | computer and video-game programs | programas para juegos de ordenador y videojuegos |
| patents. | computer and video game software | software para juegos de ordenador y para videojuegos |
| hobby, IT | computer game | juego de ordenador |
| patents. | computer game apparatus | aparatos para juegos de ordenador |
| patents. | computer game cartridges | cartuchos de juegos de ordenador |
| patents. | computer game equipment containing memory devices | equipo de juegos de ordenador con dispositivos de memoria |
| patents. | computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes | equipo de juegos de ordenador que incluyen dispositivos de memoria, en concreto, discos y/o cintas |
| patents. | computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game | equipamiento de juegos de ordenador vendido como una unidad para juegos de sociedad |
| patents. | computer game programs | programas de juegos de ordenador |
| patents. | computer game programs, cartridges, and cassettes | programas, cartuchos, y casetes de juegos de ordenador |
| patents. | computer game software | software de juegos de ordenador |
| gen. | counters discs for games | fichas para juegos |
| agric. | damage by game | daño causado por animales de caza |
| agric. | damage caused by game | roedura |
| agric. | damage caused by game | daño causado por animales de caza |
| baseb. | decisive game | juego decisivo |
| patents. | dishes of meat, fish, poultry, game and vegetables, also deep-frozen | platos de carne, pescado, aves, caza y verduras, también ultracongelados |
| baseb. | Divisional Series Game | juego divisional |
| patents. | edible oils and fats, including preserves with a meat, fish, poultry or game base | aceites y grasas comestibles, incluyendo conservas a base de carne, pescado, aves y caza |
| commun. | electronic game | videojuego |
| commun. | electronic game | juego electrónico |
| commun. | electronic game | juego computerizado |
| commun. | electronic game | juego computadorizado |
| patents. | electronic game apparatus included in this class | aparatos de juegos electrónicos comprendidos en esta clase |
| patents. | electronic game-cartridges, disks and cassettes | cartuchos, discos y casetes de juegos electrónicos |
| patents. | electronic game programs | programas de juegos electrónicos |
| patents. | electronic game services provided by means of the Internet | servicios de juegos electrónicos proporcionados a través de Internet |
| patents. | electronic hand-held game units | equipos de juegos electrónicos portátiles |
| stat. | equitable game | juego equitativo |
| math. | equitable game | juego justo |
| hobby | European Community Games | Juegos de la Comunidad Europea |
| math. | fair game | juego justo |
| math. | fair game opposite of unfair game | justo juego |
| math. | fair game | juego equitativo |
| agric. | farmed game | caza de cría |
| agric. | farmed game meat | carne de animales de caza de cría |
| agric., health., anim.husb. | feather farmed game | caza de cría con pluma |
| nat.res., agric. | feathered game | gallinaceas (Galliformes) |
| fish.farm. | fish game | pescados de caza |
| patents. | fish, poultry and game none being live | pescado, aves y caza (que no estén vivos) |
| patents. | fish, poultry and game | pescado, aves y caza |
| agric. | furred game | caza de pelo |
| econ. | game animal | animal de caza |
| nat.sc., agric. | game animals | animales de caza |
| zool. | game animals | caza mayor |
| nat.res. | game animals | fauna cinegetica |
| nat.sc., agric. | game animals | caza |
| hobby | game bag | morral |
| gen. | game bags | morrales de cuero |
| patents. | game bags | morrales de caza |
| gen. | game bags | morrales macutos |
| environ. | game bird | caza de pluma |
| environ. | game bird | caza de aves |
| ecol. | game bird | ave de casa |
| nat.res., agric. | game birds | gallinaceas (Galliformes) |
| agric. | game bite | roedura |
| agric. | game bite | daño causado por animales de caza |
| patents. | game cartridges | cartuchos de juegos |
| ecol. | game census | censo de caza |
| agric. | game cock | gallo de pelea |
| hobby, commun., IT | game console | consola de juego |
| IT | game controller | mando de juegos |
| IT | game controller | controlador de juegos |
| comp., MS | game controller | dispositivo de juego (A device used to control a video game. For example, a joystick, mouse, or gamepad) |
| ecol. | game cover | cobijo |
| anim.husb. | game cropping | explotación cinegética |
| forestr. | game damage | daños ocasionados por la caza |
| anim.husb. | game farming | explotación cinegética |
| construct. | game fence | cercado de caza |
| agric. | game fence | cerca para caza |
| agric. | game fencing | vedado de caza |
| agric. | game fencing | coto cercado |
| fish.farm. | game fish | especies de pesca deportiva |
| nat.sc., agric. | game fish | pez de pesca deportiva |
| hobby | game keeper | guardamonte |
| agric. | game larder | despensa de caza |
| ecol. | game law | ley da caza |
| social.sc. | game library | ludoteca |
| patents. | game machines | máquinas de juegos |
| patents. | game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers | máquinas de juegos, máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y aparatos de entretenimiento para su uso con receptores de televisión |
| forestr. | game management | gestión de la caza |
| forestr. | game management | ordenación de la caza |
| nat.sc., agric. | game management | ordenación cinegética |
| ecol. | game management | reglamentación de caza |
| anim.husb. | game meat | carne de fauna silvestre |
| anim.husb. | game meat | carne de animales silvestres |
| econ. | game meat | carne de caza |
| hobby | game of backgammon | juego de chaquete |
| econ. | game of chance | juego de azar |
| hobby | game of chess | juego de ajedrez |
| hobby | game of dominoes | juego de dominó |
| hobby | game of draughts | juego de damas |
| hobby | game of goose | juego de la oca |
| hobby | game of halma | juego de halma |
| hobby | game of loto | lotería de cartones |
| hobby | game of loto | juego de lotería |
| hobby | game of lotto | juego de lotería |
| hobby | game of lotto | lotería de cartones |
| hobby | game of mah-jong | juego de mahjong |
| hobby | game of roulette | juego de la ruleta |
| hobby | game of snakes and ladders | juego de la oca |
| hobby | game of trick-track | juego de tric-trac |
| hobby | game of tric-trac | juego de tric-trac |
| comp., MS | game pad | controlador para juegos (An action-control device used with arcade-type games played on PCs and game consoles such as the Nintendo 64 and Sony PlayStation. A game pad, unlike a joystick, is meant to be held in the player's hands) |
| hobby, nat.res. | game park | reserva cinegética |
| hobby | game piece | ficha |
| comp., MS | game port | puerto de juegos (An input/output connector to which you attach a joy stick or other game device to your computer. It is typically a 15-pin socket on the back of a PC) |
| hobby, nat.res. | game preserve | reserva cinegética |
| agric. | game preserve | vedado de caza |
| agric. | game preserve | coto cercado |
| ecol. | game preserve | coto de caza |
| agric. | game processing house | centro de tratamiento de animales de caza |
| patents. | game products | productos de caza |
| agric. | game propagation | repoblación cinegética |
| comp., MS | game provider | proveedor de juegos (A digital distribution provider of games such as MSN Games, Yahoo Games, Steam, Stardock, GameTap, and so on) |
| comp., MS | game rating system | sistema de clasificación de juegos (A rating system for online games) |
| comp., MS | game ratings board | comisión para clasificación de juegos (An organization that establishes age-based game ratings for video game content for different regions and countries) |
| agric. | game reared in captivity | caza criada en cautividad |
| ecol. | game refuge | refugio de caza |
| environ. | game reserve | reserva de cazamayor |
| environ. | game reserve | reserva de caza |
| hobby, nat.res. | game reserve | reserva cinegética |
| hobby, nat.res. | game sanctuary | reserva cinegética |
| agric. | game that has been bred | caza criada en cautividad |
| stat. | game theory | teoría de juegos |
| math. | game theory | teorìa del juego |
| math. | game theory | teorìa de juegos |
| scient. | game theory | teoría del juego |
| IMF. | game theory | teoría de los juegos |
| pharma. | Game theory | Teoría del juego |
| hobby, nat.res. | game trophy | trofeo de caza (lovački trofej) |
| ecol. | game warden | guardabosque |
| transp. | games and hobbies room | sala de juegos y pasatiempos |
| math. | Games Day | Día de los juegos |
| social.sc. | games of chance | juegos de azar |
| baseb. | games played | juegos jugados (G) |
| comp., MS | Games ratings | Clasificación de juegos (A setting on the Parental Control control panel that allows the user to select the allowed game ratings and content types per user) |
| baseb. | games started | juegos iniciados (GS) |
| comp., MS | Games Store | Tienda de juegos (The service on the phone where you can purchase and download games) |
| scient. | games theory | teoría del juego |
| stat., scient. | games theory | teoría de juegos |
| stat. | games theory | teoría de los juegos |
| hobby, commun., IT | gaming console | consola de juego |
| econ. | gaming establishment | establecimiento de juegos |
| gen. | gaming machine | máquina tragaperras |
| gen. | gloves for games | guantes accesorios de juegos |
| nat.sc., agric. | ground game | caza de pelo |
| patents. | hand-held computer games | juegos de ordenador portátiles |
| gen. | I'm very entertaining watching the game of chess | Estoy muy entretenido viendo el juego de ajedrez |
| environ., nat.res. | International Council for Game and Wildlife Conservation | Consejo Internacional para la Conservación de la Caza y la Fauna Silvestre |
| hobby, environ. | International Council for Game and Wildlife Conservation | Consejo Internacional para la Conservación de la Caza y la Fauna |
| comp., MS | Internet game | juego en Internet (A desktop application that connects to a public game service on the Internet. The game service is hosted by the MSN Gaming Zone) |
| anim.husb. | large wild game | caza mayor |
| patents. | magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs | cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados |
| hobby, IT, industr. | management game | gestión simulada |
| hobby, IT, industr. | management game | juego de empresa |
| fin., IT | management game | simulación de la explotación |
| hobby, IT, industr. | management game | simulación de gestión |
| gen. | marbles for games | canicas para jugar |
| patents. | meat, fish, non-living molluscs and crustaceans, poultry and game | carne, pescado, moluscos y crustáceos que no estén vivos, aves y caza |
| patents. | meat, fish, poultry and game | carne, pescado, aves y caza |
| patents. | meat, fish, poultry and game, meat extracts | carne, pescado, aves y caza, extractos de carne |
| patents. | meat, fish, poultry and game, none being live | carne, pescado, aves y caza, que no estén vivos |
| patents. | meat, fish, poultry and game preserves | conservas de carne, pescado, aves y caza |
| patents. | meat, fish, poultry and game, sea food | carne, pescado, aves y caza, marisco |
| patents. | meat, poultry and game | carne, aves y caza |
| patents. | meat products, fish products, poultry products and game products | productos de carne, productos de pescado, productos de aves y productos de caza |
| patents. | meats and sausages, seafood, poultry and game, also preserved or deep-frozen | carnes y salchichas, marisco, aves y caza, también en conserva o ultracongelados |
| patents. | memory devices for computer game equipment | dispositivos de memoria para equipos de juegos de ordenador |
| comp. | net game | juego en red |
| gen. | non-game birds | pájaros protegidos de caza |
| IMF. | no-Ponzi game | transversalidad |
| IMF. | no-Ponzi game condition | transversalidad |
| comp. | online game | juego en línea |
| hobby, IT | on-line video game | videojuego en línea |
| ed. | outdoor game | juego al aire libre |
| comp., MS | Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification A game ratings system for the UK | Información paneuropea sobre juegos PEGI y British Board of Film Classification (BBFC) |
| comp., MS | Pan-European Game Information A self-regulatory body which independently applies and enforces interactive game ratings adopted by the industry in Europe | Información paneuropea sobre juegos (PEGI) |
| social.sc., hobby | Pan-European Game Information | sistema paneuropeo de clasificación por categoría de edad de los programas informáticos de ocio |
| social.sc., hobby | Pan-European Game Information age rating system | sistema paneuropeo de clasificación por categoría de edad de los programas informáticos de ocio |
| hobby, health. | Paralympic Games | Juegos paraolímpicos |
| gen. | parlor games | juegos de salón |
| gen. | parlour games | juegos de salón |
| baseb. | perfect game | juego perfecto |
| math. | Petersburg game | paradoja de San Petersburgo |
| IMF. | Ponzi game | pirámide financiera de Ponzi |
| patents. | poultry and game | aves y caza |
| patents. | prepared or cooked dishes containing meat, fish, poultry or game | platos preparados o cocinados que contengan carne, pescado, aves o caza |
| patents. | preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes | conservas a base de carne, pescado, aves y caza, alimentos congelados a base de carne, pescado, aves y caza, no comprendidos en otras clases |
| patents. | printed and electronic circuits for television and video game machines | circuitos impresos y electrónicos para televisiones y máquinas de videojuegos |
| forestr. | protected game | animales selváticos protegidos |
| forestr. | protected game | animal protegido |
| agric. | reared game birds | aves de caza de cría |
| stat. | recurrence game | juego recurrente |
| stat. | recurrence game | juego de recurrencia |
| patents. | rental of electronic game equipment | alquiler de equipo para juegos electrónicos |
| patents. | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus | alquiler de grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo o de cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos |
| patents. | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment | alquiler de cintas de vídeo, discos, CD-ROM y equipo para juegos electrónicos |
| pharma., IT, nat.sc. | restocking game | caza de repoblación |
| hobby | restocking supplies of game | especie de caza para repoblación |
| agric., health., anim.husb. | restocking supplies of game | caza de repoblación |
| gen. | ring games | juegos de anillas |
| hobby, IT | role-playing game | juego de rol |
| commun. | rules of the game | normas del juego |
| fin., hobby | scratch-card game | rascable |
| fin., hobby | scratch-card game | juego rascable |
| fin., hobby | scratch-off game | juego rascable |
| fin., hobby | scratch-off game | rascable |
| ed. | shape game | encaje |
| gen. | small balls for games | canicas para jugar |
| ecol. | small game | caza menor |
| anim.husb. | small wild game | caza menor |
| agric., anim.husb. | small wild game | caza menor silvestre |
| baseb. | suspended game | juego suspendido |
| gen. | teaching materials in the form of games | material de enseñanza en forma de juego |
| org.name. | Technical Consultation on Game Farming in Europe | Consulta técnica sobre cría de animales de caza en Europa |
| patents. | television game sets | conjuntos de juegos para el televisor |
| stat., scient. | theory of games | teoría de juegos |
| gen. | There are 4 quarters in the game | Hay cuatro cuartos en el juego |
| patents. | toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures | juguetes, juegos, en concreto, figuras de juguete de acción y accesorios, vehículos de juguete, conjuntos de acción vendidos como unidad para actividades de juego creativas, entornos de juguete para utilizar con figuras de |
| patents. | toys, games, playthings and sporting goods | juegos, juguetes y artículos deportivos |
| patents. | toys, sporting goods, games and playthings, namely, action figures and accessories therefor | juguetes, artículos deportivos, juegos y juguetería, en concreto, figuras de acción y accesorios para los mismos |
| ed. | training game | juego de formación |
| baseb. | two games ahead | dos partidos adelante |
| math. | unfair game | juego injusto |
| ecol. | upland game | caza menor deportiva |
| gen. | video game | videojuego |
| hobby, IT | video game | juego de ordenador |
| patents. | video game apparatus for personal use | aparatos de videojuegos para uso personal |
| patents. | video game cartridges | cartuchos de videojuegos |
| hobby, commun., IT | video game console | consola de juego |
| patents. | video game joysticks | palancas universales de videojuegos |
| patents. | video game machines | máquinas de videojuegos |
| patents. | video game machines for commercial use | máquinas de videojuegos para usos comerciales |
| patents. | video game machines for domestic use | máquinas de videojuegos para uso doméstico |
| patents. | video game machines for domestic use including for personal computers | máquinas de videojuegos para uso doméstico, comprendidos los ordenadores personales |
| patents. | video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers | máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y máquinas de videojuegos portátiles, ninguna de ellas para su uso con receptores de televisión |
| patents. | video game programs | programas de videojuegos |
| patents. | video game programs, cartridges and cassettes | programas, cartuchos, y casetes de juegos de ordenador |
| patents. | video game software | software de videojuegos |
| patents. | video output game machines coin or non-coin operated | máquinas de videojuegos de o sin previo pago |
| food.ind. | wild feathered game meat | carne de caza silvestre de pluma |
| nat.res., anim.husb. | wild game | caza silvestre |
| anim.husb. | wild-game meat | carne de caza silvestre |
| anim.husb. | wild game processing house | sala de tratamiento de la caza |
| comp., MS | Windows Internet game | juego en Internet de Windows (A desktop application that connects to a public game service on the Internet. The game service is hosted by the MSN Gaming Zone) |
| nat.res., agric. | winged game | gallinaceas (Galliformes) |
| hobby | World Games | Juegos Mundiales |
| stat. | zero sum game | juego de la suma cero |
| stat. | zero sum game | juego de suma cero |
| math. | zero-sum game | juego de suma nula |
| IMF. | zero-sum game | juego de suma cero |
| stat. | zero-sum game | juego de la suma cero |
| math. | zero-sum game | juego de suma-cero |