Terms containing GROSS

Subject	English	Spanish
econ.	activity gross income	ingreso bruto de una actividad
econ.	activity gross margin	margen bruto de una actividad
ed.	adjusted gross income	ingreso bruto ajustado
econ.	aggregate real gross national product	producto nacional bruto
econ.	aggregate real gross national product	producto nacional bruto agregado real
IMF.	aggregate real gross national product	PNB agregado real
econ.	aggregate real gross national product	producto agregado real
econ.	amount by which the gross premiums earned exceed	excedente de las primas brutas devengadas
meteorol.	automated gross data checking	comprobación automática general de los datos
fin.	balances and gross amounts of the operations	saldos e importes brutos de las operaciones
med.	Bludgett-Gross operation	operación de Bludgett-Gross
econ.	breakdown of gross fixed capital formation by branch	distribución de la formación bruta de capital fijo por rama propietarial
earth.sc., transp.	centre of gross lift	centro de sustentación total
fin.	Committee on the harmonisation of gross national income at market prices	Comité RNB Renta Nacional Bruta
polit.	Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices	Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precio de mercado
stat., fin.	Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices	Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precios de mercado
gen.	compensated gross registered tonne	tonelaje de registro bruto compensado
gen.	compensated gross registered tonne	arqueo bruto compensado
stat., industr.	Compensated Gross Ton	tonelada bruta compensada
industr.	compensated gross tonnage	arqueo bruto compensado
gen.	compensated gross tonnage	tonelaje de registro bruto compensado
stat., industr.	compensated gross tonne	tonelada bruta compensada
environ., agric.	computed gross weight	peso maximo al despegue
environ., agric.	computed gross weight	peso bruto calculado
nucl.phys.	coolant gross activity monitor	monitor de la actividad global del refrigerante
gen.	coolant gross activity monitor	monitor de actividad global del refrigerante
patents.	costs arising through gross negligence	gastos provocados por una falta enorme
med.	Crafoord-Gross operation	operación de Crafoord
med.	Crafoord-Gross operation	operación de Crafoord-Gross
fin.	credits gross amount	importe de los créditos
fin., IT	credits gross number	número de créditos
fin., IT	debits gross number	número de débitos
el.	degree of gross start-stop distortion	grado de distorsión arrítmica global
astronaut.	design gross weight	peso máximo bruto
astronaut.	design gross weight	peso bruto teórico
construct.	developed gross floor area	superficie total del conjunto
fin.	discounted gross benefit-cost ratio	índice de rentabilidad
fin.	discounted gross benefit-cost ratio	coeficiente de costo
fin.	effective gross income	renta bruta efectiva
insur.	employer social security contribution calculated in relation to gross pay	cotización patronal basada en el salario bruto
fin., econ.	end-of-day gross settlement system	sistema bruto de liquidación al cierre de las operaciones
environ.	environmentally adjusted gross national product	producto interior neto ajustado en función del medio ambiente
tech.	flight gross weight	peso bruto de vuelo
med.	Fuld-Gross trypsin unit	unidad de Fuld-Gross
fin.	general government gross debt	deuda bruta de las Administraciones Públicas
fin.	government gross debt	deuda bruta de las Administraciones Públicas
tech.	1 gross	12 docenas
tech.	1 gross	1 gruesa
wood.	gross absorption	absorción bruta
econ.	gross accounting	contabilización
IMF.	gross accumulation	acumulación bruta (SCN93)
econ., fin.	gross accumulation	acumulación bruta
nucl.phys.	gross activity	actividad global
econ.	gross adjusted return	rendimiento bruto afinado
econ.	gross agricultural product value added in agriculture	producto agrícola bruto valor añadido en la agricultura
econ.	gross agricultural product value added in agriculture	PAB
chem.	Gross-Almerode clay	arcilla Gross-Almerode
bank.	gross amount	suma en bruto
comp., MS	gross amount	importe bruto (The total amount of anything before any deductions or additions are applied)
fin.	gross amount	importe bruto
IMF.	gross asset position in derivatives	posición activa bruta en derivados financieros
bank.	gross assets	activo bruto
el.	gross average heat rate	consumo específico medio bruto de calor de un grupo
el.gen.	gross average heat rate of a unit	consumo específico medio bruto de calor de un grupo
auto.	gross axle weight rating	peso bruto de la capacidad del eje
fin.	gross basis	base bruta
fin.	gross basis transportation tax	impuesto bruto sobre el transporte
econ.	gross benefit	beneficio bruto
nat.sc., agric.	gross biologic capacity	potencial biótico
nat.sc., agric.	gross biological capacity	potencial biótico
el.	gross bit rate	velocidad binaria bruta
fin.	gross book value	valor contable bruto
fin.	gross budget principle	no compensación
gen.	gross budgeting	presupuestación bruta
tax.	gross burden of taxes	carga bruta de los impuestos
chem.	gross calorific value	calor de combustión
phys.sc., energ.ind.	gross calorific value	poder calorífico superior
energ.ind.	gross calorific value	potencia calorífica bruta
construct.	gross capacity of reservoir	capacidad total del embalse
IMF.	gross capital formation	formación bruta de capital (SCN93)
econ., fin.	gross capital formation	inversiones brutas
econ., fin.	gross capital formation	formación bruta de capital
econ., fin.	gross carrying cost	coste bruto de financiación
market., fin.	gross cash flow	cash flow antes de impuestos
stat.	gross catch statistics	estadísticas de capturas en bruto
met., el.	gross charge per tonne	carga bruta por tonelada
fin.	gross claims charges	gastos brutos de siniestralidad
industr.	gross coking time	período de coquización bruto
fin.	gross collection ratio	coeficiente de cobro bruto
life.sc., el.	gross collector area	superficie total del colector
life.sc., el.	gross collector area	superficie global del colector
stat., el.	gross consumption	consumo interior bruto
stat.	gross correlation	correlación bruta
econ., fin.	gross cost of carry	coste bruto de financiación
earth.sc.	gross-counting method	método de medición de todos los puntos
fin.	gross debt	deuda bruta
fin.	gross debt outstanding	obligación bruta pendiente
fin.	gross debt service	servicio de la deuda bruto
fin.	gross debt service	servicio de la deuda total
fin.	gross debt service ratio	coeficiente del servicio de la deuda bruto
commun., IT	gross density	densidad total
piez.	gross dimensions	dimensiones en bruto
med.	Gross' disease	enfermedad de Gross
econ.	gross disposable income	renta bruta disponible
bank.	gross dividend	dividendo bruto
fin., patents.	Gross domestic expenditure on R&D	gastos brutos Investigación y Desarrollo
stat.	gross domestic fixed investment	inversión interior fija bruta
stat.	gross domestic fixed investment-% of GDP	inversión interior fija bruta, porcentaje del PIB
social.sc.	Gross Domestic Happiness	Felicidad Interior Bruta
stat.	gross domestic income	renta interior bruta
gen.	gross domestic income	ingreso interno bruto
stat.	gross domestic investment	inversión interior bruta
stat.	gross domestic investment-% of GDP	inversión interior bruta, porcentaje del PIB
stat.	gross domestic investment-annual % growth	inversión interior bruta, porcentaje de crecimiento anual
econ.	gross domestic output	producción interna bruta
econ.	gross domestic output	producto interno bruto
econ.	gross domestic product	producto interior bruto
polit.	gross domestic product The money value of all the goods and services produced in a country, excluding net income from abroad	producto interno bruto (Valor monetario de todos los bienes y servicios producidos en un paìs, excluyendo el ingreso neto proveniente del extranjero)
IMF.	gross domestic product	producto interno bruto (SCN93)
IMF.	gross domestic product	producto geográfico bruto (Chile)
polit.	gross domestic product	producto interno bruto
econ.	Gross Domestic Product	producto interior bruto
environ.	gross domestic product The total output of goods and services produced by a national economy in a given period, usually a year, valued at market prices. It is gross, since no allowance is made, for the value of replacement capital goods	producto interior bruto
econ.	gross domestic product	PIB
fin.	gross domestic product	Producto Interior Bruto
fin., econ., stat.	gross domestic product	Producto interior bruto
gen.	gross domestic product	producto interior bruto (PIB, GDP)
stat.	gross domestic product at average 1989-90 prices	producto interior bruto a precios medios de 1989-90
econ., fin.	gross domestic product at constant prices	PIB en términos reales
econ., fin.	gross domestic product at constant prices	PIB a precios constantes
gen.	gross domestic product at constant prices	PIB real
fin.	gross domestic product at factor cost	producto interior bruto al coste de los factores
econ.	gross domestic product at factor cost	PIB al coste de los factores
econ.	Gross domestic product at market prices	producto interior bruto a precios de mercado
econ.	gross domestic product at market prices	producto interior bruto a precios de mercado
econ.	gross domestic product at market prices	PIB a precios de mercado
econ., fin.	gross domestic product in real terms	PIB en términos reales
econ., fin.	gross domestic product in real terms	PIB a precios constantes
gen.	gross domestic product in real terms	PIB real
econ., fin.	gross domestic product in volume	PIB en términos reales
econ., fin.	gross domestic product in volume	PIB a precios constantes
gen.	gross domestic product in volume	PIB real
account.	gross domestic product per region	producto interior bruto regional
econ.	gross domestic saving	ahorro interior bruto
stat.	gross domestic savings	ahorro interior bruto
stat.	gross domestic savings-% of GDP	ahorro interior bruto, porcentaje del PIB
construct.	gross duty	dotación bruta
insur.	gross earned premium	prima bruta devengada
stat., lab.law.	gross earnings	ingresos brutos
fin., lab.law.	gross earnings	ingreso bruto
fin.	gross earnings margin	margen bruto
stat., el.	gross electricity generation	producción bruta de electricidad
stat., el.	gross electricity production	producción bruta de electricidad
med.	gross emaciation	emaciación grave
meteorol.	gross emissions	emisiones brutas
food.serv.	gross energy	valor energético bruto
agric.	gross energy	energía bruta
gen.	gross enrolment rate	tasa bruta de escolarización
gen.	gross enrolment rate	tasa bruta de matrícula
stat.	gross enrolment ratio	relación de inscripción bruta
meteorol.	gross error	error evidente
stat.	gross error	error de bulto
meteorol.	gross error	error craso
fin.	gross estimate	estimación prudencial
stat., scient.	gross estimate	estimación bruta
fin.	gross estimate	estimación aproximada
fin.	gross expenditure	gastos brutos
econ., lab.law.	gross family income	renta bruta de la familia
econ., lab.law.	gross farm income	beneficio bruto de la explotación
lab.eq.	gross finding	resultado macroscópico
econ.	gross fixed capital formation	FBCF
IMF.	gross fixed capital formation	formación bruta de capital fijo (SCN93)
econ., fin.	gross fixed capital formation	formación bruta de capital fijo
econ.	gross fixed capital formation at basic prices	formación bruta de capital fijo a precios de producción
tax.	gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT	formación bruta de capital fijo a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible
econ.	gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT	formación bruta de capital fijo a precios de adquisición, excluido el IVA deducible
econ.	gross fixed capital formation by branch of ownership	formación bruta de capital fijo por rama propietaria
econ.	gross fixed capital formation by product branch producing capital goods	formación bruta de capital fijo por producto rama productora de bienes de inversión
econ.	gross fixed capital formation by product	formación bruta de capital fijo por producto
econ.	gross fixed capital formation by product and by branch of ownership	formación bruta de capital fijo por producto y por rama propietaria
transp., avia.	gross flight path	trayectoria bruta de vuelo en el despegue
construct.	gross floor area	superficie exterior
stat.	gross foreign debt	deuda externa bruta
IMF.	gross Fund position of a member	posición bruta de un país miembro en el FMI
fin.	gross Fund position	posición bruta en el Fondo
stat., el.	gross generation	generación bruta
stat., fin.	gross geographical product	producto geográfico bruto
transp., avia.	gross gradient of descent/climb	gradiente bruto de descenso o subida
transp.	gross hauled tonnage	tonelaje bruto remolcado
el., construct.	gross head	salto bruto
el.gen.	gross head of a hydroelectric power station	salto bruto de una central hidroeléctrica
energ.ind.	gross head of a hydro-electric power station	salto bruto de una central hidroeléctrica
el., construct.	gross head of a hydrostation	salto bruto de un aprovechamiento hidroeléctrico
phys.sc., energ.ind.	gross heating value	poder calorífico superior
h.rghts.act.	gross human rights violation	violación manifiesta de los derechos humanos
h.rghts.act.	gross human rights violation	flagrante violación de los derechos humanos
real.est.	gross income	ingreso bruto
fin., lab.law.	gross income	renta bruta
fin.	gross income from property	rendimiento bruto de los bienes inmuebles
tax.	gross income tax	impuesto sobre los ingresos brutos
law	gross income tax return	declaración de Impuestos sobre el Ingreso Bruto
econ., energ.ind.	gross inland energy consumption	consumo interior bruto de energía
econ., energ.ind.	gross inland energy consumption	consumo energético interior bruto
energ.ind.	gross installed capacity	potencia bruta
fin.	gross insurance premium	prima de seguro bruta
bank.	gross interest	interés bruto
stat.	gross international reserves	reservas internacionales brutas
stat.	gross international reserves in months of imports	reservas internacionales brutas en meses de importaciones
econ., fin.	gross investment	inversiones brutas
agric.	gross investment	inversión bruta
econ., fin.	gross investment	formación bruta de capital
life.sc., agric.	gross irrigation requirement	necesidad total en agua de riego en la toma
life.sc., agric.	gross irrigation requirement	demanda bruta de riego
fin.	gross issue	emisión bruta
UN, econ.	Gross issues	emisiones brutas
fin.	gross issuing	emisión bruta
IT, el.	gross leak	pérdida total
IT, el.	gross leak	fuga total
agric.	gross lees	heces gruesas
med.	gross lesion	lesión macroscópica
IMF.	gross liability position in derivatives	posición pasiva bruta en derivados financieros
earth.sc., transp.	gross lift	sustentación total
transp.	gross lift-off weight	peso total en despegue
industr.	gross load	peso bruto
transp., tech.	gross load hauled	carga de un tren
transp., tech.	gross load hauled	carga remolcada
transp., tech.	gross load hauled	carga bruta remolcada
transp.	gross load in tons	carga bruta
transp.	gross load of a train	peso completo de un tren
wood.	gross loading	absorción bruta
bank.	gross loss	pérdidas brutas
bank.	gross loss	pérdida bruta
busin., labor.org., account.	gross loss	cargas brutas
bank.	gross margin	margen comercial
fin.	gross margin	margen bruto
comp., MS	gross margin	margen bruto (The ratio of gross profit to sales revenue)
econ.	gross margin analysis in farm budgeting	análisis de beneficios brutos
health.	gross mass concentration, as distinct from respirable mass was measured	Se ha medido la concentración de masa total, para distinguirla de la masa respirable.
law, lab.law.	gross misconduct	falta muy grave
UN, law	gross misconduct	falta grave de conducta
gen.	gross misconduct	falta grave
UN, law	gross misconduct	negligencia grave
law	gross misdemeanor	delito menor grave
ed.	gross motor	motor grueso
account.	gross national disposable income	renta nacional disponible bruta
IMF.	gross national disposable income	ingreso nacional disponible bruto (MBP5)
econ.	gross national disposable income	renta nacional bruta disponible
IMF.	gross national expenditure	gasto nacional bruto
IMF.	gross national income	ingreso nacional bruto
fin.	Gross National Income	renta nacional bruta
fin.	gross national product	Producto Nacional Bruto
gen.	gross national product	producto nacional bruto
environ.	gross national product Gross domestic product adjusted for foreign transactions, i.e. to the figure for Gross Domestic Product must be added any income accruing to residents of the country arising from investment and other factor earnings abroad and from it must be deducted any income earned in the domestic market by factors owned by foreigners abroad	producto nacional bruto
econ.	gross national product	producto nacional bruto
econ.	gross national product	PNB
polit.	gross national product The value of all goods and services produced by a nation (gross domestic product) plus net income received from abroad	producto nacional bruto (Valor de todos los bienes y servicios producidos por una nación (producto interno bruto) más los ingresos netos recibidos del extranjero)
econ.	gross national product at factor cost	producto nacional bruto al costo de los factores
agric.	Gross National Product at factor cost	Producto National Bruto a precio de coste
econ.	gross national product at market prices	producto nacional bruto a precios de mercado
econ., fin.	gross national product deflator	deflactor del producto nacional bruto
econ., fin.	gross national product deflator	deflactor
econ., fin.	gross national product deflator	deflactor del PNB
econ., fin.	gross national product deflator	corrector del producto nacional bruto
gen.	gross national product scale	clave de reparto basada en el producto nacional bruto
econ.	gross national saving	ahorro nacional bruto
stat.	gross national savings,including NCTR	ahorro nacional bruto, incluyendo transferencias corrientes netas
polit.	gross negligence misconduct	falta grave (mala conducta)
UN, law	gross negligence	falta grave de conducta
polit.	gross negligence	falta grave (misconduct, mala conducta)
law	gross negligence	negligencia grave
environ.	gross-net accounting	contabilidad bruto-neto
gen.	gross-net salary system	régimen de sueldos brutos-netos
stat.	gross non-farm product	PIB no agrario
stat.	gross non-farm product	PIB descontado el sector agrario
econ.	gross official reserves	reservas oficiales brutas
econ.	gross official reserves of the monetary authorities	reservas oficiales brutas de las autoridades monetarias
IMF.	gross operating balance	resultado bruto de explotación
IMF.	gross operating balance	pérdidas o beneficios brutos de explotación
IMF.	gross operating balance	resultado operativo bruto (MEFP)
market.	gross operating loss or profit	pérdidas o beneficios brutos de explotación
econ., fin.	gross operating margin	margen bruto operativo
econ.	gross operating profit	beneficios brutos de explotación
econ.	gross operating profit	utilidad bruta de operación
IMF.	gross operating profit or loss	pérdidas o beneficios brutos de explotación
IMF.	gross operating profit or loss	resultado bruto de explotación
IMF.	gross operating profit or loss	resultado operativo bruto (MEFP)
econ., fin.	gross operating result	resultado bruto de explotación
econ.	gross operating surplus of the economy	excedente bruto de explotación de la economía
med.	Gross operation	operación de Crafoord-Gross
med.	Gross operation	operación de Crafoord
agric.	gross output	producto bruto
agric.	gross output	producción bruta
agric.	gross output	rendimiento empresarial bruto
agric.	gross output	ingreso bruto
el.gen.	gross output of a power station	potencia producida bruta por una central
el.	gross output of a power station	potencia bruta producida por una central
el.	gross output of a set	potencia bruta producida por un grupo
med.	gross oxygen intake	ingestión grande de oxígeno
med.	gross pathological finding	manifestación patológica macroscópica
med.	gross pathological finding	manifestación macroscópica de la enfermedad
fin.	gross position	posición bruta
el.	gross power	potencia bruta
bank.	gross premium	prima bruta
fin.	gross premium written	prima bruta emitida
econ.	gross premiums	primas brutas
fin.	gross premiums earned	primas brutas imputadas al ejercicio
econ.	gross premiums paid by insured persons	primas brutas debidas por los asegurados
fin.	gross premiums written	primas brutas devengadas
law, insur.	gross premiums written	primas brutas emitidas
econ., fin.	gross price	precio bruto
nat.sc., agric.	gross primary production	producción primaria bruta
econ.	gross product	producto bruto
econ.	gross product	producción bruta
transp.	gross production	producción bruta
R&D.	gross productivity	productividad bruta
bank.	gross profit	ganancias brutas
commun.	gross profit	gastos generales
bank.	gross profit	beneficio bruto
comp., MS	gross profit	beneficio bruto, ganancia bruta (The ratio of gross profit to sales revenue)
bank.	gross profit	ganancia bruta
busin., labor.org., account.	gross profit	ingresos brutos
fin.	gross profit or loss	ganancia o pérdida bruta
busin., labor.org., account.	gross profit or loss	resultado bruto
fin.	gross profits tax	impuesto sobre los beneficios brutos
stat.	gross rate of reproduction	tasa cruda de reproducción
stat.	gross rate of reproduction	tasa bruta de reproducción
tech.	gross rating	capacidad bruta
IMF.	gross recording	registro en cifras brutas (MBP5, MBP6)
IMF.	gross recording	registro bruto (MBP5, MBP6)
econ.	gross regional product	producto regional bruto
transp., industr.	gross register tonnage	tonelaje de registro bruto
transp., nautic.	gross register tonnage	tonelaje bruto
transp., industr.	gross register tonne	tonelada de registro bruto
transp., nautic.	gross registered tonnage	tonelaje de arqueo bruto
transp., nautic.	gross registered tonnage	tonelaje de registro bruto
transp.	gross registered tonnage	tonelada de registro bruto
transp.	gross registered tonnage	toneladas de registro bruto
law, fin.	gross rent multiplier	multiplicador del arrendamiento bruto
econ.	gross rents or hire charges received by resident units	importe bruto del alquiler recibido por las unidades residentes
fin.	gross replacement cost	coste bruto de reposición
demogr.	gross replacement rate	tasa bruta de reproducción
stat.	gross reproduction rate	tasa bruta de reproducción
pharma.	Gross reproduction rate	Tasa cruda de reproducción
stat.	gross reproduction rate	tasa cruda de reproducción
nat.sc., agric.	gross reproductive capacity	potencial biótico
IMF.	gross reserve position	nivel de las reservas brutas
IMF.	gross reserve position	situación de las reservas brutas
econ.	gross reserve position	posición de reservas brutas
construct.	gross residential floor area	superficie no construida de uso residencial
wood.	gross retention	absorción bruta
agric.	gross return	rendimiento empresarial bruto
agric.	gross return	producto bruto
fin.	gross return	rendimiento bruto
agric.	gross return	ingreso bruto
econ., agric.	gross returns without acquisitions	producto bruto sin las compras
econ., agric.	gross returns without acquisitions	producción bruta
bank.	gross revenue	ingresos brutos
org.name.	Gross Revenue Insurance Plan	GRIP
social.sc.	Gross Revenue Insurance Plan	Plan de seguro de los ingresos brutos
fin., lab.law.	gross salary	sueldo bruto
fin., lab.law.	gross salary	renta bruta
gen.	gross salary scale	escala de sueldos brutos
stat.	gross sample	muestra a granel
econ.	gross saving	ahorro bruto
bank.	gross savings	ahorro bruto
agric., industr., construct.	gross scale	cubicación bruta
fin., account.	gross self-financing margin	margen bruto de autofinanciación
fin., econ.	gross settlement system	sistema de liquidación bruta
fin., econ.	gross settlement system	sistema bruto de liquidación
econ.	gross social product	producto social bruto
environ.	gross solids	materias sólidas gruesas
environ.	gross solids	sólidos gruesos
procur.	gross space	área general de un espacio de un depósito cubierto (sin considerar las pérdidas estructurales)
tech.	gross space	espacio en bruto
tech.	gross space	área en bruto
econ.	gross spread	margen bruto
el.	gross stage efficiency	eficiencia bruta de la etapa
transp., mech.eng.	gross standard thrust	empuje normal global
construct.	gross storage	capacidad total del embalse
econ.	gross surplus	superávit bruto
insur.	gross system	sistema bruto
econ.	gross system of recording VAT	sistema bruto de registro de IVA
el.	gross thermal efficiency	rendimiento térmico bruto de un grupo
el.gen.	gross thermal efficiency of a unit	rendimiento térmico bruto de un grupo
tech.	gross ton or long ton	tonelada bruta o larga de 2.240 libras (1.016 kilogramos)
transp.	gross ton-kilometre	tonelaje kilométrico bruto
transp., tech.	gross ton-kilometre hauled	tonelada-kilómetro bruta remolcada
transp., tech.	gross ton-kilometre trailing	tonelada-kilómetro bruta remolcada
transp., tech.	gross ton-kilometre worked	tonelada-kilómetro bruta completa
transp., nautic.	gross tonnage	tonelaje bruto
transp., nautic.	gross tonnage	arqueo bruto
transp., nautic.	gross tonnage	tonelaje de registro bruto
stat., transp., nautic.	gross tonnage	registro bruto
tech.	gross tons	toneladas brutas (Gt)
fin.	gross total domestic debt	deuda nacional bruta total
transp., el.	gross traffic hauled	tráfico bruto remolcado
transp., tech.	gross trailing load	carga remolcada
transp., tech.	gross trailing load	carga bruta remolcada
transp., tech.	gross trailing load	carga de un tren
fin.	gross unrealized gains	ganancias no realizadas brutas
fin.	gross unrealized losses	pérdidas no realizadas brutas
IMF.	gross up	calcular el valor bruto (a partir del valor neto)
bank.	gross up	globalizar
econ., fin., tax.	gross-up clause	cláusula de "gross-up"
wood.	gross uptake	absorción bruta
market.	gross value	valor bruto
econ.	gross value added	valor agregado bruto
fin., tax.	gross value added	valor añadido bruto
econ.	gross value added at market prices	valor añadido bruto a precios de mercado
econ.	gross value added at market prices by branch	valor añadido bruto a precios de mercado por rama
econ.	gross value added at market prices excluding all VAT	valor añadido bruto a precios de mercado excluido todo el IVA
econ.	gross value added at market prices including VAT	valor añadido bruto a precios de mercado IVA incluido
fin., agric.	Gross value-added per unit of farm labour	valor añadido bruto por unidad de trabajo agrícola
transp.	gross vehicle weight	tara
auto.	gross vehicle weight rating	clasificación del peso bruto del vehículo
UN, law	gross violation	violación grave
UN, law	gross violation	infracción grave
tech.	gross violations	violaciones a todas luces
h.rghts.act.	gross violations of human rights	flagrante violación de los derechos humanos
h.rghts.act.	gross violations of human rights	violación manifiesta de los derechos humanos
forestr.	gross volume	volumen total
gen.	gross wage	salario bruto
law	gross wages	sueldo bruto
agric.	gross wages	salario bruto
econ.	gross wages and salaries	sueldos y salarios brutos
fin., tech.	gross weight	peso bruto
transp.	gross weight	p. b
med.	gross weight	peso total
IT, transp.	gross weight indicator	indicador de masa bruta avión
transp.	gross weight of goods	tonelaje bruto de mercancías
transp., avia.	gross wing area	superficie alar total
bank.	gross working capital	capital circulante bruto
lab.law.	gross working hours	jornada laboral bruta
econ.	gross world product	producto mundial bruto
insur.	gross written premium	prima bruta suscrita
fin.	gross yield	rendimiento bruto
econ.	gross yield return	rendimiento bruto afinado
law, market., fin.	grossing up	redondeo
law, market., fin.	grossing up	suma
law, market., fin.	grossing up	globalización
gen.	half-gross salary	remuneración semi-bruta
gen.	he told a joke that was quite gross	contó un chiste bastante ordinario
health.	heart's gross motion	movimiento global del corazón
health.	heart's gross motion	movimiento del corazón entero
stat.	implicit price deflator for gross non-farm product	deflactor implícito de precios del PIB no agrario
econ.	integral gross system	sistema bruto integral
law, fin.	intentionally or with gross negligence	de forma deliberada o por negligencia grave
water.res.	irrigation water requirement, gross	necesidades brutas de agua de riego
el.	justified gross bit rate	velocidad bruta de bits con justificación
avia., transp.	maximum certified gross weight	peso maximo autorizado
environ., agric.	maximum computed gross weight	peso maximo calculado
commer.	maximum gross intensity of the aid	intensidad bruta máximo de la ayuda
transp.	maximum operating gross weight	peso bruto máximo de utilización
fin.	net-to-gross ratio	coeficiente neto/bruto
med.	nummular eczema Gross	eccema numular de Gross
med.	nummular eczema Gross	eccema numular
insur.	original gross premium	prima bruta original
fin.	overall gross position	posición global bruta
transp., mil., grnd.forc., tech.	permitted gross vehicle weight	peso máximo autorizado
econ.	price and volume indices of gross domestic product	índices de precios y de volumen del producto interior bruto
econ.	ratio of government debt to gross domestic product	proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto
econ., fin.	ratio of planned or actual government deficit to gross domestic product	proporción entre el déficit público previsto o real y el producto interior bruto
econ., fin., account.	real gross domestic income	renta interior bruta real
econ., fin.	real gross domestic product	PIB en términos reales
econ., fin.	real gross domestic product	PIB a precios constantes
gen.	real gross domestic product	PIB real
market.	real gross fixed investment	inversión fija bruta real
account.	real gross national income	renta nacional bruta real
stat.	real gross terms	términos brutos reales
IMF.	real time gross settlement system	sistema de liquidación bruta en tiempo real (GISF)
fin.	real-time gross settlement	Sistema de liquidación bruta en tiempo real
fin., IT	Real-Time Gross Settlement	liquidación bruta en tiempo real
fin.	realtime gross settlement system	sistema de liquidación bruta en tiempo real
IMF.	real-time gross settlement system	sistema de liquidación bruta en tiempo real (GISF)
fin.	realtime gross settlement system	Sistema de Liquidación Bruto en Tiempo Real
fin., econ.	Real-time gross settlement system	sistema de liquidación bruta en tiempo real
econ.	recording gross	registro bruto
fin., IT	reversal credits gross number	número de créditos de retrocesión
fin.	same-day gross settlement	liquidación bruta intradía
law, econ.	share of gross company profits	participación en los resultados brutos de explotación
UN	Special Rapporteur on the right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of gross violations of human rights and fundamental freedoms	Relator especial sobre el derecho de restitución, indemninación y rehabilitación de las víctimas de violaciones manifiestas de los derechos humanos y las libertades fundamentales
fin., agric., industr.	standard gross margin	margen bruto normalizado
agric.	standard gross margin SGM	margen bruto estándar MBE
fin., agric., industr.	standard gross margin	margen bruto estandard
agric.	standard gross margin	margen bruto estándar
econ., agric.	standard gross margins	Márgenes Brutos Estándar
econ.	system of gross recording of VAT	sistema de registro bruto del IVA
tech.	takeoff gross weight	peso bruto de despegue
econ., fin., tax.	tax gross-up clause	cláusula de "gross-up"
agric.	tonnage expressed in gross tonnes GT	tonelaje expresado en arqueo bruto
law	total gross debt at nominal value	deuda bruta total a su valor nominal
fin.	total gross margin	margen bruto total
fin.	total gross margin	beneficio bruto total
econ.	total gross premiums	primas brutas
econ.	total gross return	rendimiento bruto global
econ.	total gross return	producto bruto
fin.	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real
econ., fin.	valuation of gross fixed capital formation	valoración de la formación bruta de capital fijo
econ.	variable gross margin of farm	margen bruto variable de la explotación agrícola
econ.	weighted index of gross compensation	índice ponderado de remuneraciones brutas