Terms containing GRIP

Subject	English	Spanish
IT, mech.eng.	adapted gripping device	órgano de cogida adaptado
gen.	ammunition grip handles	palancas de manipulación de munición
gen.	ammunition grip handles	empuñaduras de sujeción de munición
span.	assist grip	manecilla (n.f.)
span.	assist grip	manilla (n.f.)
load.equip., span.	assist grip	manilla
load.equip., span.	assist grip	manecilla
load.equip., mexic.	assist grip	manija
load.equip.	assist grip	agarradera (n.f.)
mexic.	assist grip	manija (n.f.)
IT	automatic gripping	cogida automática
mech.eng.	back gripping ring	anillo de ajuste del fondo
patents.	bags, grips, rucksacks, cases, portfolios, umbrellas, wallets, holdalls, briefcases, handbags, satchels, purses, luggage, trunks, walking sticks, credit card cases and sports bags	bolsas, bultos a la mano, mochilas, estuches, carteras de mano, paraguas, billeteras, bolsones, portadocumentos, bolsos, carteras de colegio, monederos, equipaje, baúles, bastones, fundas para tarjetas de crédito y bolsas de
mech.eng.	ball grip	mango esférico
mech.eng.	ball-grip lever	palanca con mango esférico
mech.eng.	ball-ended handle with ovoid grip	mango con maza y cubo
mech.eng.	ball-ended handle with tapered grip	mango cónico con espiga
tech.	blade grip	mango de la pala
avia.	blade grips	asideros de las palas
fish.farm.	bulldog grip	sujetacables
fish.farm.	bulldog grip	mordaza
fish.farm.	bulldog grip	abrazadera
cables	cable grip	manga de tiro
tech.	cable grip	punta de cable
tech.	cable grip	grapa tiradora de cable
mech.eng.	cable-grip plate	placa de fiador de cables
mech.eng.	cable-grip plate	placa empalmadora
mech.eng.	cable-grip plate	placa de empalmes
life.sc.	catline grip	sujetador del cable de cabrestante
mech.eng.	conical grip	casquillo de aprieto
tech.	control stick grip	mango del bastón de mando
tech.	control stick grip	empuñadura del bastón de mando
el.	cord grip	mordaza de fijación del cordón
tech.	cyclic stick grip	empuñadura de la palanca cíclica de mando
tech.	cyclic stick grip	agarre de la palanca cíclica de mando
IT	device to grip flexible materials	dispositivo para sujeción de materiales flexibles
med.	devil's grip	enfermedad de Bornholm (myalgia epidemica)
med.	devil's grip	pleurodinia epidémica
industr., construct., met.	diamond held with firm grip	diamante mantenido picado
load.equip., span.	drum grip	pinza mecánica para bidones
load.equip., mexic.	drum grip	pinza mecánica para tambos
load.equip.	drum grip	pinza para barriles (n.f.)
span.	drum grip	pinza mecánica para bidones (n.f.)
mexic.	drum grip	pinza mecánica para tambos (n.f.)
tech.	dual-twist grip	empuñadura de doble torsión
tech.	dual-twist grip	agarre de doble torsión
agric.	external tube hand-grip	asa del tubo exterior
gen.	finger grip	reborde para los dedos
mech.eng.	finger grip clip	clip de presión manual
mech.eng.	finger grip clip	clip de enganche
IT	first generation gripping	cogida de primera generación
transp.	foot grip	tojinos
met., mech.eng.	friction-grip bolt	perno de alta resistencia
transp., mater.sc.	full grip	máximo agarre
transp., mater.sc.	full grip	máxima adherencia
mech.eng.	grip at one end	montar en voladizo
mech.eng.	grip at one end	sujetar por un extremo
mech.eng.	grip at one end	montar al aire
transp.	grip bar	barra de sostén
transp.	grip bar	barra de apoyo
chem., el.	grip carriage	guiado de la parte superior de un anillo
IT	grip function	función de cogida
tech.	grip gage	medidor de rosca
tech.	grip gage	medidor de agarre
med.	grip hand	mano prensil
mater.sc.	grip-handle	cierre con empuñadura
mater.sc.	grip-handle	obturador con empuñadura
pack.	grip-handle	cierre u obturador con empuñadura
met.	grip head and fixing device on the test machine	cabezas de sujeción y dispositivo de fijación de la máquina de ensayos
mater.sc., industr., construct.	grip hole	orificio de aprehensión
mater.sc., industr., construct.	grip-hole stave	duela con orificio para aprehensión
pack.	grip-hole stave	duela con perforación para aprehensión
mech.eng.	grip in a chuck	sujetar sobre mandril
mech.eng.	grip length	longitud de apretadura
tech.	grip length	longitud de agarre (remache)
industr., construct.	grip of testing machine	garra de la máquina de ensayos
tech.	grip plates	placas de fijación
tech.	grip-positioning links	articulaciones ajustables (del bastón o palanca)
chem., el.	grip rest	apoyo de la chapa de cierre
chem., el.	grip rest	apoyo del enganche
mater.sc.	grip-shaped stopper	obturador con empuñadura
mater.sc.	grip-shaped stopper	cierre con empuñadura
pack.	grip-shaped stopper	cierre u obturador con empuñadura
mater.sc.	grip stopper	obturador con empuñadura
mater.sc.	grip stopper	cierre con empuñadura
pack.	grip stopper	cierre u obturador con empuñadura
med.	grip strength	fuerza de sujeción
mech.eng.	grip surface	superficie de la empuñadura
industr.	grip surface	superficie de las empuñaduras
forestr.	grip tong	pinzas de agarre
mech.eng.	grip wedge	cuna del paracaídas
mech.eng.	griping device	pinza
IT	gripping capability	capacidad de cogida
agric.	gripping clamp	pinzas de presión
IT	gripping function	función de cogida
IT	gripping sensor	captor de cogida
patents.	hair grips	pinzas para el pelo
gen.	hair grips slides	pinzas para el cabello pasadores
mech.eng.	hand grip	mango
transp., mech.eng.	hand grip	manivela
transp., mech.eng.	hand grip	empuñadura
mech.eng.	hand grip	manija
mech.eng.	hand grip	manivela de mando
transp., mech.eng.	hand grip	asa
lab.law.	hand-grip force in lumberjacks	fuerza de agarre en leñadores
tech.	handle grip	mango de agarre (véase "handgrip")
mech.eng.	handlebar grip	empuñadura de la mancera
mech.eng.	handlebar grip	puño de guía
transp.	handlebar grip	puño
tech.	handlebar grip	empuñadura de manubrio
industr., construct.	heel grip	talonera
industr., construct.	heel grip	forro
industr., construct.	high strength grip bolt	perno de alta resistencia
med.	hook grip	mano en gancho
lab.law.	inadequate grip	insuficiente mantenimiento en posición
el.	insulation grip	manguito aislante
mech.eng.	lever grip	palanca de mando
agric., mech.eng.	lever grip	palanca con sector dentado
mech.eng.	lever with ovoid grip	palanca con mango en maza
food.ind.	meat grip	trinchante
tech.	motorcycle-grip type	tipo manubrio de motocicleta
transp.	operating grip	contra-manillar
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	operating grip	empuñadura de maniobra
mech.eng.	palm grip hand knob	mango en estrella
mech.eng.	palm grip hand knob	empuñadura en estrella
tech.	pawl rod grip	empuñadura de varilla de trinquete
med.	Pawlik grip	maniobra de Pawlik
mech.eng.	pipe grip	tenazas de cadena
met.	pistol grip	empuñadura
crim.law., law, int. law.	pistol grip	pistolete
agric.	plant folder with automatic grip	pinza de cierre automático
mech.eng.	plate grip	pinza para planchas
health.	precision grip	sujeción de precisión
med.	pull grips	pasamanos
transp., mech.eng.	quick gripping head	cabeza de sujeción rápida
coal., mech.eng.	safety grip,dog or arresting device	paracaídas
lab.law.	satisfactory adhesion by grip	buena adherencia por contacto
IT	second generation gripping	cogida de segunda generación
forestr.	single-grip harvester	cosechadora de agarre simple
forestr.	single-grip harvester head	cabezal de cosechadora de agarre simple
tech.	spade grip	empuñadura de pala
hobby	spring grip	asidero de muelles
transp.	steering wheel grip	manera de sujetar el volante
tech.	stick grip	mango de la palanca de mando
mech.eng.	stick hand grip	mango de palanca de mando
agric.	suction grip plant holder	distribuidor de ventosas
transp., el.	suspension grip	pinza de suspensión
leath.	tail grip	grapa para el rabo
leath.	tail grip	mordaza para el rabo
mech.eng.	throttle hand grip	palanca de gases
mech.eng.	throttle hand grip	empuñadura de gases
transp., mech.eng.	throttle twist grip	empuñadura del mando de gases
transp.	track-grip brake	paracaídas de parada
met.	transition radius between the parallel portion of the test piece and the grip heads	acuerdo entre la porcion paralela de la probeta y las cabezas de sujecion
forestr.	twin grip harvester	procesadora de dos tomas
mech.eng.	twist grip	control rotativo de mando
mech.eng.	twist grip	asa giratoria
forestr.	two-grip harvester	procesadora de dos tomas
health.	vibration-induced grip force impairment	incapacidad de aprehendimiento inducida por la vibración
forestr.	vice grips	mordazas
mech.	vise-grip pliers	alicates de presión
tech.	vise-grip pliers	pinzas de presión
tech.	vise grips	mordazas de torno
tech.	wet grip	adherencia en superficie mojada
med.	winter grip	fiebre catarral aguda
med.	winter grip	influenza
med.	winter grip	gripe endémica
med.	winter grip	gripe nostras
med.	winter grip	gripe
el.	wire mesh grip	mordaza de malla de cables
mech.eng., construct.	wire rope grip	sujeción del cable de alambres