| Subject | English | Spanish |
| med. | Alexander gold | oro de Alexander |
| UN | artisanal gold mining | explotación artesano del oro |
| fin. | at the gold par rate | a la par de las monedas de oro |
| gen. | at the gold par rate | a la paridad de las monedas de oro |
| gen. | black and gold ballpoint pen | bolígrafo negro y dorado |
| fin., industr. | black gold politics | política en negro y oro |
| IMF. | blocked gold or dollars | oro o dólares bloqueados |
| environ., nat.res. | blue and gold macaw | guacamayo azul y dorado (Ara ararauna) |
| nat.sc., agric. | blue and gold snapper | pargo azul dorado (Lutjanus viridis) |
| nat.sc., agric. | blue-and-gold fusilier | fusilero azur (Caesio caerulaurea) |
| industr., construct., met. | bright gold | oro brillante |
| industr., construct., met. | burnish gold | oro para pulir |
| industr., construct., met. | burnish gold | oro para bruñir |
| industr., construct., met. | burnish gold | oro mate |
| industr., construct., met. | burnishing gold | oro para pulir |
| industr., construct., met. | burnishing gold | oro para bruñir |
| industr., construct., met. | burnishing gold | oro mate |
| IMF. | Central Bank Gold Agreement | Acuerdo sobre el Oro de los Bancos Centrales |
| account. | changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold | cambios de clasificación de los activos y pasivos distintos de la monetización/desmonetización del oro |
| el. | chrome-gold contact | mentalización cromo-oro |
| el. | chromium-gold metallising | mentalización cromo-oro |
| fin. | coin,other than gold coin,not being legal tender | monedas, excepto las de oro, que no tengan curso legal |
| chem. | colloidal gold | oro coloidal |
| crim.law., law | colloïdal gold solution | solución de oro coloida |
| gen. | color gold | color dorado |
| IMF. | commodity gold | oro mercancía (MBP5, SCN93) |
| fin. | commodity gold | oro mercancía |
| fin. | consignments of financial gold and metal coins in circulation having the status of legal tender | remesas de oro financiero y de monedas metálicas en circulación de curso legal |
| fin. | convert into gold francs | convertir en francos oro |
| fin. | to convert into gold francs | convertir en francos oro |
| IMF. | counterpart to monetization/demonetization of gold | contrapartida de monetización/desmonetización |
| IMF. | counterpart to monetization/demonetization of gold | contrapartida monetización/desmonetización de oro |
| fin. | currency converted into gold francs | moneda convertida en oro |
| fin. | currency expressed in gold | moneda expresada en oro |
| fin. | demonetization of gold | desmonetización del oro |
| fin. | embargo on gold | embargo sobre el oro |
| econ. | export of industrial gold | exportación de oro industrial |
| fin. | financial gold | oro financiero |
| econ. | financial gold other than monetary gold | oro financiero excepto el oro monetario |
| IMF. | fine gold | oro fino |
| IMF. | fineness of gold | ley del oro |
| fin. | foreign bills payable in gold | divisas oro |
| fin. | foreign official reserves,monetary gold excluded | reservas oficiales de divisas, excluido el oro monetario |
| fin. | foreign official reserves,monetary gold included | reservas oficiales de divisas, incluido el oro monetario |
| IT | germanium-gold diode | diodo de germanio con filamento de oro |
| chem., el. | germanium-gold eutectic mixture | mezcla eutéctica oro-germanio |
| chem., el. | germanium-gold eutectic temperature | temperatura eutéctica oro-germanio |
| gen. | give me your gold | déme su oro |
| gen. | give me your gold | dame tu oro |
| med. | gold agranulocytosis | agranulocitosis áurica |
| med. | gold allergy | alergia al oro |
| med. | gold allergy bronchitis | bronquitis áurica |
| med. | gold allergy stomatitis | estomatitis áurica |
| industr., construct. | gold alloy | aleación de oro |
| gen. | gold and silver ware, other than cutlery, forks and spoons | orfebrería con excepción de cuchillos, tenedores y cucharas |
| el. | gold anode | ánodo de oro |
| IMF. | gold auction | subasta de oro |
| IMF. | gold-backed | con respaldo en oro |
| IMF. | gold-backed | con respaldo oro |
| fin. | gold-backed | con garantía oro |
| fin. | gold backing | cobertura oro |
| fin. | gold backing | reserva de oro |
| fin. | gold backing | cobertura en oro |
| nat.sc., agric. | gold-banded jobfish | panchito de bandas doradas (Pristipomoides multidens) |
| fin. | gold bar | lingote de oro |
| coal. | gold bearing sand | arena aurífera |
| chem. | gold-bearing sand | arena aurífera |
| tech. | gold beaters skin | película de batidor de oro |
| tech. | gold beaters skin | tripa de buey |
| gen. | gold beaters' skin | tripa de buey |
| coal. | gold belt | cinturón aurífero |
| econ., fin. | gold bloc | bloque del oro |
| commun. | gold blocking | motivo estampado en caliente |
| book.bind. | gold blocking | estampado en oro |
| commun. | gold-blocking | estampación en oro |
| fish.farm. | gold-blotch grouper | falso abadejo (Epinephelus costae) |
| fin. | gold bond | bono respaldado con oro |
| el. | gold-bonded diode | diodo unido por oro |
| bank. | gold bonds | bonos oro |
| fin. | gold bonds | obligaciones cuyo interés se paga en monedas de oro |
| chem. | gold bronze | bronce dorado |
| chem., met. | gold bronze | purpurina dorada |
| chem., met. | gold bronze | polvo de bronce de aluminio |
| entomol. | gold bugs | catarinitas Cassidinae |
| entomol. | gold bugs | tortuguillas Cassidinae |
| entomol. | gold bugs | casidas Cassidinae |
| IMF. | gold bullion | oro no amonedado |
| IMF. | gold bullion | oro en lingotes (BPM6) |
| fin. | gold bullion | lingote oro |
| fin. | gold bullion system | sistema de lingotes de oro |
| med. | gold-cast denture-base | prótesis de oro ligado |
| fin. | gold certificate | certificado en oro |
| chem. | gold chloride | cloruro de oro |
| chem. | gold chloride | cloruro aúrico |
| fin. | gold clause | cláusula sobre el oro |
| fin. | gold clause | cláusula oro |
| mun.plan. | gold clips | clip de oro |
| anim.husb. | Gold Coast Shorthorn | Shorthorn de Ghana |
| health. | gold-coated pin | enganche con revestimiento de oro |
| antenn. | gold coating | recubrimiento de oro |
| IMF. | gold coin | oro amonedado |
| fin. | gold coin | moneda de oro |
| math. | gold coins | monedas de oro |
| fin. | gold collateral transaction | transacción con garantía oro |
| health. | gold 198 Au colloidal | oro 198 Au coloidal (aurum (198 Au) colloidale) |
| textile | gold compound | compuesto de oro |
| chem. | gold compound | compuesto del oro |
| fin. | gold contributions of Central Banks | contribuciones en oro de los bancos centrales |
| fin. | gold cover | cobertura oro |
| fin. | gold cover | cobertura en oro |
| fin. | gold cover | reserva de oro |
| med. | gold-crown | corona de oro |
| gen. | gold curtains | cortinas doradas |
| chem. | gold cyanide | cianuro de oro |
| fin. | gold debentures | obligaciones cuyo interés se paga en monedas de oro |
| fin. | gold delivery authorization | autorización de entrega de oro |
| fin. | gold deposit | depositó de oro |
| IMF. | gold deposit account | cuenta de depósito de oro |
| el. | gold-diffused device | dispositivo con oro difundido |
| agric. | gold digger | arado rastrojero de discos |
| agric. | gold digger | arado múltiple de discos |
| agric. | gold digger | arado-grada |
| agric. | gold digger | arado-rastra |
| el. | gold-doped device | dispositivo con oro difundido |
| el. | gold doping | impurificación con oro |
| med. | gold dust complaint | silicosis de los obreros de las minas de oro |
| fin. | gold embargo | embargo sobre el oro |
| gen. | gold embroidery | bordados en oro |
| IMF. | gold exchange standard | patrón oro |
| IMF. | gold exchange standard | patrón de cambio oro |
| econ. | gold-exchange standard | patrón de cambios-oro |
| mun.plan. | gold fastener | cierre de oro |
| med. | gold-filling instrument | instrumento para orificar los dientes |
| chem. | gold-film glass | vidrio con una película de oro |
| law | gold fixing | precio de oro |
| vet.med. | gold fly | mosca verde Lucilia (spp.), Lucilia caesar |
| vet.med. | gold fly | mosca verde dorada Lucilia (spp.), Lucilia caesar |
| vet.med. | gold fly | mosca carnicera Lucilia (spp.), Lucilia caesar |
| immigr., tech. | gold foil | pan para dorar |
| immigr., tech. | gold foil | pan de oro |
| med. | gold-foil filling | empaste con papel de oro |
| med. | gold-foil instrument | prensador para aurificación |
| econ. | gold for industrial use | oro para uso industrial |
| fin. | gold franc of the UPU | franco-oro de la UPU |
| fin., commun. | gold franc of the UPU | franco oro de la UPU |
| pest.contr. | gold-fringed borer | barrenador de franjas doradas Chilo agamemnon |
| pest.contr. | gold-fringed borer | barrenador de rayas color púrpura arroz; Chilo agamemnon |
| fin. | gold fund | fondos oro |
| fin. | gold fund | fondos en oro |
| chem., el. | gold-germanium eutectic mixture | mezcla eutéctica oro-germanio |
| chem., el. | gold-germanium eutectic temperature | temperatura eutéctica oro-germanio |
| baseb. | Gold Glove Award | premio Guante de Oro |
| fin. | gold guarantee | garantía-oro |
| fin. | gold guarantee | garantía oro |
| econ., fin. | gold holdings | activos en oro |
| chem. | gold hydroxide | hidróxido de oro |
| chem. | gold hydroxide | hidróxido aúrico |
| fin., insur. | Gold initiative | Iniciativa popular "que se le asignen las reservas de oro superfluas del banco nacional suizo al fondo del AVS" |
| gen. | Gold initiative | Iniciativa del oro |
| commun., chem. | gold ink | tinta dorada |
| chem. | gold ink | tinta de oro |
| tech. | gold key | llave dorada |
| chem. | gold lacquer | laca para dorar |
| el. | gold laser | láser de oro |
| book.bind. | gold leaf | pan de oro |
| immigr., tech. | gold leaf | oro en hojas |
| chem. | gold leaf | hoja de oro |
| el. | gold-leaf electroscope | electroscopio de hojas de oro |
| footwear | gold leather | piel dorada |
| fin. | gold-linked security | valor indicado en oro |
| fin. | gold-linked security | título basado en oro |
| fin. | gold loan | préstamo en oro |
| fin. | gold loan | empréstito con garantía oro |
| industr., construct., chem. | gold lustre | oro transparente |
| social.sc. | Gold medal | Medalla de oro |
| fin. | gold metal | oro metal |
| coal. | gold mineralization | mineralización del oro |
| med. | gold miner's disease | silicosis de los obreros de las minas de oro |
| med. | gold miner's phthisis | silicosis de los obreros de las minas de oro |
| fin. | gold,non-monetary,excluding gold,ores and concentrates | oro, de uso no monetario, excepto los minerales y concentrados de oro |
| chem. | gold number | índice de oro |
| chem. | gold number | número de oro |
| nat.sc., agric. | gold of pleasure | camelina (Camelina sativa) |
| nat.sc., agric. | gold of pleasure | sésamo bastardo (Camelina sativa) |
| gen. | gold-of-pleasure | camelina (Camelina, Camelina sativa) |
| industr., construct. | gold opal | ópalo de oro |
| gen. | gold ore | mineral de oro |
| fin. | gold other than investment gold | oro distinto del oro de inversión |
| fin. | gold other than investment gold | oro de inversión |
| chem. | gold oxide | óxido de oro |
| pack. | gold paper | papel dorado |
| pack. | gold paper | papel de oro |
| fin. | gold parity | paridad oro |
| fin. | Gold parity unit of account | Unidad de cuenta paridad-oro |
| fin. | gold-pegged currency | moneda vinculada al oro |
| med. | gold-pellet | cojinete de oro |
| med. | gold-pin tooth | diente de enganche en oro |
| mech.eng., construct. | gold plated contact | contacto dorado |
| antenn. | gold-plated contacts | contactos dorados |
| industr. | gold plated with platinum | oro platinado |
| gen. | gold-plating | chapado de oro |
| IMF. | gold pledge | garantía de oro |
| med. | gold-plug filling | obturación con oro |
| fin. | gold points | puntos del oro |
| IMF. | gold pool | Gold Pool |
| bank. | gold-pool | pool de oro |
| IMF. | gold pool | pool del oro |
| chem. | gold potassium chloride | cloruro de oro y potasio |
| med. | gold purpura | púrpura áurica |
| fin. | gold reserve | cobertura oro |
| fin. | gold reserve | reserva de oro |
| fin. | gold reserve | tenencia de oro |
| fin. | gold reserve | cobertura en oro |
| fin. | gold reserves | reservas de oro |
| fin. | gold reserves | reservas en oro |
| fin. | gold reserves | reserva-oro |
| industr., construct., chem. | gold salt | sal de oro |
| life.sc., environ. | gold-shouldered parakeet, hooded parakeet | cacatúa de alas doradas (Psephotus chrysopterygius) |
| chem., el. | gold-silicon eutectic mixture | mezcla eutéctica oro-silicio |
| chem., el. | gold-silicon eutectic temperature | temperatura eutéctica oro-silicio |
| industr., construct., chem. | gold silvering | espejo de oro |
| chem. | gold size | mordiente para dorar |
| chem. | gold size | cola para dorado |
| chem. | gold sodium chloride | cloruro de oro y sodio |
| chem. | gold sodium thiomalonate | tiomalonato de oro y sodio |
| fin. | gold sol | sol peruano |
| el. | gold solid-solubility in silicon | solubilidad sólida del oro en el silicio |
| fin. | gold specie standard | patrón de numerario oro |
| fin. | gold specie standard | patrón de divisas en oro |
| commun. | gold stamping | estampación en oro |
| pharma. | Gold standard | Estándar de oro |
| fin. | gold standard | patrón-oro |
| IMF. | gold standard | patrón de cambio oro |
| econ. | gold standard | patrón oro |
| gen. | gold star of town-twinning award | premio "Estrella de oro del hermanamiento" |
| chem. | gold stoving varnish | barniz dorado a la estufa |
| fin. | gold subscription | suscripción en oro |
| health. | gold substitute | metal de substitución del oro |
| fin. | gold substitution account | cuenta de sustitución del oro |
| chem. | gold sulphide | Au2SO3 |
| chem. | gold sulphide | sulfuro de oro |
| fin. | gold swap | swap de oro |
| nat.sc., agric. | gold-tail moth | oruga del lúpulo (Arctornis chrysorrhoea, Porthesia similis) |
| chem. | gold telluride | telururo de oro |
| chem. | gold tellurides | telururos de oro |
| el. | gold thin film | película delgada de oro |
| gen. | gold thread jewellery, jewelry | hilos de oro bisutería |
| entomol. | gold thread | cúscuta Cuscuta (spp.) |
| gen. | gold thread jewellery, jewelry | hilados de oro bisutería |
| chem. | gold-tin purple | purpura de oro y estaño |
| book.bind. | gold tooling | dorado |
| commun. | gold tooling | dorado a fuego |
| fin. | gold tranche | tramo de oro |
| IMF. | gold tranche drawing | giro en el tramo de oro |
| IMF. | gold tranche position | posición en el tramo de oro |
| IMF. | gold tranche purchase | compra en el tramo de oro |
| fin. | gold transaction | transacción en oro |
| chem. | gold tribromide | tribromuro de oro |
| chem. | gold trichloride | cloruro pardo |
| chem. | gold trichloride | cloruro áurico |
| chem. | gold trichloride | AuCl3 |
| chem. | gold trichloride | tricloruro de oro |
| fin. | gold unit of account | unidad de cuenta oro |
| gen. | gold, unwrought or beaten | oro en bruto o batido |
| IMF. | gold valuation | valoración del oro |
| fin. | gold with depositories | oro en poder de depositarios |
| fin. | gold with depositories | oro en depositarias |
| tech., chem. | gold wool | lana de oro |
| health., chem. | green gold | cocaína |
| tech. | green gold metal | oro verde |
| gen. | I want a gold colored purse | Quiero un bolso de color dorado. |
| cultur. | illuminator in gold of manuscripts | crisógrafo |
| fin. | import gold point | punto de importación del oro |
| fin. | incoming gold point | punto de importación del oro |
| econ. | increase in the gold reserves | aumento de las reservas de oro |
| econ. | industrial gold | oro industrial |
| econ. | ingots obtained by melting down gold coins | lingotes obtenidos de la fundición de monedas de oro que fueron de curso legal |
| industr. | investment gold | oro de inversión |
| fin. | investment gold | oro distinto del oro de inversión |
| med. | Lange colloidal gold test | test de Lange |
| mater.sc. | liquid gold | oro líquido |
| fin. | loan backed by gold | préstamo con garantía oro |
| fin. | London gold price | precio del oro en Londres |
| IMF. | market gold sales | ventas de oro en el mercado |
| industr., construct. | matt gold | oro mate |
| industr., construct. | matt gold | dorado mate |
| law | mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars | mecanismo de creación de ecus a cambio de oro y dólares de los Estados miembros |
| el. | molybdenum-gold system | sistema molibdeno-oro |
| fin. | monetary gold | oro monetario |
| account. | monetary gold and drawing rights | oro monetario y derechos especiales de giro |
| fin. | monetary gold stock | masa de oro monetario |
| account. | monetisation/demonetisation of gold | monetización/desmonetización del oro |
| paint.varn. | mosaic gold | oro musivo |
| gen. | nibs of gold | plumas para escribir de oro |
| IMF. | nonmonetary gold | oro no monetario (MBP5, MBP6) |
| account. | non-monetary gold swaps | permutas financieras de oro no monetario |
| gen. | Nordic gold | oro nórdico |
| gen. | Nordic Gold | oro nórdico |
| gen. | objects of imitation gold | objetos de similor |
| commun. | ornamental gold tooling | orlas |
| med. | pale leaf gold alloy | aleación de oro y plata en hojas |
| IMF. | paper gold | derechos especiales de giro (MBP5, SNA93) |
| IMF. | paper gold | derecho especial de giro (MBP6, MEFP) |
| IMF. | paper gold | "oro papel" |
| fin. | paper gold | Derechos especiales de giro |
| econ. | part in gold | parte en oro |
| industr., construct., chem. | paste gold | pasta para dorar |
| industr., construct., chem. | paste gold | oro en pasta |
| industr. | pearl necklace with a gold fastener | collar de perlas con cierre de oro |
| med. | platinum gold | oro platino |
| industr., construct. | platinum-plated gold | oro platinado |
| fin. | pledged gold | oro en prenda |
| fin., insur. | Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund" | Iniciativa popular "que se le asignen las reservas de oro superfluas del banco nacional suizo al fondo del AVS" |
| gen. | Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund" | Iniciativa del oro |
| fin. | position in gold | posición en oro |
| industr., construct., met. | powdered gold | oro en polvo |
| industr., construct. | pure gold | oro puro |
| fin. | receipts of financial gold and of metal coins in circulation as legal tender | remesas recibidas de oro financiero y de monedas metálicas en circulación de curso legal |
| IMF. | restitution of gold | restitución |
| industr., construct. | rolled gold | chapado de oro |
| industr., construct. | satin gold | oro satinado |
| industr., construct. | satin gold | dorado satinado |
| IMF. | Second Central Bank Gold Agreement | Segundo Acuerdo sobre el Oro de los Bancos Centrales |
| industr., construct., chem. | shaking gold | oro líquido |
| industr., construct. | sheet of pure gold | hoja de oro puro |
| chem., el. | silicon-gold eutectic mixture | mezcla eutéctica oro-silicio |
| chem., el. | silicon-gold eutectic temperature | temperatura eutéctica oro-silicio |
| gen. | silver and gold ware, other than cutlery, forks and spoons | orfebrería con excepción de cuchillos, tenedores y cucharas |
| tax. | special scheme for investment gold | régimen especial del oro de inversión |
| tax. | special scheme for investment gold | régimen especial aplicable al oro de inversión |
| industr., construct., met. | squeegee gold | oro para serigrafía |
| industr., construct., chem. | starved gold | oro transparente |
| coal. | steel inlaid with gold | acero con incrustaciones de oro |
| econ., fin. | stock of gold | activos en oro |
| fin. | super gold tranche | supertramo de oro |
| gen. | the stamping of gold and silver articles | punzonado de artículos de oro y plata |
| IMF. | troy ounce of fine gold | onza de oro fino |
| fin. | troy ounce of fine gold | onza troy de oro fino |
| fin. | two-tier price system for gold | régimen del doble precio para el oro |
| fin. | unrefined gold | oro bruto |
| econ. | unrefined gold | oro no refinado |
| fin. | UPU gold franc | franco-oro de la UPU |
| fin. | volatility of gold | volatilidad del oro |
| IMF. | Washington Agreement on Gold | Acuerdo sobre el Oro de los Bancos Centrales |
| environ. | wastes from silver, gold and platinum thermal metallurgy | Residuos de la termometalurgia de la plata, oro y platino |
| environ. | wastes from silver, gold and platinum thermal metallurgy | residuos de la termometalurgia de la plata, oro y platino |
| IMF. | windfall gold profits | ganancias extraordinarias de las ventas de oro |
| IMF. | windfall gold sales profits | ganancias extraordinarias de las ventas de oro |
| IMF. | windfall profits from gold sales | ganancias extraordinarias de las ventas de oro |
| industr. | World Gold Council | Consejo Mundial del Oro |