| Subject | English | Spanish |
| industr., construct., chem. | commercial gloss temperature | temperatura de vidriado |
| pack. | gloss-meter | aparato para la determinación del orillo |
| pack. | gloss-meter | lustrómetro |
| chem. | gloss oil | aceite para barnizar |
| comp., MS | gloss optimizer | optimizador de brillo (A pigment ink/cartridge used in digital printing which provides resistance to water, fading and smudging, thus producing photographic prints with uniform gloss coverage) |
| industr., construct., chem. | gloss point | temperatura de vidriado |
| chem. | gloss retention | retención del brillante |
| chem. | gloss white | blanco brillante |
| chem. | hard gloss paint | barniz duro brillante |
| pack. | high-gloss foil or film | hoja abrillantada |
| pack. | high-gloss foil or film | hoja brillante |
| pack. | high-gloss paper | lustrado |
| mater.sc., industr., construct. | high-gloss paper | papel altobrillo |
| mater.sc., industr., construct. | high-gloss paper | papel brillo |
| pack. | high-gloss paper | satinado |
| pack. | high-gloss paper | papel abrillantado |
| pack. | high-gloss paper | papel brillante |