Terms containing GAINS

Subject	English	Spanish
mater.sc., met.	a considerable gain of time in determining the long-time mechanical properties	una aceleración considerable del tiempo en la determinación de propiedades mecánicas a largo plazo
fin.	accounting treatment of exchange gains and losses	tratamiento contable de las ganancias y pérdidas cambiarias
law, fin.	actually realized capital gain	realización efectiva de la plusvalía
chem.	adjustable maximum gain	máxima amplificación acústica regulable
el.	aerial directivity gain	ganancia direccional de una antena
el.	aerial directivity gain	ganancia directiva de una antena
el.	aerial directivity gain	ganancia de una antena debida a la directividad
el.	aerial gain pattern	diagrama de ganancia de una antena
el.	aerial gain-to-noise temperature	ganancia de temperatura de ruido de una antena
el.	aerial height gain	ganancia debida a la altura de la antena
fin.	amortization of unrecognized net gain or loss from previous periods pension accounting	amortización de ganancias o pérdidas netas no reconocidas en periodos anteriores
el.	amplifier gain	factor de amplificación
el.	angular gain decay exponent	discriminación angular
el.	antenna directivity gain	ganancia de una antena debida a la directividad
el.	antenna directivity gain	ganancia direccional de una antena
el.	antenna directivity gain	ganancia directiva de una antena
tech.	antenna gain	ganancia de antena
el.	antenna gain pattern	diagrama de ganancia de una antena
el.	antenna gain-to-noise temperature	ganancia de temperatura de ruido de una antena
el.	antenna height gain	ganancia debida a la altura de la antena
el.	antenna power gain	ganancia en potencia de una antena
el.	antenna power gain	ganancia de potencia de una antena
med.	antigen gain	aparición de un nuevo antígeno
el.	apparent gain	ganancia aparente
el.	associated gain	ganancia asociada
radio	automatic gain control	CAG
el.	automatic-gain-control circuit	circuito de control automático de ganancia
el.	available power gain	ganancia de potencia disponible
el.	available power gain	amplificación de potencia disponible
el.	available power gain of a two-port device	ganancia en potencia disponible de un dispositivo bipuerta
anim.husb.	average daily gain	ganancia diaria media
anim.husb.	average daily gain	aumento diario medio
el.	average off-beam gain	ganancia media fuera de haz
el.	axial gain	ganancia en el eje
el.	axial gain	ganancia en dirección del eje
el.	beam center gain	ganancia en el centro del haz
el.	beam centre gain	ganancia en el centro del haz
gen.	bipolar unity gain	ganancia unidad bipolar
immigr., social.sc.	brain gain	ganancia de cerebros
UN, agric.	brain gain	rescate de cerebros
immigr., social.sc.	brain gain	captación de cerebros
gen.	breeding gain	reproductividad neta
gen.	breeding gain	ganancia de reproducción
fin.	capital gain	plusvalía de activos
IMF.	capital gain	ganancia de capital por tenencia
IMF.	capital gain	ganancias por tenencia
fin.	capital gain	plusvalía del activo
fin.	capital gain	ganancia de capital
econ.	capital gain	ganancias de capital
fin.	capital gain from transfer	plusvalía de cesión
ed.	capital gains	ganancias de capital
bank.	capital gains	ganancia de capital
bank.	capital gains	plusvalía de capital
law, fin.	capital gains/losses	pérdidas o ganancias de capital
econ.	capital gains or losses realised	ganancias y pérdidas de capital realizadas
law, fin.	capital gains rules	normas sobre plusvalías del capital
tax.	capital gains tax	impuesto sobre la ganancia de capital
tax.	capital gains tax	impuesto sobre las plusvalías
IMF.	capital gains tax	impuesto sobre las ganancias de capital
econ.	capital gains tax	impuesto de plusvalía
tax.	capital gains tax	impuesto sobre la plusvalía de activos
econ.	capital gains tax	impuesto sobre las ganancias del capital
econ.	capital gains taxes	impuestos que gravan las ganancias de capital
account.	changes in net worth due to neutral holding gains/losses	variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión neutrales
account.	changes in net worth due to nominal holding gains/losses	variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión nominales
account.	changes in net worth due to real holding gains/losses	variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión reales
el.	channel-gain queue	cola canal-ganancia
fin.	chargeable gain	ganancia imputable
fin.	chargeable gain	plusvalía imputable
fin.	chargeable gain	beneficio imputable
earth.sc., el.	chroma-differential gain	ganancia diferencial de crominancia
el.	circuit gain stability	estabilidad de ganancia del circuito
el.	closed-loop gain	ganancia en circuito cerrado
el.	closed-loop gain	amplificación en circuito cerrado
CNC	closed-loop gain	ganancia en anillo cerrado
el.	closed-loop voltage gain	ganancia de tensión en circuito cerrado
el.	closed-loop voltage gain	amplificación de tensión en circuito cerrado
el.	common-base current gain	ganancia de corriente base común
el.	common-base current gain	ganancia o amplificación de corriente base-común
el.	common-base current gain	amplificación de corriente base-común
el.	common-emitter current gain	amplificación de corriente emisor-común
el.	common-emitter current gain	ganancia de corriente emisor-común
el.	common-mode gain	ganancia en modo común
el.	common-mode gain	amplificación en modo común
el.	common-source power gain	ganancia de potencia
el.	composite gain of a two-port device	ganancia compuesta de un dispositivo bipuerta
el.	constant-gain region	región de ganancia constante
radio	convergence gain	ganancia de convergencia
earth.sc.	conversion gain	ganancia de conversión
gen.	currency exchange gains and losses	pérdidas o ganancias sobre el tipo de cambio
gen.	currency exchange gains and losses	pérdidas o ganancias cambiarias
el.	current gain	ganancia de corriente
el.	current gain	amplificación de corriente
el.	current-gain cut-off	limitacion de la ganacia de corriente
el.	current-gain cut-off frequency	frecuencia de corte de la ganancia de corriente
el.	current-gain locus	lugar alfa
anim.husb.	daily gain	ganancia diaria
anim.husb.	daily gain	aumento diario
nat.sc., agric.	daily gain in weight	ganancia diaria de peso
nat.sc., agric.	daily gain in weight	aumento de peso diario
agric.	daily gain in weight	ganancia diaria
nat.sc., agric.	daily weight gain	ganancia diaria de peso
nat.sc., agric.	daily weight gain	aumento de peso diario
agric.	daily weight gain	ganancia diaria
el.	1 dB gain compression point	punto de compresión de ganancia de 1 dB
meas.inst.	delayed automatic gain control	control automático de sensibilidad con ajuste del valor de umbral
auto.ctrl.	derivative action gain	ganancia de acción PD
el.	difference-mode gain	ganancia modo diferencia
el.	difference-mode gain	amplificación modo diferencia
el.	differential gain	ganancia diferencial
automat.	differential gain control	regulación de ganancia diferencial
el.	differential gain distortion	distorsión de ganancia diferencial
el.	differential gain distortion	distorsión de amplitud diferencial
gen.	direct gain	captación directa
gen.	direct gain	ganancia directa
gen.	direct gain	aportación directa solar
energ.ind.	direct gain system	sistema de ganancia directa
energ.ind.	direct gain system	sistema pasivo
gen.	direct solar gain	aportación directa solar
gen.	direct solar gain	captación directa
gen.	direct solar gain	ganancia directa
el.	direction of maximum gain	dirección de ganancia máxima
health.	directional gain	índice de direccionalidad
health.	directional gain	ganancia direccional
el.	directive gain	ganancia directiva
el.	diversity gain	ganancia por diversidad
el.	diversity gain	ganancia de diversidad
el.	effective aerial gain	ganancia efectiva de antena
el.	effective antenna gain	ganancia efectiva de antena
el.	effective gain	ganancia efectiva
fin.	efficiency gain	mayor eficacia
UN, account.	efficiency gains	economías por productividad
el.	energy gain	ganancia energética
el.	energy gain	ganancia de energía
el.	equal-gain and selection diversity	diversidad de igual ganancia con selección
el.	equivalent aerial gain	ganancia equivalente de la antena
el.	equivalent antenna gain	ganancia equivalente de la antena
gen.	eschatological matters gain importance at the end of the century	lo escatológico cobra importancia a fin de siglo
fin.	exceptional gain	plusvalía excepcional
fin.	exchange gain	diferencias positivas de cambio
fin.	exchange gain	ganancias de cambio
fin.	exchange gains and losses	ganacias y pérdidas por operaciones de cambio
fin.	exchange rate gain	beneficio por cambio de moneda
fin.	exchange rate gain	beneficio de cambio
law, fin.	exemption on condition that gains are reinvested	exención supeditada a la reinversión
econ., agric.	expected gain	ganancia esperada
el.	extrapolated gain-frequency product	producto ganancia-frecuencia extrapolado
law	failure to gain absolute majority	balotaje
fin.	final gain or loss	resultado final, positivo o negativo
earth.sc., mech.eng.	flow gain	ganancia de caudal
earth.sc., mech.eng.	flow gain-servo valve	ganancia de caudal medio
el.	focusing gain	ganancia de enfoque
el.	forward current gain	ganancia de corriente directa
el.	forward insertion gain	ganancia de transmisión directa
el.	forward insertion gain	ganancia de inserción directa
el.	forward transmission gain	ganancia de inserción directa
el.	forward transmission gain	ganancia de transmisión directa
el.	free-space power gain	ganancia de potencia en el espacio libre
el.	frequency independent gain function	función de ganancia independiente de la frecuencia
gen.	fusion energy gain	ganancia de energía de fusión
comp., MS	gain adjustment	ajuste de ganancia (A microphone feature that allows your input to be amplified so that it is made louder for use by the system)
CNC	gain adjustment	ajuste de la ganancia
tech.	gain air superiority	adquirir superioridad aérea
earth.sc., el.	gain and zero potentiometer	potenciómetro de calibración y ajuste a cero
el.	gain aperture function	función ganancia-abertura
antenn.	gain bandwidth product	producto de ganancia en anchura de banda
el.	gain caused by a ridge	ganancia debida a una cumbre
CNC	gain constant	constante de ganancia
radio	gain control	regulación de ganancia
radio	gain control	control de volumen
tech.	gain control	regulador de ganancia
earth.sc., el.	gain control	control de la amplificación
radio	gain control	regulación de volumen
tech.	gain control	control de amplificación
el.	gain control dial	escala de control de ganancia
automat.	gain controlled amplifier	amplificador de regulación de ganancia
CNC	gain crossover	cruce de ganancia
auto.ctrl.	gain crossover angular frequency	pulsación de cruce de ganancia
el.	gain cut-off relationship	relación frecuencia de corte a ganancia
el.	gain degradation	disminución de la ganancia
radio	gain degradation	caída de ganancia
el.	gain drift	deriva de ganancia
antenn.	gain equation	ecuación de ganancia
fin.	gain exposure	obtener exposición
el.	gain factor	factor de ganancia
el.	gain fall	caída de ganancia
el.	gain-fall region	región de caída de ganancia
el.	gain flatness	variación plana de la ganancia
el.	gain frequency function	función ganancia-frecuencia
el.	gain function	función ganancia
stat., scient.	gain function	función de ganancia
math.	gain function	función del aumento
earth.sc.	gain in entropy	ganancia de entropía
law, fin.	gain in real terms	enriquecimiento real de la empresa
agric.	gain in weight	ganancia en peso
nat.sc., agric.	gain in weight	aumento de en peso
health.	gain in weight	aumento deenpeso
agric.	gain in weight	ganancia de peso
agric.	gain in weight	aumento en peso
comp., MS	gain insight	alcanzar un claro entendimiento, comprender en profundidad, tener una idea clara (To attain deeper knowledge or a clearer perception of a given situation)
el.	gain level linearity	linealidad del nivel de ganancia
el.	gain level linearity	error de seguimiento de la ganancia
radio	gain limited sensitivity	sensibilidad limitada por la ganancia
radio	gain limited sensitivity	máxima sensibilidad
el.	gain linearity	linealidad hFE
el.	gain linearity	linealidad hfe
tech., el.	gain loss	pérdida en revestimiento
el.	gain loss from aperture blockage	reducción de la ganancia por bloqueo de la abertura
el.	gain matching	igualación de ganancia
el.	gain measurement	medida de la ganancia
meas.inst.	gain measuring device	medidor de la ganancia
tech.	gain measuring instrument	kerdómetro
tech.	gain measuring instrument	indicador de ganancia
el., meas.inst.	gain measuring set	medidor de la ganancia
tech., el.	gain measuring set	medidor de ganancia
el., meas.inst.	gain of a measuring instrument	ganancia de un instrumento de medida
shipb.	gain of antenna	rendimiento de antena direccional
account.	gain on disposal of investment not held on a long-term basis	beneficios en valores negociables
fin.	gain on exchange	ganacia por tipo de cambio
fin.	gain on sale of fixed assets	ganancia por venta de activos fijos
meteorol.	gain or lose moisture	obsorber o liberar humedad
fin.	gain or loss from operation of the discontinued segment	ganancia o pérdida de operación del segmento discontinuado
fin.	gain or loss on disposal of the segment	ganancia o pérdida por desapropiación del segmento
earth.sc., el.	gain potentiometer	potenciómetro de ganancia
el.	gain ratio	relación de ganancia
radio	gain relative to a half-wave dipole	ganancia respecto a un dipolo de media onda
radio	gain relative to a short vertical antenna	ganancia respecto a una antena vertical corta
el.	gain relative to an isotropic radiator	ganancia isótropa o absoluta
el.	gain relative to an isotropic radiator	ganancia con relación a una antena isótropa
auto.ctrl.	gain response	respuesta en amplitud
auto.ctrl.	gain response	ganancia de la respuesta en frecuencia
el.	gain ripple	ondulación de la ganancia
avia.	gain scheduling	programación de ganancia
tech.	gain set	medidor de ganancia
tech.	gain set	gananciómetro
tech.	gain set	ganancímetro
econ.	gain sharing	participación en los beneficios
el.	gain slope	pendiente de la ganancia
el.	gain-temperature	ganancia-temperatura
gen.	gain/temperature	ganancia/temperatura
automat.	gain time control	atenuación selectiva
el.	gain tracking error	linealidad del nivel de ganancia
ed.	Gaining Early Awareness and Readiness for Undergraduate Programs	Programa GEAR-UP
life.sc.	gaining stream	corriente efluente
fin.	gains and losses	pérdidas y ganancias
gen.	gains on the realisation of investments	beneficios procedentes de la enajenación de inversiones
automat.	gated automatic gain control	regulación automática de volumen de desbloqueo periódico
health., nat.sc.	genetic gain	avance genético
med.	genetic gain	mejora genética
fin.	gross unrealized gains	ganancias no realizadas brutas
gen.	handoff gain/loss	ganancia/pérdida de transferencia
stat., mater.sc.	heat gain	ganancia de calor
mater.sc., el.	heat gain	ganancia gratuita de calor
mater.sc., el.	heat gain	aporte gratuito de calor
radio	height gain	ganancia de altura
el.	high gain amplifier	amplificador de ganancia elevada
el.	high-gain spot-beam aerial	antena de haz de cobertura restringida y elevada ganancia
el.	high-gain spot-beam antenna	antena de haz de cobertura restringida y elevada ganancia
el.	high-current gain fall	caída de ganancia para corriente elevada
earth.sc., el.	high-frequency gain fall	caída de ganancia a alta frecuencia
el.	high-temperature gain fall	caída de ganancia a alta temperatura
IMF.	holding gains	ganancias por tenencia
IMF.	holding gains	ganancia de capital por tenencia
IMF.	holding gains	plusvalía
IMF.	holding gains	ganancia de capital
IMF.	holding gains and losses	ganancias o pérdidas por tenencia de activos
IMF.	holding gains and losses	ganancias y pérdidas por tenencia
IMF.	holding gains and losses	ganancias o pérdidas por tenencia
account.	holding gains/losses	ganancias y pérdidas de posesión
el.	horizon aerial gain	ganancia de una antena en la dirección del horizonte
el.	horizon antenna gain	ganancia de una antena en la dirección del horizonte
el.	hybrid equivalent current gain	ganancia de corriente equivalente híbrida
el.	hybrid equivalent voltage gain	ganancia de tensión equivalente híbrida
fin.	immovable capital gain	plusvalía inmobiliaria
law, fin.	imputed capital gain	plusvalía del capital imputada
stat.	income,profit,and capital gains taxes-% of current revenue	impuestos sobre la renta, beneficios y por ganancias del capital, porcentaje de los ingresos corrientes
stat.	income,profit,and capital gains taxes-% of total taxes	impuestos sobre la renta, beneficios y por ganancias del capital, porcentaje de los impuestos totales
el.	incremental power gain	ganancia diferencial en potencia
gen.	indirect gain	ganancia indirecta
gen.	indirect gain	captación indirecta
gen.	indirect solar gain	captación indirecta
gen.	indirect solar gain	ganancia indirecta
el.	inherent large-signal current gain	ganancia de corriente inherente gran señal
el.	insertion gain	ganancia de inserción
automat.	instantaneous automatic gain control	mando automático instantáneo de la regulación de ganancia
tech.	instantaneous automatic gain control	control automático de ganancia instantánea
el.	interaction of gain-regulating systems	interacción de los sistemas de regulación de la ganancia
econ.	interest,gains or losses distributed to the insured	intereses, ganancias y pérdidas distribuidas a los asegurados
el.	inverse current gain	ganacia de corriente inversa
antenn.	isotropic gain of an antenna, in a given direction	ganancia isotrópica en una dirección dada; de una antena
el.	joint aerial gain	ganancia conjunta de las antenas
el.	joint antenna gain	ganancia conjunta de las antenas
meas.inst.	keyed automatic gain control	mando automático de ganancia por impulsos
el.	large-signal current gain	ganacia de corriente gran senal
el.	linear height gain	ganancia proporcional a la altura
el.	linear height gain	ganancia lineal en función de la altura
anim.husb.	live weight gain	aumento del peso vivo
anim.husb.	liveweight gain	incremento del peso vivo
anim.husb.	liveweight gain	APV
anim.husb.	liveweight gain	aumento del peso vivo
fin.	long-term capital gain reserve tax based	reserva especial de revaluación (de carácter fiscal)
fin.	long-term capital gain reserve	reserva especial de revaluación (tax based, de carácter fiscal)
el.	loop gain	ganancia de lazo
meas.inst.	loop gain	ganancia en anillo abierto
el.	loop gain control	control de la ganancia de bucle
el.	loop gain stability	estabilidad de ganancia de bucle
el.	loss of gain	pérdida de ganancia
earth.sc.	lossless gain	ganancia sin tener en cuenta las pérdidas
earth.sc.	lossless gain	ganancia sin pérdidas
el.	low-current gain fall	pérdida de ganancia baja corriente
el.	low-temperature gain fall	pérdida de ganancia a baja temperatura
el.	maximum available gain	ganancia disponible máxima
el.	maximum available power gain	ganancia máxima de potencia disponible
el.	maximum transducer gain	ganancia máxima de transductor
el.	maximum unilateralized power gain	ganancia de potencia unilateralizada máxima
el.	maximum usable gain-limited sensitivity	sensibilidad máxima utilizable limitada por la amplificación
el.	maximum-current-gain condition	condicion de ganacia de corriente maxima
el.	minimum side-lobe gain	ganancia mínima de los lóbulos laterales
el.	mode conversion gain	ganancia de conversión de modo
radio	modulation gain	ganancia de modulación
law	monetary gain	beneficio pecuniario
econ., fin.	net gains on financial operations	ingresos netos en operaciones financieras
account.	neutral holding gain	ganancias de posesión neutrales
account.	neutral holding gains and losses account	cuenta de ganancias y pérdidas de posesión neutrales
account.	nominal holding gains/losses	ganancias y pérdidas de posesión nominales
food.serv.	nutritional gain	mejora de la nutrición
el.	obstacle gain	ganancia de obstáculo
el.	off-axis aerial gain	ganancia de la antena fuera de su eje
el.	off-axis antenna gain	ganancia de la antena fuera de su eje
el.	on-axis gain	ganancia en el eje
el.	on-demand current gain	ganancia de corriente según demanda
CNC, meas.inst.	open loop gain	ganancia en anillo abierto
el.	open-loop gain	ganancia en lazo abierto
el.	open-loop gains	ganancias de lazo abierto
el.	open-loop voltage gain	ganancia de tensión en lazo abierto
el.	optimum gain	ganancia óptima
fin.	other revenues and gains	otros ingresos y ganancias
fin., account.	paper gain	plusvalía latente
IMF.	paper gain	ganancia no realizada
fin., account.	paper gain	plusvalía no realizada
fin., account.	paper gain	ganancias no realizadas
radio	partial gain of an antenna	ganancia isótropa parcial de una antena
antenn.	partial gain of an antenna, for a given polarization	ganancia parcial de una antena para una polarización dada
el.	path aerial gain	ganancia de las antenas para el trayecto
el.	path aerial power gain	ganancia de potencia de las antenas para el trayecto
el.	path antenna gain	ganancia de las antenas para el trayecto
radio	path antenna gain	ganancia de antenas en un trayecto
el.	path antenna power gain	ganancia de potencia de las antenas para el trayecto
law	pecuniary gain	beneficio pecuniario
dril.	pit gain	aumento del volumen del tanque
el.	power gain	ganancia de potencia
el.	power gain	ganancia de potencia inversa de transductor
el.	power gain	amplificación de potencia
el.	power gain	ganancia en potencia
el.	power-gain cut-off frequency	frecuencia de corte de la ganancia de potencia
el.	power gain of an aerial	ganancia de potencia de una antena
el.	power gain of an aerial	ganancia en potencia de una antena
el.	power level gain	amplificación de potencia
el.	power level gain	ganancia de potencia
earth.sc., mech.eng.	pressure gain	ganancia de presión
el.	processing gain	ganancia de procesado
IMF.	productivity gain	incremento de la productividad
IMF.	productivity gain	aumento de productividad
IMF.	productivity gain	aumento de la productividad
comp.	programmable gain stage	etapa amplificadora programable
automat., meas.inst.	pulsed automatic gain control	mando automático de ganancia por impulsos
anim.husb.	rate of gain	tasa de aumento de peso
account.	real holding gains and losses account	cuenta de ganancias y pérdidas de posesión reales
account.	real holding gains/losses	ganancias y pérdidas de posesión reales
econ.	realised capital gains	ganancias de capital realizadas
busin., labor.org., account.	realised gain	plusvalía realizada
comp., MS	realized gain	beneficio realizado (The increase in the value of an asset calculated as the difference in the value of the asset when two economic events occur and when the difference is recognized on the occurrence of the second event as an increase in wealth)
corp.gov.	realized gains or losses	pérdidas o ganancias realizadas
el.	receiver aerial gain	ganancia de una antena receptora
el.	receiver antenna gain	ganancia de una antena receptora
el.	receiving aerial gain	antena receptora de cuadro
el.	receiving antenna gain	antena receptora de cuadro
el.	receiving gain	ganancia de recepción
fin.	to record a gain of X points	acusar un avance de X puntos
fin.	to record a gain of X points	acusar una ganancia de X enteros
fin.	to record a gain of X points	registrar un avance de X enteros
fin.	to record a gain of X points	registrar un avance de X puntos
fin.	to record a gain of X points	registrar una baja una ganancia de X puntos
fin.	to record a gain of X points	registrar una ganancia de X enteros
fin.	to record a gain of X points	acusar una ganancia de X puntos
fin.	to record a gain of X points	acusar un avance de X enteros
el.	recovery period of an automatic gain control	tiempo de recuperación del control automático de ganancia
comp., MS	red gain	ganancia de rojo (The factor by which the red pixel value has to be multiplied to achieve R=G=B values)
el.	reference aerial gain	ganancia de la antena de referencia
el.	reference antenna gain	ganancia de la antena de referencia
el.	reflection gain	ganancia logarítmica de reflexión
el.	reflection gain	ganancia de reflexión
el.	reflection gain factor	ganancia de reflexión
el.	reflection gain factor	factor de ganancia de reflexión
antenn.	relative gain of an antenna with respect to that of a reference antenna	ganancia relativa de una antena respecto a una antena de referencia
automat.	remote gain control	telerregulación de la ganancia
meas.inst.	repeater gain measuring set	medidor de la ganancia de un repetidor
el.	residual gain	ganancia residual
IMF.	retained gains	utilidades retenidas (GISF)
IMF.	retained gains	beneficios no repartidos (GISF)
IMF.	retained gains	beneficios no distribuidos
IMF.	retained gains	utilidades no distribuidas (MBP5, MBP6)
el.	reverse insertion gain	ganancia de transmisión inversa
el.	reverse insertion gain	ganancia de inserción inversa
el.	reverse transducer power gain	ganancia de potencia inversa de transductor
el.	reverse transmission gain	ganancia de inserción inversa
el.	reverse transmission gain	ganancia de transmisión inversa
el.	reverse-current gain	ganancia de corriente inversa
fin.	roll-over of gains	reutilizacion de las ganancias
el.	satellite aerial gain	ganancia de la antena del satélite
el.	satellite antenna gain	ganancia de la antena del satélite
el.	satellite transponder gain	ganancia del transponder del satélite
el.	saturation gain	ganancia en régimen de saturación
el.	sea gain	ganancia debida al mar
fin.	short-term capital gain	plusvalía a corto plazo
fin.	short-term capital gain	ganancia de capital a corto plazo
bank.	short-term gains	beneficio a corto plazo
fin.	to show a gain of X points	registrar un avance de X puntos
fin.	to show a gain of X points	registrar una baja una ganancia de X puntos
fin.	to show a gain of X points	registrar un avance de X enteros
fin.	to show a gain of X points	acusar un avance de X enteros
fin.	to show a gain of X points	acusar un avance de X puntos
fin.	to show a gain of X points	acusar una ganancia de X enteros
fin.	to show a gain of X points	acusar una ganancia de X puntos
fin.	to show a gain of X points	registrar una ganancia de X enteros
el.	small signal gain	ganancia de señales pequeñas
el.	small signal gain flatness	planeidad de la ganancia de señales pequeñas
el.	small-signal gain	ganancia en pequeña señal
el.	small-signal gain	ganancia en pequeñas señales
el.	small-signal insertion gain	ganancia de inserción para señal débil
tax.	special tax on capital gains realised on unbuilt land	impuesto especial sobre plusvalías obtenidas de terrenos sin edificar
fin.	speculative gain	ganancia especulativa
fin.	speculative gain	plusvalía especulativa
fin.	speculative gain	beneficio especulativo
el.	speech interpolation gain	ganancia de interpolación vocal
el.	standard gain horn	bocina de ganancia normalizada
account.	statement of loss and gain	cuenta de pérdidas y ganancias
account.	statement of loss and gain	cuenta de resultados
el.	static gain	ganancia estática
CNC	steady-state gain	amplificación en régimen permanente
tax., busin., labor.org.	system of deferral of the taxation of the capital gains	régimen de diferimiento de la tributación de plusvalías
tax.	taxable capital gain	plusvalía imponible
fin.	taxable gain	ganancia sujeta a impuesto
fin.	taxable gain	plusvalía sujeta a impuesto
fin.	taxable gain	beneficio sujeto a impuesto
tax.	taxation of capital gains	imposición de las plusvalías
IMF.	taxes on income, profits, and capital gains	impuestos sobre la renta, las utilidades y las ganancias de capital (MEFP)
IMF.	taxes on income, profits, and capital gains	impuestos sobre el ingreso, las utilidades y las ganancias de capital (MEFP)
gen.	the opposition party wants to soften its position in order to gain more votes	la oposición quiere flexibilizar su postura para ganar más votos
radio	sensitivity threshold of automatic gain control	umbral de sensibilidad del control automático de ganancia
automat.	time-controlled gain	regulación de ganancia retardada
gen.	to gain ground	ganar terreno
el.	total effective aerial gain	ganancia efectiva total de antena
el.	total effective antenna gain	ganancia efectiva total de antena
el.	transducer gain of a two-port device	ganancia de un transductor de un dispositivo bipuerta
tech., el.	transducer gain	ganancia del transductor
tech., el.	transducer power gain	ganancia de potencia del transductor
tech., el.	transducer power gain	ganancia de potencia transducción
el.	transmission gain	ganancia de transmisión
el.	transmitter aerial gain	ganancia de una antena transmisora
el.	transmitter antenna gain	ganancia de una antena transmisora
el.	transmitting aerial gain	ganancia de la antena transmisora
el.	transmitting antenna gain	ganancia de la antena transmisora
el.	transponder transfer gain	ganancia de transferencia de un transponder
el.	turn-off gain	ganancia de desconexión del SCR
el.	turn-on gain	ganancia de conexión
tech., el.	unity gain	ganancia unidad
tech.	unity gain amplifier	amplificador de ganancia unitaria
account.	unrealised capital gains	ganancias de capital no realizadas
fin., account.	unrealised gain	ganancias no realizadas
fin., account.	unrealised gain	plusvalía latente
fin., account.	unrealised gain	plusvalía no realizada
insur., busin., labor.org.	unrealised gains and losses in life insurance business	beneficios y pérdidas no realizados en las operaciones de seguro de vida
insur., busin., labor.org.	unrealised gains on investments	beneficios no realizados de inversiones
IMF.	unrealized gain	ganancia no realizada
comp., MS	unrealized gain	beneficio no realizado (The anticipated increase in the value of an asset calculated as the difference in the value of the asset when two economic events occur and when the difference is recognized on the occurrence of the second event as an anticipated increase in wealth)
corp.gov.	unrealized gains or losses	pérdidas o ganancias no realizadas
el.	variable gain element	elemento de ganancia variable
el.	variation of drop in aerial gain	variación de la disminución de la ganancia de antena
el.	variation of drop in antenna gain	variación de la disminución de la ganancia de antena
tech.	voice operated gain-adjusting device	dispositivo de ajuste de ganancia accionado por la voz
el.	voice operated gain adjusting device	dispositivo de ajuste de ganancia accionado por la voz
tech.	voice operated gain-adjusting device	dispositivo regulado de ganancia accionado por la voz (corrientes vocales)
tech.	voice-operated gain-adjusting device	dispositivo regulador de ganancia accionado por la voz (o por corrientes vocales)
earth.sc., el.	voltage dependent current gain	ganancia de corriente dependiente de la tensión
earth.sc., el.	voltage gain	ganancia de tensión
earth.sc., el.	voltage gain from h-parameters	ganancia de tensión
earth.sc., el.	voltage gain from y-parameters	ganancia de tensión
earth.sc., el.	voltage level gain	ganancia de tensión
earth.sc., el.	voltage-dependent current-gain relationship	relación de ganancia de corriente dependiente de la tensión
stat.	weekly gain	incremento semanal de peso
health.	weight gain	aumento de peso
agric.	weight gain	aumento en peso
nat.sc., agric.	weight gain	aumento de en peso
agric.	weight gain	ganancia de peso
agric.	weight gain	ganancia en peso
gen.	what do you gain by doing that?	¿qué sacas con eso?
gen.	what do you gain by doing that?	¿qué ganas con eso?
gen.	what do you hope to gain with that attitude?	¿qué pretendes con esa actitud?
el.	zero gain	ganancia nula