| Subject | English | Spanish |
| meas.inst. | acceptance gage | calibre de recepción |
| automat. | acceptance gage | calibre de control |
| meas.inst. | accurate to size of gage | de dimensiones exactas |
| meteorol. | acoustic gage | mareógrafo acústico |
| automat. | acoustic strain gage | banda extensométrica acústica |
| automat. | adjustable gage | calibre ajustable |
| meas.inst. | adjustable limit gage | galga límite de ajuste |
| meas.inst. | adjustable limit gage | calibre limite de ajuste |
| automat. | adjusting gage | calibre de ajustaje |
| meas.inst. | air pressure gage | medidor de la presión de aire |
| meas.inst. | alpha-ray vacuum gage | manometro alfa de vacío |
| automat. | alphatron gage | manómetro alfatrón |
| agric., tech. | angle count gage | relascopio |
| agric., tech. | angle count gage | calibrador angular |
| agric., tech. | angle gage | calibrador angular |
| agric., tech. | angle gage | relascopio |
| meas.inst. | backscattering gage | calibrador por retrodispersión |
| biol. | bark gage | calibre de espesor de la corteza |
| el. | battery gage | densímetro |
| el. | battery gage | acidodensímetro |
| meas.inst. | battery gage | probador de acumuladores |
| meas.inst. | bellows gage | manómetro aneroide |
| meas.inst. | beta absorption gage | calibre beta de absorción |
| meas.inst. | beta thickness gage | medidor de espesores con rayos beta |
| automat. | beta-absorption gage | calibre beta |
| tech. | bleed air gage | calibrador neumático de sangrado |
| meas.inst. | block gage | calibre prismático |
| meas.inst. | block gage | bloquito calibrador |
| meas.inst. | blood pressure gage | esfigmomanómetro |
| meas.inst. | bonded strain gage | banda extensimétrica pegada |
| meas.inst. | bonded strain gage | extensímetro pegado |
| automat. | bonded strain gage | banda extensométrica |
| meas.inst., amer. | boost gage | medidor de la presión de sobrealimentación |
| automat. | boost gage | manómetro de sobrealimentación |
| tech. | booster pressure gage | manómetro del sobrealimentador |
| automat. | Bourdon gage | manómetro de Bourdon |
| meas.inst. | Bourdon tube gage | manómetro de Bourdon |
| el. | Bowden gage | transductor de medida sensible a la presión de Bowden |
| weap. | breech bore gage | calibrador posterior de ánima |
| meteorol. | bubble gage | limnímetro de burbuja |
| chem. | bubble gage | flujómetro de burbujas de gas |
| meas.inst. | Buckley gage | calibre de Buckley |
| tech. | bushing gage | calibrador de bujes |
| meas.inst. | calibrated pressure gage | manómetro contrastado |
| tech. | caliper gage | calibre plano |
| automat. | caliper gage | calibre indicador para tubos |
| tech. | caliper gage | calibrar fijo de espesor |
| automat. | calliper gage | calibre indicador para tubos |
| meas.inst. | calliper gage | calibre plano |
| nat.sc., industr. | calliper gage | calibrador |
| el. | capacitance strain gage | banda extensiométrica capacitiva |
| automat. | capacitance strain gage | banda extensométrica capacitiva |
| meas.inst. | Cartesian driver gage | diablillo de Descartes |
| tech. | center gage gauge | comprobador de centro |
| tech. | center gage gauge | calibrador de centro |
| meas.inst. | chaser type thread snap gage | calibre de roscas con pieza fija de perfil de la rosca |
| automat. | check gage | calibre de comprobación |
| tech. | clearance gage | gálibo de libre paso |
| tech. | clearance gage | gálibo |
| tech. | clearance gage | calibrador |
| meas.inst. | click gage | manómetro de clic |
| meas.inst. | clock gage | indicador de cuadrante |
| tech. | complete penetration gage | calibrador de penetración total |
| automat. | compound gage | indicador del compuesto |
| meas.inst. | compression gage | galga de compresión |
| meas.inst. | compression gage | manómetro de compresión |
| meas.inst. | compression gage | compresimetro |
| meas.inst. | contact plug gage | tapón calibrador de contacto |
| tech., meas.inst. | contact plug gage | calibrador macho de contacto |
| el. | contact wire current gage | amperímetro de catenaria |
| meas.inst. | contour gage | calibrador de perfiles |
| span. | coolant temperature gage | indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración (n.m.) |
| span. | coolant temperature gage | termómetro (n.m.) |
| load.equip. | coolant temperature gage | indicador de temperatura (n.m.) |
| load.equip., span. | coolant temperature gage | indicador de la temperatura del refrigerante del sistema de refrigeración |
| load.equip. | coolant temperature gage | indicador de temperatura de agua (n.m.) |
| load.equip. | coolant temperature gage | indicador de la temperatura del motor (n.m.) |
| load.equip., mexic. | coolant temperature gage | indicador de temperatura del motor |
| load.equip., span. | coolant temperature gage | termómetro |
| mexic. | coolant temperature gage | indicador de temperatura del motor (n.m.) |
| meas.inst. | counter gage | gramil de mortaja |
| meas.inst. | counter gage | gramil de doble punta |
| meas.inst. | cylindrical gage | calibre cilíndrico |
| tech. | damper sight gage | nivel visual de los amortiguadores |
| meas.inst. | dead-weight pressure gage | balanza manométrica |
| tech. | depth gage | galga para medir profundidades |
| tech. | depth gage | calibrador de profundidad |
| tech. | depth gage | hidrobarómetro |
| tech., mech.eng. | depth gage | calibre de profundidades |
| tech. | depth gage | manómetro de profundidad |
| meas.inst. | depth gage | calibre para profundidad |
| tech. | depth gage | limnímetro |
| geol. | depth gage | regulador de profundidad |
| agric., mech.eng. | depth-gage clearance | holgura del talón de profundidad |
| meas.inst. | dial bore gage | compás de interiores con cuadrante |
| tech. | dial gage | indicador de cuadrante |
| tech. | dial gage | galga de cuadrante |
| tech. | dial gage | comparador de cuadrante |
| meas.inst. | diaphragm pressure gage | manómetro de placa flexible |
| meas.inst. | differential pressure gage | manómetro diferencial |
| el. | dip gage | hierro angular para medición de flecha |
| meas.inst. | distance gage | galga de distancia |
| meas.inst. | distant reading pressure gage | manómetro de lectura indirecta |
| meas.inst. | distant reading pressure gage | manómetro de lectura a distancia |
| tech. | double-acting-ended plug gage | medidor de tapón de dos extremos |
| tech. | double-acting-ended plug gage | calibrador de tapón de dos extremos |
| meas.inst. | draught gage | indicador del tiro |
| automat. | drill gage | escantillón de sonda |
| automat. | drill gage | calibrador de brocas |
| meas.inst. | drilling gage | galga para brocas |
| meas.inst. | drilling gage | calibre de taladro |
| photo. | dry film gage | calibrador de película seca |
| meas.inst. | Dubrovin gage | diablillo de Descartes |
| tech. | electric fuel gage | indicador eléctrico del combustible |
| avia. | electrical fuel gage | indicador eléctrico del nivel del combustible |
| el. | electro-limit gage | aparato eléctrico de medida de tolerancia |
| el. | electromagnetic strain gage | banda extensimétrica electromagnética |
| antenn. | electron tube base gage | calibre para casquillos de válvula |
| meas.inst. | end gage | taquillo calibrador |
| meas.inst. | end gage | medida final |
| meas.inst. | end gage | bloquito calibrador |
| meas.inst. | external gage | calibre de exteriores |
| meas.inst. | factory acceptance gage | calibre de verificación en la fábrica |
| tech. | feeler gage gauge | galga de espesores |
| tech. | feeler gage gauge | galga palpadora |
| meas.inst. | feeler gage | lámina calibradora |
| tech. | feeler gage gauge | lámina calibradora |
| tech. | feeler gage gauge | calibrador de separaciones |
| meas.inst. | female gage | calibre hembra |
| meas.inst. | female gage | calibre anular |
| meas.inst., amer. | fiber gage | manómetro de hilo |
| tech. | fill pressure gage | medidor de presión de llenado |
| meas.inst. | fineness-of-grind gage | calibre del grado de fineza de molido |
| chem. | flame ionization gage | detector de cromatografia de gas con llama ionizadora |
| meas.inst. | flat grid strain gage | banda extensimétrica de rejilla plana |
| automat. | flat-grid strain gage | banda extensométrica de rejilla plana |
| tech. | float and lever gage | cámara de nivel constante |
| tech. | float and lever gage | nivel de gasolina de tipo flotador |
| tech. | float and lever gage | calibrador de boya y varilla |
| IT, transp. | float gage | nivel de flotador |
| meteorol. | float gage | medidor de flotador |
| life.sc., tech. | float gage | limnímetro de flotador |
| meas.inst. | flow gage | medidor del gasto |
| tech. | fractional depth gage | calibrador fraccional de profundidad |
| meas.inst. | free piston gage | manómetro de pistón libre |
| automat. | free-piston gage | manómetro de pistón libre |
| meas.inst. | fuel contents gage | indicador de la gasolina |
| tech. | fuel contents gage | indicador del contenido de combustible |
| tech. | fuel gage o gauge | indicador de nivel |
| mexic. | fuel gage | indicador de nivel de gasolina (n.m.) |
| load.equip., mexic. | fuel gage | indicador de gasolina |
| load.equip. | fuel gage | indicador de la gasolina (n.m.) |
| load.equip., mexic. | fuel gage | indicador de nivel de gasolina |
| load.equip. | fuel gage | nivel de combustible (n.m.) |
| mexic. | fuel gage | indicador de gasolina (n.m.) |
| mexic. | fuel gage | indicador del nivel de gasolina (n.m.) |
| tech. | fuel gage o gauge | indicador de combustible |
| tech. | fuel gage float | flotador del indicador de combustible |
| tech. | fuel gage switch | interruptor del indicador de combustible |
| tech. | fuel gage system | sistema indicador de combustible |
| automat., meas.inst. | fuel level gage | indicador de la gasolina |
| tech. | fuel level gage | indicador del nivel de combustible |
| auto. | fuel pressure gage | manómetro del combustible |
| meas.inst. | fuel pressure gage | indicador de presión de carburante |
| meas.inst. | fuel pressure gage | indicador de presión de gasolina |
| auto. | fuel pressure gage | indicador de la presión de combustible |
| tech. | fuel quantity gage | medidor de la cantidad de combustible |
| tech. | fuel quantity gage | indicador de la cantidad de combustible |
| USA | gage 16 | calibre 16 |
| meas.inst. | gage block | bloquito calibrador |
| meas.inst. | gage block | calibre prismático |
| tech. | gage block | bloque calibrador |
| meas.inst. | gage clearance | juego de la va |
| automat. | gage cock | grifo de prueba |
| automat. | gage cock | grifo indicador del nivel |
| tech. | gage cock | llave de comprobación de prueba |
| automat. | gage cock | llave de prueba |
| tech. | gage cock | grifo |
| meteorol. | gage datum | nivel de referencia de aforo |
| tech. | gage door | puerta reguladora interior de la ventilación |
| tech. | gage glass | tubo de vidrio indicador del nivel de agua |
| tech. | gage glass | tubo indicador |
| automat. | gage glass | tubo de nivel |
| tech. | gage glass | tubo de vidrio calibrado |
| tech. | gage hatch | escotilla de medición |
| tech. | gage hatch | boca para manómetros |
| meteorol. | gage height | altura de aforo |
| meas.inst. | gage hole | agujero de referencia |
| meas.inst. | gage hole | agujero de galga |
| tech. | gage lathe | graduador de torno |
| chem. | gage mark | muesca |
| chem. | gage mark | línea de relleno |
| chem. | gage mark | entalla |
| meas.inst. | gage of a sheet | galga de una hoja |
| meas.inst. | gage of a sheet | espesor de una chapa |
| automat. | gage pressure | presión manomètrica |
| automat. | gage pressure | presión barométrica |
| chem. | gage pressure | presión manométrica |
| tech. | gage rod | varilla graduada |
| tech. | gage rod | varilla de sonda |
| tech. | gage rod | varilla mmedidora |
| tech. | gage rod | calibrador cilíndrico para medir diámetros interiores |
| tech. | gage selector valve | válvula selectora del medidor |
| tech. | gage valve | válvula dosificadora |
| tech. | gage valve | válvula de prueba |
| meas.inst., amer. | gap gage | calibre de mordazas |
| meas.inst. | gas discharge gage | manómetro de descarga luminosa |
| el., meas.inst. | gas gage | manómetro de descarga luminosa |
| automat. | gasoline level gage | indicador de nivel de gasolina |
| automat. | gasoline level gage | indicador de nivel de carburante |
| meas.inst. | gasoline pressure gage | indicador de presión de gasolina |
| meas.inst., amer. | gasoline pressure gage | indicador de presión de carburante |
| meas.inst. | go and no-go gage | calibre de máximo y mínimo |
| tech. | go no go gage | calibrador fijo con tolerancia |
| tech. | go no go gage | calibrador de límites |
| tech. | grip gage | medidor de rosca |
| tech. | grip gage | medidor de agarre |
| tech. | height gage | escala de alturas |
| tech. | height gage | galga de alturas |
| avia. | height gage | altímetro |
| tech. | high pressure air gage | calibrado neumático de alta presión |
| meas.inst. | high-pressure gage | manómetro de alta presión |
| automat. | hole gage | galga de agujeros |
| tech. | hole gage | calibre para agujeros |
| automat. | hole gage | calibre de taladros |
| tech. | hole gage | galga para agujeros |
| tech. | hole gage | calibrador de taladros |
| meas.inst. | hot-wire gage | manómetro a hilo caliente de Pirani |
| automat. | hot-wire gage | manòmetro de hilo caliente |
| meas.inst. | hot-wire pressure gage | manómetro a hilo caliente de Pirani |
| meas.inst. | hydraulic pressure gage | manómetro hidráulico |
| tech. | in-gage position | en posición medidora |
| tech. | in-gage position | en posición de medir |
| meas.inst. | indicating gage | manómetro indicador |
| meas.inst. | indicating pressure gage | manómetro indicador |
| el. | inductance strain gage | banda extensiométrica de inducción |
| automat. | inductance strain gage | banda extensométrica de inducción |
| meas.inst. | industrial pressure gage | manómetro industrial |
| meas.inst. | infrared backscatter gage | aparato de medida con retrodispersión infrarroja |
| meas.inst. | inspection gage | calibre de aceptación |
| tech. | intake manifold pressure gage | manómetro del múltiple de admisión |
| meas.inst. | internal cylindrical gage | calibre de agujeros |
| meas.inst. | internal cylindrical gage | calibre macho |
| automat. | internal cylindrical gage | calibre de macho |
| meas.inst. | internal limit gage | calibre macho de tolerancia |
| meas.inst. | internal limit thread gage | galga límite de roscas |
| meas.inst. | international gage | ancho internacional de vía |
| meas.inst. | international railway gage | ancho internacional de vía |
| meteorol. | international sea level gage network | red mareográfica internacional |
| meas.inst. | ionization gage | manómetro de ionización |
| meas.inst. | isotopic density gage | densímetro isotópico |
| meas.inst. | isotopic level gage | nivelímetro isotópico |
| meas.inst. | isotopic moisture gage | valorímetro isotópico de la humedad |
| meas.inst. | isotopic thickness gage | calibrador isotópico |
| meas.inst. | Knudsen gage | manómetro de Knudsen |
| meas.inst. | level gage | indicador del nivel |
| tech. | level gage | indicador de nivel |
| tech. | light-gage sheet | plancha delgada |
| tech. | light-gage sheet | plancha de pequeño calibre |
| automat. | limit gage | calibre de tolerancia |
| automat. | limit gage | calibre de limites |
| IT, transp. | liquid level gage | nivel de líquido |
| meas.inst. | load limit gage | gálibo de carga |
| meas.inst. | loading gage | gálibo de carga |
| meas.inst. | low range pressure gage | manómetro de baja presión |
| meas.inst. | low-pressure gage | manómetro de baja presión |
| tech. | magnetic sight gage | medidor de cantidad de combustible |
| tech. | magnetic sight gage | indicador visual magnético de nivel |
| tech. | magnetic sight gage | indicador visual magnético |
| el. | magnetostriction strain gage | banda extensométrica de magnetoestricción |
| automat. | magnetostriction strain gage | banda extensométrica de magnetostricción |
| tech. | manifold pressure gage | manómetro del múltiple |
| meas.inst. | manifold pressure gage | manómetro de presión de admisión |
| tech. | manifold pressure gage | calibrador de la presión de admisión |
| meas.inst. | manufacturing gage | calibre de taller |
| meas.inst. | manufacturing gage | calibre de fabricación |
| tech. | master gage or gauge | manómetro patrón |
| tech. | master gage or gauge | medidor maestro |
| tech. | master gage or gauge | calibre patrón |
| tech. | master gage or gauge | calibre maestro |
| meas.inst. | McLeod gage | manómetro de McLeod |
| meas.inst. | membrane gage | manómetro de amortiguamiento |
| meas.inst. | mercury pressure gage | manómetro de mercurio |
| chem. | mercury Hg pressure gage | manómetro de mercurio |
| meas.inst. | mercury vacuum gage | vacumetro de mercurio |
| meas.inst. | metal gage | galga de chapa |
| meas.inst. | micrometer depth gage | calibre micrométrico de profundidad |
| tech. | micrometer depth gage | calibrador micrométrico de profundidad |
| meas.inst. | micrometer gage | compás micrométrico de gruesos |
| meas.inst. | micrometer gage | calibrador micrométrico |
| tech. | micrometer height gage | calibrador micrométrico de alturas |
| tech. | minimum gage | abertura mínima |
| meas.inst. | moisture gage | medidor del grado de humedad |
| chem. | moisture-in-solids gage | captador de un medidor de la humedad en cuerpos sólidos |
| meas.inst. | molecular gage | vacumetro molecular |
| automat. | molecular gage | vacuómetro molecular |
| meas.inst. | mortise gage | gramil de mortaja |
| meas.inst. | mortise gage | gramil de doble punta |
| meteorol. | multiple-use gage | mareógrafo multiuso |
| meas.inst. | multiplying gage | manómetro de precisión |
| meas.inst. | narrow-gage railway | ferrocarril de vía estrecha |
| tech. | no-go gage | calibre "no pasa" (que la pieza no pasa por el calibre) |
| meas.inst. | no-go gage | calibre de desecho |
| meas.inst. | no-go gage | calibre no pasa |
| tech. | no-go gage | calibrador mínimo |
| meas.inst. | off gage | fuera de dimensiones |
| meas.inst. | ohmicity of a strain gage | disipación de un extensimetro |
| meas.inst. | oil level gage | sonda de nivel de aceite |
| meas.inst. | oil level gage | indicador de nivel de aceite |
| load.equip., mexic. | oil pressure gage | indicador de presión de aceite |
| load.equip., span. | oil pressure gage | manómetro |
| mexic. | oil pressure gage | indicador de presión de aceite (n.m.) |
| meas.inst. | oil pressure gage | manómetro de aceite |
| load.equip. | oil pressure gage | manómetro presión de aceite (n.m.) |
| span. | oil pressure gage | manómetro (n.m.) |
| tech. | oil pressure gage | manómetro del aceite |
| tech. | oil system pressure gage | indicador de presión del sistema de lubricación |
| tech. | oil temperature gage | termómetro de temperatura del aceite |
| tech. | oil temperature gage | indicador de temperatura del aceite |
| load.equip., mexic. | oil-pressure gage | indicador de presión de aceite |
| load.equip. | oil-pressure gage | manómetro presión de aceite (n.m.) |
| load.equip., span. | oil-pressure gage | manómetro |
| span. | oil-pressure gage | manómetro (n.m.) |
| mexic. | oil-pressure gage | indicador de presión de aceite (n.m.) |
| tech. | partial-penetration gage | calibrador de penetración parcial |
| meas.inst. | Penning gage | manómetro de Penning |
| meas.inst. | Philips gage | manómetro de Penning |
| meas.inst. | piezoelectric gage | manómetro piezoeléctrico |
| meas.inst. | piezoelectric pressure gage | manómetro piezoeléctrico |
| meas.inst. | piezoelectric strain gage | banda extensométrica piezoeléctrica |
| meas.inst. | pin gage | calibrador macho |
| tech. | pinion gage | soporte de piñón |
| meas.inst. | Pirani gage | manómetro a hilo caliente de Pirani |
| automat. | Pirani gage | manómetro de hilo caliente |
| automat. | plug gage | calibre de macho |
| earth.sc. | plug gage | calibre cilíndrico |
| tech. | plug gage | calibrador de tapón |
| meas.inst. | plug gage | calibre de agujeros |
| meas.inst. | plug gage | calibre macho |
| tech. | plug gage | calibrador cilíndrico |
| tech. | plumb-bob gage | escala medidora de plomada |
| meteorol. | pneumatic bubbler gage | mareógrafos neumáticos de burbujas |
| meas.inst. | pneumatic gage | comparador de aire comprimido |
| tech. | pound per square inch gage | presión leída en el manómetro |
| tech. | pound per square inch gage | libra manométrica por pulgada cuadrada |
| environ. | precipitation gage | pluviómetro |
| meteorol. | precipitation gage | medidor de precipitación |
| meas.inst. | precision gage | manómetro de precisión |
| meas.inst. | precision gage block | bloque calibrador de precisión |
| meteorol. | pressure gage | piezómetro instrumento para medir la compresibilidad de los líquidos |
| tech. | pressure gage or gauge | manómetro |
| dril. | pressure gage | manómetro |
| meas.inst. | pressure gage | manómetro de Bourdon |
| meteorol. | pressure gage | barómetro instrumento para medir la presión atmosférica |
| tech. | pressure gage or gauge | indicador de presión |
| tech. | pressure gage shutoff valve | válvula de cierre del indicador de presión |
| meas.inst. | pressure gage test pump | bomba de prueba con manómetro |
| meteorol. | pressure sensor gage | sensor de presión |
| tech. | protecting tube gage | manómetro de tubo protector |
| meteorol. | radar gage | mareógrafo de radar |
| tech. | radial arbor gage | medidor del eje radial |
| chem., meas.inst. | radiometer gage | manómetro de Knudsen |
| tech. | radius gage | calibrador de radios |
| meas.inst. | railway gage | ancho de vía |
| meas.inst. | railway gage template | plantilla calibradora |
| tech. | rain gage | pluvímetro |
| meas.inst. | rain gage | hietómetro |
| meas.inst. | rain gage | udómetro |
| ecol. | rain gage | pluviómetro |
| meas.inst. | recording gage | manómetro registrador |
| meas.inst. | reference gage | galga patrón |
| el. | resistance strain gage | banda extensométrica de resistencia |
| meas.inst. | resistive semiconductor gage | banda extensométrica de semiconductor |
| meas.inst. | ring gage | calibre hembra |
| meas.inst. | ring gage | calibre anular |
| automat. | ring gage | anillo calibrador |
| tech. | rivet gage | distancia entre las filas de remaches |
| meas.inst. | roll thread snap gage | calibre hembra de roscas con rodillos de medición |
| el. | sag gage | mira para determinar la flecha de un hilo |
| meas.inst. | screw pitch gage | calibre de roscas |
| meteorol. | sea level gage | mareógrafo |
| meteorol. | seismic gage | sismógrafo |
| meteorol. | seismic gage network | red sismográfica |
| meteorol. | seismic gage network | red de sismógrafos |
| el., meas.inst. | semiconductor gage | banda extensométrica de semiconductor |
| industr., construct., mech.eng. | set gage | triscador |
| industr., construct., mech.eng. | set gage | rectificador de triscado |
| meas.inst. | sheet gage | galga de una hoja |
| tech. | shim clearance gage | calibrador de tolerancia de las laminillas |
| tech. | side gage | calibrador lateral |
| meas.inst. | sight gage | manómetro externo |
| tech. | sight gage | indicador visual de nivel |
| meas.inst. | slide gage | pie de rey |
| meas.inst. | slip gage | calibrador de espesores |
| automat. | snap gage | calibre de herradura |
| tech. | snap gage or gauge | calibre exterior |
| tech. | snap gage or gauge | calibre de mordaza |
| tech. | snap gage or gauge | calibrador de horquilla |
| environ. | snow gage | pluviómetro |
| life.sc., tech. | snow gage | nivómetro |
| meas.inst. | spring pressure gage | manómetro de muelle metálico |
| meteorol. | staff gage | limnímetro |
| meteorol. | stage gage | escala de nivel |
| tech. | standard gage | paso normal |
| tech. | standard gage | plantilla |
| meas.inst. | standard gage | va normal |
| tech. | standard gage | vía normal |
| tech. | standard gage | medida que sirve de norma |
| tech. | standard gage | calibre patrón |
| meas.inst. | standard pressure gage | manómetro magistral |
| meas.inst. | standard wire gage | galga normal de alambres |
| meas.inst. | standard wire gage | calibrador normal de alambres |
| dril. | standpipe gage | manómetro del tubo vertical |
| tech. | star gage or gauge | cañón de fusil hipocelómetro |
| tech. | star gage or gauge | calibrador de ánima |
| meas.inst. | starting pressure gage | manómetro de arranque |
| tech. | starting pressure gage or gauge | manómetro de arranque |
| el. | static charge gage | indicador de una carga estática |
| meas.inst. | steam gage | indicador de presión del vapor |
| tech. | steam gage or gauge | manómetro de vapor |
| meas.inst. | steel gage | indicador de presión del vapor |
| meteorol. | stilling well and float gage | mareógrafo de flotador |
| meteorol. | stilling well gage | mareógrafo de flotador |
| IT, transp. | strain gage | extensímetro |
| meas.inst. | strain gage | banda extensimétrica |
| IT, transp. | strain gage | extensómetro |
| automat. | strain gage | banda extensométrica |
| el. | strain gage accelerometer | acelermetro de banda extensimétrica |
| meas.inst. | strain gage bridge | puente de medida con banda extensimétrica |
| el., meas.inst. | strain gage measuring bridge | puente de medida con banda extensimétrica |
| automat. | strain gage measuring bridge | puente de medida de deformación |
| automat. | strain gage rosette | extensimetro radial |
| tech. | strain gage sensing element | captador de extensómetro |
| meas.inst. | string gage | medidor de cuerdas |
| meas.inst. | string gage | cuerdámetro |
| meas.inst., amer. | supersonic level gage | nivelímetro ultrasonoro |
| meas.inst. | supersonic thickness gage | calibrador ultrasonoro |
| meas.inst. | surface gage | manómetro de amortiguamiento |
| tech. | taper gage or gauge | patrón de conos |
| meas.inst. | taper gage | calibre cónico |
| tech. | taper gage or gauge | calibrador de conos |
| tech. | temperature gage | termómetro |
| tech. | temperature gage | indicador de temperatura |
| el. | ten-channel strain gage equipment | equipo de bandas extensométricas de diez canales |
| automat. | ten-channel strain-gage equipment | instalación de bandas extensométricas de diez canales |
| meas.inst. | tension gage | captador de tensión |
| tech. | test fuel gage switch | interruptor de prueba del indicador de combustible |
| meas.inst. | thermocouple vacuum gage | vacumetro termoeléctrico |
| automat. | thermocouple vacuum gage | vacuómetro termoeléctrico |
| meas.inst. | thickness gage | galga de espesor |
| meas.inst. | thickness gage | calibre de espesor |
| meas.inst. | thread gage | plaptilla para tornillos |
| meas.inst. | thread gage | galga para roscas |
| meas.inst. | thread gage | calibre de alambre |
| tech. | threaded gage | calibrador roscado |
| meas.inst. | thread-ring gage | calibre anular de alambre |
| earth.sc. | tide gage | indicador de mareas |
| earth.sc. | tide gage | mareómetro |
| automat. | tide-gage | escala de marea |
| automat. | tide-gage | talasómetro |
| earth.sc. | tide gage | mareógrafo |
| tech., meas.inst. | tide gage | escala de crecidas |
| meteorol. | tide gage network | red mareográfica |
| meteorol. | tide gage network | red de estaciones mareográficas |
| meteorol. | tide gage station | estación mareográfica |
| meas.inst., amer. | tire gage | manómetro para neumático |
| automat. | tire gage | manómetro para neumáticos |
| el. | torsion strain gage | resistencia extensométrica de torsión |
| meas.inst. | track alignment gage | dispositivo de regulación del paralelismo de las ruedas |
| meas.inst. | track gage | ancho de vía |
| meteorol. | twin-gage station | estación de escala doble |
| acoust., meas.inst. | ultrasonic thickness gage | calibrador ultrasonoro |
| meas.inst. | vacuum gage | vacuometro |
| meas.inst. | vacuum gage | vacuimetro |
| meas.inst. | vacuum gage | manometro de vacío |
| automat. | vacuum-gage control circuit | circuito de regulación de un vacuómetro |
| automat. | vacuum-gage control circuit | circuito de regulación de un vacumetro |
| meas.inst. | vacuum ionization gage | vacumetro de ionización |
| tech. | valve-clearance gage | calibrador de holgura de la válvula |
| automat. | vane draught gage | comprobador de tiraje de paleta |
| meas.inst. | vernier gage | calibre con nonio |
| meas.inst. | water column pressure gage | indicador de la presión de una columna de agua |
| meas.inst. | water gage | indicador de nivel del agua |
| tech. | water pressure gage | manómetro de agua |
| meas.inst. | wide gage | va ancha |
| meteorol. | wind gage | indicador de la presión del viento |
| meteorol. | wind gage | indicador de la velocidad del viento |
| mil., artil. | wind gage | escala de corrección del viento |
| meteorol. | wind gage | anemómetro |
| tech. | wind gage rule | regla empírica para la corrección del viento |
| tech. | wire gage | escala de diámetros |
| meas.inst. | wire gage | espesor de alambre |
| meas.inst. | wire gage | galga de alambre |
| tech. | wire gage | calibre de alambres |
| el. | wire gage table | tabla de diámetros de alambres |
| meteorol. | wire weight-gage | medidor de cable lastrado |
| tech. | wire-feeler gage | lámina calibradora de alambre |
| meas.inst. | working gage | calibre de taller |
| automat. | wrap-around strain gage | banda extensométrica bobinada |
| meas.inst. | X-ray thickness gage | calibrador de rayos X |