| Subject | English | Spanish |
| org.name. | Abu Dhabi Fund for Arab Economic Development | FADDEA |
| econ. | Abu Dhabi Fund for Arab Economic Development | Fondo de Abu Dhabi para el Desarrollo Económico Arabe |
| law | Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund | Acta por la que se modifica el Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones y se faculta al Consejo de Gobernadores para crear un Fondo Europeo de Inversiones |
| social.sc., UN | Ad Hoc Working Group on Direct Mail Fund-Raising | Grupo ad hoc de trabajo sobre la recaudación directa de fondos por correo |
| fin., insur. | additional Tier 1 own-fund insurance item | elemento de los fondos propios adicionales de nivel 1 de seguros |
| fin. | advance funds | anticipos |
| org.name. | Africa 2000 Network Trust Fund | Fondo Fiduciario de la Red "África 2000" |
| fin. | Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development | Acuerdo por el que se crea un Fondo de apoyo financiero de la Organización de Cooperación y de Desarrollo Económicos |
| gen. | Agreement establishing the African Development Fund | Acuerdo sobre creación del Fondo Africano de Desarrollo FAD |
| agric. | Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development | Convenio constitutivo del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola |
| law, econ., fin. | Agreement establishing the International Fund for Ireland | Acuerdo por el que se establece el Fondo internacional para Irlanda |
| econ. | Agreement establishing the Multilateral Investment Fund | Convenio constitutivo del Fondo Multilateral de Inversiones |
| social.sc., health., agric. | Agricultural Accidents Insurance Fund | Caja del Seguro de Accidentes Agrícolas |
| econ. | agricultural credit endowment fund | fondo de dotación del crédito agrícola |
| social.sc., agric. | Agricultural Old-Age Fund | Caja del seguro-vejez de los agricultores |
| social.sc., agric. | Agricultural Old-Age Fund | Caja de Seguro de Vejez de Agricultores |
| social.sc., agric. | Agricultural Pension Fund | Caja de Pensión Agrícola |
| social.sc., health. | agricultural sickness fund | seguro de enfermedad agrario |
| social.sc., health., agric. | Agricultural Social Insurance Mutual Benefit Fund | Caja de Mutualidad Social Agrícola |
| law | aid provided from public funds | ayuda procedente de fondos públicos |
| mil. | airlift service industrial fund | fondo industrial del servicio de transporte aéreo |
| relig., UN | Alliance of Civilizations Media Fund | Fondo de la Alianza de Civilizaciones para los Medios de Comunicación |
| gen. | Alliance of Civilizations Media Fund | Fondo de los Medios de Comunicación |
| gen. | to allocate funds to individual states | asignar fondos a cada estado |
| gen. | allocation of funds | clave de reparto financiero |
| econ. | amalgamation of a fund with another | fusión de un fondo con otro |
| gen. | Andean Reserve Fund | Fondo Andino de Reserva |
| nat.res., agric. | animal health and production fund | fondo para la sanidad y la producción de animales |
| econ. | annual payments into pension funds | anualidades entregadas a los fondos de pensiones |
| econ. | anticyclical reserve fund | fondo de acción coyuntural |
| gen. | application of funds in annual report context | aplicación del capital |
| econ., fin., social.sc. | Arab Fund for Economic and Social Development | Fondo Árabe para el Desarrollo Económico y Social |
| org.name. | Arab Fund for Economic and Social Development | FADES |
| gen. | Arab Fund for Economic and Social Development | Fondo Árabe de Desarrollo Económico y Social |
| econ. | Arab Fund for Technical Assistance to Arab and African Countries | Fondo Árabe de Asistencia Técnica a Países Árabes y Africanos |
| gen. | Articles of Agreement of the Council of Europe Resettlement Fund | Estatuto del Fondo de Reinstalación del Consejo de Europa |
| social.sc. | assets of the Pension Fund | activos de la Caja de Pensiones |
| social.sc. | Auxiliary sickness and invalidity fund | Caja auxiliar de seguro de enfermedad e invalidez |
| social.sc. | Auxiliary Sickness and Invalidity Insurance Fund | Caja auxiliar de seguro de enfermedad e invalidez |
| econ., environ. | Bali Partnership Fund | Fondo de Cooperación de Bali |
| econ. | Bamako Initiative Development Fund | Fondo para la Promoción de la Iniciativa de Bamako |
| gen. | bank resolution fund | fondo de resolución bancaria |
| gen. | bank resolution fund | fondo de resolución |
| fin. | basic own-fund insurance item | elemento de los fondos propios básicos de seguros |
| fin., insur. | basic own-fund item | elemento de los fondos propios básicos |
| agric. | borrowed funds | fondos procedentes de créditos |
| UN | Capacity 21 Trust Fund | Fondo Fiduciario "Capacidad 21" |
| UN | Capacity 21 Trust Fund | Capacidad 21 |
| social.sc., agric. | Central Agricultural Mutual Benefit Fund | Caja Central de las Mutuas Agrícolas |
| social.sc., agric. | Central Agricultural Mutual Benefit Fund | Caja Central de Socorros Mutuos Agrícolas |
| org.name. | Central American Fund for Economic Integration | FCAIE |
| fin., lat.amer. | Central American Fund for Economic Integration | Fondo Centroamericano de Integración Económica |
| econ. | Central American Fund for Economic Integration | Fondo Centroamericano de Integración económica |
| gen. | Central American Fund for Monetary Stabilisation | Fondo Centroamericano de Estabilización Monetaria |
| gen. | Central American Monetary Stabilisation Fund | Fondo Centroamericano de Estabilización Monetaria |
| econ. | Central American Monetary Stabilization Fund | Fondo Centroamericano de Estabilización Monetaria |
| patents. | charitable fund-raising | colectas de beneficencia |
| gen. | charitable fund raising | colectas de beneficencia |
| patents. | charitable fund-raising services | servicios de colectas de beneficencia |
| social.sc. | Christian Children's Fund | Fondo Cristiano para la Infancia |
| law | Clients’ Security Fund of the Bar of NJ | Fondo de garantía de los Clientes del Colegio de Abogados de NJ |
| gen. | collect funds | recabar fondos |
| social.sc., commun. | commercial media fund-raising | recaudación de fondos por medios comerciales |
| obs. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Comité del Fondo |
| gen. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola |
| social.sc. | Committee of the European Refugee Fund | Comité del Fondo Europeo para los Refugiados |
| social.sc. | Committee of the European Social Fund | Comité del Fondo Social Europeo |
| econ. | common fund | fondo común |
| econ. | Common Fund for Commodities | Fondo común para los productos de base |
| econ., industr., UN | Common Fund for Commodities | fondo común para los productos básicos |
| econ., industr., UN | Common Fund for Commodities | Fondo Común de Productos Básicos |
| econ. | Common Fund's 2nd window | segunda ventanilla del Fondo Común |
| gen. | common operational funding | financiación operativa común |
| econ., fin. | common standard for own funds | norma común de fondos propios |
| nat.sc. | Commonwealth Fund for Technical Cooperation | Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica |
| agric. | Community Fund for tobacco research and information | Fondo comunitario de investigación e información en el campo del tabaco |
| commer. | Community fund to compensate the victims of defective products | Fondo europeo de indemnización de víctimas de productos defectuosos |
| law, agric. | Community Tobacco Fund | Fondo comunitario del tabaco |
| social.sc. | Compensation Plan Reserve Fund | Fondo de Reserva del Plan de Indemnizaciones |
| social.sc., health. | compensatory fund for clerical staff | seguro complementario de los empleados |
| social.sc., health. | compensatory fund for manual workers | seguro complementario de los trabajadores |
| law, fin. | Consolidated Fund Bill | proyecto legislativo sobre fondos consolidados |
| social.sc. | co-operative fund | caja cooperativa |
| gen. | COPE Fund Committee Fund for the compensation of oil pollution damage in European waters | Comité del Fondo COPE Fondo de indemnización de daños causados por la contaminación de hidrocarburos en aguas europeas |
| gen. | corporate trust fund | fondo fiduciario de carácter institucional |
| gen. | Council of Europe Resettlement Fund | Fondo de Reinstalación del Consejo de Europa |
| gen. | counterpart fund | fondos de contrapartida |
| econ. | counterpart fund from structural adjustment | fondo de contrapartida del ajuste estructural |
| econ., fin. | counterpart funds | fondos de contraparte |
| econ., fin. | counterpart funds | fondos de contrapartida |
| econ., fin. | counterpart funds | fondo de contrapartida |
| gen. | country-specific trust fund | fondo fiduciario para países concretos |
| econ. | county funds | fondos de provincias |
| gen. | crisis management fund | fondo de gestión de crisis |
| gen. | CSF Funds | Fondos "ESI" |
| econ. | debt defeasance through the sinking fund mechanism | anulación de deudas con la garantía de un fondo de amortización |
| econ., UN | debt-swap trust fund | fondo fiduciario para la conversión de la deuda |
| law, fin. | deductibility of contributions paid to foreign pension funds | deducción de las contribuciones pagadas a fondos de pensiones extranjeros |
| gen. | default fund | fondo de garantía |
| gen. | Defence Ministry Restructuring Fund | Fondo para la reestructuración de la defensa |
| social.sc., busin., labor.org. | deferred profit sharing/investment funds | participación en los beneficios aplazada/fondos de inversión |
| agric. | deficiency fund | fondo de compensación |
| gen. | Democracy and Electoral Assistance Fund | Fondo de Apoyo a la Democracia y de Asistencia Electoral |
| econ., fin. | depositor's guarantee fund | fondo de garantía de depósitos |
| agric. | Development Fund | Fondo de Desarrollo |
| gen. | Digital Solidarity Fund | Fondo de Solidaridad Digital |
| gen. | Digital Solidarity Fund | Fondo Digital de Solidaridad |
| gen. | direct mail fund-raising | recaudación directa de fondos por correo |
| econ. | distribution of EU funding | reparto de la financiación de la UE |
| org.name. | Diversification Fund for Africa's Commodities | Fondo de Diversificación para los Productos Básicos de África |
| econ. | to draw on the Fund | girar sobre el Fondo |
| gen. | earmarking of funds | créditos autorizados |
| fin., social.sc. | Ecumenical Church Loan Fund | Fondo Ecuménico de Préstamos a las Iglesias |
| gen. | electoral campaign funding | financiación de campaña electoral |
| fin., IT | Electronic Fund Transfer | Transferencia electrónica de fondos |
| fin. | Electronic Fund Transfer Act | Ley de Transferencias Electrónicas de Fondos |
| fin. | Electronic Fund Transfer Act | Ley de Transferencia Electrónica de Fondos |
| fin., commun., IT | electronic fund-transfer at point of sale | transferencia electrónica de fondos desde punto de venta |
| gen. | embezzlement of public funds | apropiación indebida de fondos públicos |
| social.sc. | Emergency Fund | Fondo de Emergencia |
| social.sc., UN | Emergency Programme Fund | Fondo para Programas de Emergencia |
| social.sc., UN | Emergency Reserve Fund | Fondo de Reserva para Casos de Emergencia |
| social.sc., lab.law. | employment injuries and occupational sickness insurance fund | fundo de compensación por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales |
| social.sc., empl. | Employment strategy and European Social Fund | Estrategia para el Empleo y Fondo Social Europeo |
| energ.ind., industr. | equalisation fund for safeguarding the use of coal | Fondo de compensación para garantizar el empleo del carbón |
| fin. | ERDF, Cohesion Fund and fund coordination committee | Comité de Coordinación de los Fondos |
| gen. | ESI Funds | Fondos "ESI" |
| gen. | EU Infrastructure Trust Fund for Africa | Fondo fiduciario de la UE para infraestructuras en África |
| gen. | EU-Africa Infrastructure Trust Fund | Fondo fiduciario de la UE para infraestructuras en África |
| relig., commun. | Eurimages Fund | Fondo Europeo de Apoyo a la Coproducción y la Difusión de Obras de Creación Cinematográfica y Audiovisual |
| relig., commun. | Eurimages Fund | Eurimages |
| fin. | Euro-funds | eurocapitales |
| gen. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola |
| econ., fin. | European Development Fund Committee | Comité del Fondo Europeo de Desarrollo |
| econ. | European fisheries fund | Fondo Europeo de Pesca |
| law, fish.farm. | European Fisheries Guidance Fund | Fondo Europeo de Orientación Pesquera |
| econ., social.sc. | European Globalisation Adjustment Fund | Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización |
| econ. | European Globalisation Adjustment Fund | Fondo Europeo de Adaptacion a la Globalizacion |
| relig. | European Historical Monuments and Sites Fund | Fondo europeo de monumentos y lugares históricos |
| econ. | European Investment Fund | Fondo Europeo de Inversiones |
| econ. | European long-term investment fund | fondo de inversión a largo plazo europeo |
| econ., fish.farm. | European Maritime and Fisheries Fund | Fondo Europeo Marítimo y de Pesca |
| econ. | European Monetary Cooperation Fund | Fondo Europeo de Cooperación Monetaria |
| econ. | European Monetary Fund | Fondo Monetario Europeo |
| gen. | European Refugee Fund | Fondo Europeo para los Refugiados |
| econ. | European Regional Development Fund | Fondo Europeo de Desarrollo Regional |
| econ., polit., loc.name. | European Regional Development Fund Committee | Comité del Fondo Europeo de Desarrollo Regional |
| gen. | European Regional Development Fund Committee | Comité del FEDER |
| econ. | European Social Fund | Fondo Social Europeo |
| gen. | European Structural and Investment Funds | Fondos "ESI" |
| relig., commun. | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works | Eurimages |
| relig., commun. | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works | Fondo Europeo de Apoyo a la Coproducción y la Difusión de Obras de Creación Cinematográfica y Audiovisual |
| econ. | exploration fund | fondo de prospección |
| econ., fin. | extended fund facility | servicio ampliado del Fondo |
| social.sc. | Family Allowances Compensation Fund for Employed Persons | Caja de compensación de asignaciones familiares de los trabajadores por cuenta ajena |
| social.sc. | Family Allowances Fund | Caja de Subsidios Familiares |
| social.sc. | Federal Association of Guild Sickness Funds | Federación de las Cajas de Enfermedad de los Gremios y Corporaciones |
| social.sc. | Federal Association of Local General Funds | Federación nacional de cajas locales de enfermedad |
| social.sc. | Federal Association of Local General Funds | Asociación federal de cajas locales generales |
| social.sc., lab.law. | Federal Insurance Fund for Miners | Seguro Minero Federal |
| social.sc., lab.law. | Federal Insurance Fund for Miners | Caja federal de seguros de mineros |
| social.sc. | federation of health insurance funds | Federación nacional de cajas locales de enfermedad |
| gen. | Field Contingency Fund | Fondo para imprevistos sobre el terreno |
| gen. | Field Security Fund | Fondo de seguridad sobre el terreno |
| gen. | Finnish Funding Agency for Technology and Innovation | Agencia finlandesa para la financiación de la innovación y la tecnología |
| law, immigr. | foreign nationals' recourse to public funds | servicios y prestaciones sociales para los extranjeros |
| agric. | forest reserve fund | fondo forestal de reserva |
| agric. | forestry reserve fund | fondo forestal de reserva |
| econ., fin. | freeze of funds | congelación de capitales |
| econ., fin. | freezing of funds | congelación de capitales |
| gen. | fund code | código de financiación |
| agric. | Fund Committee | Comité del Fondo |
| obs., polit., fin. | Fund Committee | Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola |
| gen. | 1992 Fund Convention | Convenio internacional sobre la constitución de un fondo internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992 |
| gen. | 1992 Fund Convention | Convenio del Fondo de 1992 |
| med. | fund doctor | médico de la Seguridad Social |
| law | fund embezzlement | malversación de fondos |
| gen. | fund for future appropriations | fondos para dotaciones futuras |
| agric. | Fund for the Encouragement of Agricultural Research | Fondo de fomento de la investigación agrícola |
| nat.sc., industr. | Fund for the promotion of industrial research in Flanders | Fondo para el Fomento de la Investigación Industrial en Flandes |
| obs., fin., agric. | Fund for the Regulation of Agricultural Production and Prices | Fondo de Ordenación y Regulación de Producciones y Precios Agrarios |
| patents. | fund investment | inversión de fondos |
| patents. | fund investment and management | inversión y gestión de fondos |
| patents. | fund investment services | servicios de inversión de fondos |
| fin. | fund investments | inversión de fondos colocación de fondos |
| fin. | fund investments | inversión de capitales |
| patents. | fund management | gestión de fondos |
| patents. | fund management services | servicios de gestión de fondos |
| gen. | Fund operation | intervención de los fondos |
| patents. | fund raising | colecta de fondos |
| UN | Fund-raising Materials Unit | Dependencia de Material de Promoción |
| patents. | fund raising services | servicios de colecta de fondos |
| fin., social.sc. | Fund's assistance | contribución del Fondo |
| fin. | funds flow | corriente de fondos |
| UN, account. | funds monitoring tool | mecanismo de vigilancia de fondos |
| gen. | funds spread too thinly | dispersión excesiva de fondos |
| gen. | General Fund | Fondo General |
| law, fin. | general reserve fund | fondo de reserva general |
| mil. | general supply stock fund | fondo de existencias de abastecimientos |
| social.sc., health. | General Welfare Fund for Mariners | Caja General de Previsión de Marinos |
| UN, account. | Global Basic Education Reserve Fund | Fondo de Reserva para la Educación Básica Mundial |
| gen. | Global Fund to Fight AIDS, TB and Malaria | Fondo Mundial |
| gen. | Global Fund to Fight AIDS, TB and Malaria | Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria |
| econ., fin. | government counterpart funds | fondos de contraparte del gobierno |
| agric. | grain compensation fund | fondo de compensación para los cereales |
| obs., fin., UN | Green Climate Fund | Fondo Ecológico de Copenhague para el Clima |
| social.sc., UN | Guidelines for the Evaluation of the Women's Dimension in Fund-assisted Programmes | Directrices para evaluar los aspectos relacionados con la mujer en los programas que reciben asistencia del FNUAP |
| gen. | handling of government funds | gestión de fondos del gobierno |
| gen. | health insurance fund | seguro de enfermedad |
| gen. | HIPC Trust Fund | Fondo Fiduciario para los PPME |
| social.sc., hobby | Hoteliers' Provident Fund | Caja de Previsión de Hoteleros |
| social.sc., lab.law. | Industrial Accidents Fund | Fondo de Accidentes Laborales |
| med. | innovation promotion fund | fondo de promoción de la innovación |
| gen. | Inter-American Emergency Aid Fund | Fondo Interamericano de Asistencia para Situaciones de Emergencia |
| econ. | interbank guarantee fund | fondos interbancarios de garantía |
| law, environ. | International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage. | Convenio internacional de 18 de diciembre de 1971 por el que se crea un fondo internacional de indemnización para los daños derivados de la contaminación por hidrocarburos |
| gen. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Convenio internacional sobre la constitución de un fondo internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992 |
| gen. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Convenio del Fondo de 1992 |
| gen. | International Defence and Aid Fund for Southern Africa | Fondo Internacional de Ayuda y Defensa para el África Meridional |
| agric., polit. | International Fund for Agricultural Development | Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola |
| org.name. | International Fund for Plant Genetic Resources | Fondo Internacional para Recursos Fitogenéticos |
| gen. | International Monetary Fund Institute | Instituto del Fondo Monetario Internacional |
| environ. | International Oil Pollution Compensation Supplementary Fund, 2003 | Fondo complementario internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 2003 |
| gen. | International Reconstruction Fund Facility for Iraq | Fondo Internacional para la Reconstrucción de Iraq |
| social.sc. | Interprofessional Old-Age Insurance Fund for Manufacturers and Traders in Algeria and Overseas | Caja Interprofesional del Seguro de Vejez de los Industriales y Comerciantes de Argelia y de Ultramar |
| econ., UN | Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation | Fondo interregional para la preparación, promoción y evaluación de programas |
| environ. | Joint Baltic Environmental Protection Fund | fondo común de protección del medio ambiente del Mar Báltico |
| gen. | Joint Fund | Fondo común |
| social.sc., UN | Joint Staff Pension Fund | Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas |
| law, social.sc. | Jurists' Fund | Caja de Juristas |
| UN | Kuwait Fund for Arab Economic Development | Fondo de Kuwait para el Desarrollo Económico Árabe |
| IMF. | Kuwait Fund for Arab Economic Development | Fondo Kuwaití para el Desarrollo Económico Arabe |
| econ., fin. | Kuwait Fund for Arab Economic Development | Fondo de Kuwait para el Desarrollo Económico Arabe |
| gen. | Law and Order Trust Fund for Afghanistan | Fondo Fiduciario para el mantenimiento del orden público en el Afganistán |
| law | Law Enforcement Officers training and equipment fund | Fondo de Capacitación y Equipamiento de Oficiales del Orden público |
| gen. | Least Developed Countries Trust Fund | Fondo Fiduciario para los Países Menos Adelantados |
| law | limitation fund | fondo de limitación |
| fin. | liquid funds | efectivo |
| fin. | liquid funds | disponibilidades |
| fin. | liquid funds | tesorerìa |
| agric. | loan funds | fondos procedentes de créditos |
| econ. | local authority funds | fondos de ayuntamientos |
| social.sc., health. | Local General Sickness Fund | Caja general local de enfermedad |
| social.sc. | Local Occupational or Inter-Occupational Fund | Caja de Base Profesional o Interprofesional |
| social.sc., health. | local sickness fund | dirección provincial del seguro de enfermedad |
| social.sc., health. | Local Sickness Insurance Fund | Caja Primaria del Seguro de Enfermedad |
| econ. | long-term investment fund | fondo de inversión a largo plazo europeo |
| social.sc., health. | Mariners' Insurance Fund | seguro de enfermedad de la marina |
| social.sc., health. | Mariners' Insurance Fund | Caja de seguros de marinos |
| social.sc. | Mariners' Pension Fund | Caja de Retiro de Marinos |
| social.sc. | Mariners' Retirement Fund | Caja de Jubilación de Marinos |
| gen. | master-feeder fund | estructura principal-subordinado |
| gen. | master-feeder fund structure | estructura principal-subordinado |
| gen. | matching fund | financiación de contrapartida |
| gen. | matching fund | fondos concurrentes |
| gen. | matching fund | aportación de contraparte |
| gen. | matching fund | aportación paralela |
| gen. | matching fund | fondos de contrapartida |
| econ., fin. | matching funds | fondos de contrapartida |
| gen. | measure relating to a single Fund | medida con cargo a un solo Fondo |
| relig., UN | Media Fund | Fondo de la Alianza de Civilizaciones para los Medios de Comunicación |
| gen. | Media Fund | Fondo de los Medios de Comunicación |
| law | misappropriation of public funds | malversación de caudales públicos |
| gen. | misappropriation of public funds | apropiación indebida de fondos públicos |
| gen. | misuse of public funds | apropiación indebida de fondos públicos |
| gen. | money-market fund | fondo del mercado monetario |
| econ., polit., loc.name. | multi-fund operational programme | programa operativo plurifondo |
| mater.sc. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica Realizado en los ámbitos de Intervención del Fondo Social Europeo |
| fin. | multidisciplinary technical assistance fund | fondo de asistencia técnica multidisciplinario |
| gen. | multidonor fund | Fondo de donantes múltiples |
| gen. | multi-donor trust fund | fondo fiduciario financiado por varios donantes |
| gen. | multilateral assistance fund | fondo de asistencia multilateral |
| econ. | multi-regional fund for development in Africa | fondo multiregional para el desarrollo africano |
| social.sc., UN | Mutual Assistance Fund | Fondo de Asistencia Mutua |
| gen. | mutual funds | constitución de fondos |
| gen. | mutual funds | constitución de capitales |
| energ.ind. | mutualisation fund | fondo de mutualización |
| social.sc., lab.law. | National Employment Fund | Fondo Nacional de Empleo |
| social.sc. | National Family Allowances Fund for Mariners in the Merchant Navy | Caja Nacional de Subsidios Familiares de Marinos Mercantes |
| social.sc. | National Family Allowances Fund for the Sea Fishing Industry | Caja Nacional de Subsidios Familiares de la Pesca Marítima |
| social.sc. | National Family Benefits Fund | Caja Nacional de Prestaciones Familiares |
| social.sc. | National Federation of Local Sickness Funds | Asociación federal de cajas locales generales |
| social.sc. | National Federation of Local Sickness Funds | Federación nacional de cajas locales de enfermedad |
| law, social.sc. | National Fund for Members of the French Bar | Caja Nacional de Abogados Franceses |
| law, health. | National Fund for Notaries | Caja Nacional del Notariado |
| social.sc. | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations | Caja Nacional de la Organización Autónoma del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Propia de Profesiones Artesanales |
| social.sc. | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations | Caja Nacional de la Organización Autónoma del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Propia de Profesiones Industriales y Comerciales |
| social.sc., health. | National Independent Social Security Fund for Miners | Caja Autónoma Nacional de la Seguridad Social en las Minas |
| social.sc., lab.law. | National Insurance Fund for occupational diseases | Caja Nacional de Seguros de Enfermedades Profesionales |
| social.sc. | National Old-Age Insurance Fund | Caja Nacional de Pensiones |
| social.sc. | National Old-Age Insurance Fund for Members of the Professions | Caja Nacional del Seguro de Vejez de las Profesiones Liberales |
| law, social.sc., industr. | National Pension Fund for Miners | Fondo Nacional de Retiro de Obreros-Mineros |
| social.sc., health. | National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture | Caja Nacional del Seguro de Enfermedad y Maternidad de los Trabajadores por cuenta propia de profesiones no agrícolas |
| social.sc., health. | National Sickness Insurance Fund | Caja Nacional del Seguro de Enfermedad |
| social.sc. | National sickness insurance fund for manual workers | Caja nacional de seguro de enfermedad de trabajadores manuales |
| social.sc. | National Solidarity Fund | Fondo Nacional de Solidaridad |
| law, health. | National Welfare and Assistance Fund for Solicitors and Barristers | Caja Nacional de Previsión y Asistencia de Abogados y Procuradores |
| law | New Jersey Lawyer’s fund for client protection | Fondo de los Abogados de Nueva Jersey para la protección de los Clientes |
| social.sc., commun. | News Vendors' Pension Fund | Caja de Jubilación de Vendedores de Periódicos |
| gen. | non allocated fund | fondo de reserva |
| gen. | non allocated fund | reserva de seguridad |
| gen. | non allocated fund | capital de reserva |
| gen. | non-autonomous pension funds | cajas de pensión no autónomas |
| obs., fin. | non-quota section of the European Regional Development Fund | sección fuera de cuota |
| arts. | Nordic Cultural Fund | Fondo Cultural Nórdico |
| fin. | Nordic Development Fund | Fondo Nórdico de Desarrollo |
| econ., industr. | Norwegian Industrial and Regional Development Fund | Fondo Noruego de Desarrollo Industrial y Regional |
| social.sc., lab.law. | Occupational Accidents Fund | Fondo de Accidentes Laborales |
| social.sc., lab.law. | Occupational Diseases Fund | Fondo de Enfermedades Laborales |
| social.sc., lab.law. | Occupational Illnesses Fund | Fondo de Enfermedades Laborales |
| agric., econ. | offshore fund | fondos de inversiones en el extranjero |
| gen. | Onchocerciasis Fund Agreement | Acuerdo sobre un Fondo de la Oncocercosis |
| obs. | OPEC Fund for International Development | Fondo Especial de la OPEP |
| obs. | OPEC Special Fund | Fondo Especial de la OPEP |
| life.sc., agric. | operational fund | fondo operativo |
| gen. | operational start-up fund | fondo para el inicio de operaciones |
| gen. | operational start-up fund | fondo operativo inicial |
| org.name. | Overseas Economic Cooperation Fund | FCEU |
| org.name. | Overseas Economic Cooperation Fund | Fondo de Cooperación Económica de Ultramar |
| econ., fin. | Overseas Economic Co-operation Fund | Fondo de Cooperación Económica de Ultramar |
| obs., econ., fin. | Own Funds Directive | Directiva 89/299/CEE del Consejo, de 17 de abril de 1989, relativa a los fondos propios de las entidades de crédito |
| obs. | Own Funds Directive | directiva sobre fondos propios |
| econ., fin., insur. | own funds requirement | exigencia de fondos propios |
| social.sc. | pension fund | caja de previsiones |
| social.sc. | pension fund | fondo de previsión |
| social.sc. | pension fund | fondo de provisión |
| social.sc. | pension fund | fondo de pensiones |
| gen. | pension fund | caja de pensiones |
| social.sc. | pension fund contributions | cotizaciones a la caja de pensiones |
| social.sc. | pension fund contributions | aportaciones a la caja de pensiones |
| social.sc., commun. | Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika | Caja de Pensión del Personal de la Prensa de Atenas y de Tesalónica |
| social.sc., commun. | Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika | Caja de Jubilación del Personal de Diarios de Atenas-Salónica |
| social.sc., commun. | Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki | Caja de Pensión del Personal de la Prensa de Atenas y de Tesalónica |
| social.sc., commun. | Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki | Caja de Jubilación del Personal de Diarios de Atenas-Salónica |
| social.sc. | pension funds | fondos de pensiones |
| econ. | performance fund | fondo funcional |
| tech. | personal fund | fondos personales |
| tech. | personal fund | fondos propios |
| tech. | personal fund | dinero propio |
| agric. | pigmeat adjustment fund | Caja de regulación porcina |
| agric. | pigmeat adjustment fund | Caja Profesional de Regulación Porcina |
| agric. | pigmeat regulatory fund | Caja Profesional de Regulación Porcina |
| agric. | pigmeat regulatory fund | Caja de regulación porcina |
| gen. | plurality in funding | pluralidad de financiación |
| econ., fin. | policy of attracting funds | política de captación de fondos |
| gen. | pooled fund | programación común |
| gen. | pooled fund | fondo común |
| gen. | Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund" | Iniciativa del oro |
| law | practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector | práctica del Gobierno del Reino Unido de financiar sus necesidades de endeudamiento mediante la venta de deuda al sector privado |
| econ., fin. | profitability on own funds | rentabilidad sobre los fondos propios |
| gen. | programme category fund | fondos de las categorías de programas |
| UN, account. | Programme Fund for the 1990s Goals | Fondo para programas destinados a alcanzar las metas del decenio de 1990 |
| agric. | promotion fund for arable crops | fondo de promoción de cultivos |
| agric. | promotion fund for cattle, sheep, goats and horses | fondo de promoción del ganado vacuno, ovino, caprino y equino |
| agric. | promotion fund for fruit and vegetables | fondo de promoción de las frutas y hortalizas |
| agric. | promotion fund for milk products | fondo de promoción de los productos lácteos |
| agric. | promotion fund for non-edible horticulture | fondo de promoción de los productos hortícolas no comestibles |
| agric. | promotion fund for pigs | fondo de promoción del ganado porcino |
| agric. | promotion fund for poultry, eggs and smaller animals | fondo de promoción de las aves de corral, huevos y ganado menor |
| agric. | promotional fund | fondo de promoción |
| environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971 |
| environ. | Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Protocolo de 2003 relativo al Convenio internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992 |
| environ. | Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocolo correspondiente al Convenio Internacional sobre la Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos |
| law | to provide compensation from public funds | conceder indemnizaciones con fondos públicos |
| social.sc. | provident fund | caja de pensiones |
| social.sc. | provident fund | caja de previsiones |
| social.sc. | provident fund | fondo de pensiones |
| social.sc. | provident fund | fondo de provisión |
| gen. | provisioning rate of the Guarantee Fund | tipo de aprovisionamiento del Fondo de Garantía |
| social.sc., health. | Public Health Insurance Fund | Caja general local de enfermedad |
| agric. | publicity fund | fondo de propaganda |
| math. | raise funds | recaudar fondos (e.g., They raised one million dollars for the school each year = Recaudaban un millón de dólares para la escuela cada año) |
| social.sc. | Rapid Reaction Fund | fondo de reacción rápida |
| gen. | Rapid Reaction Fund | Fondo de Reacción Rápida |
| energ.ind. | Regional Fund for energy matters | Fondo Regional para cuestiones de energía |
| law | regional fund for sickness insurance | caja regional de seguro de enfermedad |
| social.sc. | Regional Mutual Benefit Fund | Caja Mutua Regional |
| gen. | Regional Sickness Insurance Fund | Caja Regional del Seguro de Enfermedad |
| UN | Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Fondo Fiduciario Regional para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de Arabia Saudita, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, el Iraq, Kuwait, Omán, Qatar y la República Islámica del Irán |
| social.sc. | Regulations of the Pension Fund | estatutos de la Caja de Pensiones |
| social.sc. | Relief and Welfare Fund for Mariners | Caja de socorro y previsión para los marinos |
| gen. | Relief Fund of the UPU | Fondo de socorro de la UPU |
| gen. | Relief Fund of the UPU | Fondo de previsión de la UPU |
| econ. | reorganization fund | fondo de saneamiento |
| econ. | reorganization fund | fondo de reorganización |
| nat.sc. | Research and Technology Fund | Fondo de investigación y tecnología |
| agric. | reserve fund | capital de reserva |
| gen. | reserve fund | reserva de seguridad |
| econ. | reserve position in the fund | posición de reserva en el FMI |
| econ., fin. | residual own funds | fondos propios residuales |
| gen. | resolution fund | fondo de resolución |
| gen. | resolution fund | fondo de resolución bancaria |
| gen. | revolving credit fund | fondo de crédito renovable |
| gen. | revolving credit fund | fondo rotatorio de crédito |
| agric. | revolving fund | fondo de maniobra |
| agric. | revolving fund | fondo de rotación |
| agric. | revolving fund | capital circulante |
| gen. | revolving fund | fondo renovable |
| econ. | revolving loan fund | fondo de crédito renovable |
| social.sc. | Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund | reglamento interno del Comité del Fondo Social Europeo |
| gen. | Rules of Procedure of the European Investment Fund | Reglamento Interior |
| gen. | Rules of Procedure of the Fund | Reglamento Interior |
| law | Safe Neighborhoods Services Fund | Fondo de Servicios de Vecindarios Seguros |
| econ., polit., loc.name. | Sardinian development fund | Fondo de desarrollo de Cerdeña |
| gen. | Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund | Comité científico y técnico del Fondo comunitario del tabaco |
| gen. | scope for assistance from the Fund | ámbito de intervención del fondo |
| econ. | seasonal loan fund | fondo de préstamos para la temporada |
| gen. | Security Emergency Fund | Fondo de emergencia para la seguridad |
| gen. | Security Maintenance Fund | Fondo para el mantenimiento de la seguridad |
| econ., fin. | seed capital fund | fondo de capital de lanzamiento |
| social.sc. | Separation Payments Scheme Fund | Fondo del Plan de indemnizaciones por cese en el servicio |
| social.sc., health. | Sickness Fund for manual workers | Caja nacional de enfermedad de obreros |
| social.sc., health. | sickness funds' association | Unión de cajas de enfermedad |
| gen. | sickness insurance fund | caja de enfermedad |
| econ. | sinking fund bond | bono de fondo de amortización |
| econ. | sinking fund instalment | empréstito de amortización |
| econ. | sinking fund loan | empréstito de amortización |
| econ. | sinking fund table | escala de amortización |
| econ. | sinking fund table | cuadro de amortización |
| econ., social.sc., UN | Social Development Fund | Fondo de Desarrollo Social |
| social.sc., UN | Social Emergency Investment Fund | Fondo de Emergencia para Asistencia Social |
| social.sc. | social fund | fondo social |
| social.sc., UN | Social Progress Trust Fund | Fondo Fiduciario para el Progreso Social |
| econ. | social security fund | caja de seguridad social |
| social.sc. | Solidarity Fund for Swiss Abroad | Fondo de solidaridad de los Suizos en el Extranjeros |
| gen. | Solidarity Fund for Swiss Abroad | EL FONDO |
| agric. | Spanish Agricultural Guarantee Fund | Fondo Español de Garantía Agraria |
| social.sc., lab.law. | special allowance for administrators of advance funds | indemnización especial para los administradores de anticipos |
| mil. | special defense acquisition fund | fondo para la adquisición de bienes para efecto de defensa especial |
| gen. | Special Fund | Fondo Especial |
| gen. | special fund | fondo especial |
| UN | Special Fund for Climate and Atmospheric Environment Studies | Fondo Especial para los Estudios sobre el Clima y el Medio Ambiente Atmosférico |
| org.name. | Special United Nations Fund for Economic Development | FENUDE |
| econ., fin., UN | Special United Nations Fund for Economic Development | Fondo Especial de las Naciones Unidas para el Desarrollo Económico |
| gen. | Special Voluntary Fund | Fondo de Contribuciones Voluntarias |
| econ. | speculative funds | capital especulativo |
| econ. | stabilization fund for Poland | fondo de estabilización para Polonia |
| law, insur. | Staff Retirement Fund | Caja de Jubilaciones del Personal |
| social.sc. | Staff Welfare Fund | Fondo de Asistencia |
| tech. | stock fund | fondo de existencias |
| environ. | Strategic Climate Fund | Fondo Estratégico sobre Clima |
| law, lab.law. | strike fund | caja de resistencia |
| gen. | structural funding | financiación estructural |
| gen. | Structural Funds | fondos estructurales |
| gen. | Structural Funds | fondos con finalidad estructural |
| econ. | sub-sector social security funds | subsector administraciones de seguridad social |
| econ. | superannuation fund | caja de jubilación |
| relig., social.sc. | Swiss Catholic Lenten Fund | Accion Cuaresmal Suiço |
| tax. | Tax Equalisation Fund | Fondo de Nivelación de Impuestos |
| fin., industr. | Technological Innovation Fund | Fondo de innovación tecnológico |
| social.sc. | Terminal Emoluments Reserve Fund | Fondo de Reserva para Indemnizaciones por Rescisión de Nombramientos |
| social.sc. | Terminal Payments Fund | Fondo para liquidaciones |
| gen. | The Commonwealth Fund for Technical Cooperation | Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica |
| social.sc. | THE FUND | Fondo de solidaridad de los Suizos en el Extranjeros |
| gen. | THE FUND | EL FONDO |
| gen. | the fund required for day-to-day transactions | el fondo de operaciones necesario para las operaciones diarias |
| social.sc. | the Fund shall be administered by the Commission | la Administración del Fondo corresponderá a la Comisión |
| gen. | The Industrialisation Fund for Developing Countries | Fondo de Industrialización para los Países en Desarrollo |
| gen. | the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference | las funciones que puedan atribuirse al Fondo en el marco del mandato |
| UN | Thematic Trust Fund on Environment | Fondo Fiduciario Temático sobre el Medio Ambiente |
| econ., fin. | third-party fund management | gestión de tesorería para cuenta de terceros |
| econ., fin. | third-party fund management | gestión de fondos para cuenta ajena |
| fin., insur. | Tier 2 own-fund insurance item | elemento de los fondos propios de nivel 2 de seguros |
| fin., insur. | Tier 3 own-fund insurance item | elemento de los fondos propios de nivel 3 de seguros |
| fin., insur. | Tier 1 own-fund insurance item | elemento de los fondos propios de nivel 1 de seguros |
| gen. | training fund | financiamiento basado en una tasa de formación |
| gen. | transfer to or from the fund for future appropriations | dotación o retirada de fondos para dotaciones futuras |
| agric. | transfer to reserve fund | asignar a la reserva |
| gen. | Transition Fund | Fondo para la transición |
| law, transp., polit. | Tribunal of the European laying-up fund for inland waterway vessels | Tribunal del Fondo Europeo de Inmovilización de la Navegación Interior |
| law, UN | Trust Fund | Fondo Fiduciario para las Víctimas |
| UN | Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral provisional del Protocolo de Montreal relativo a las substancias que agotan la capa de ozono |
| UN | Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono |
| UN | Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono |
| econ., stat. | trust fund reserve | reserva del fondo fiduciario |
| gen. | UN Fund for Population Activities | Fondo de Población de las Naciones Unidas |
| econ. | UN Population Fund | Fondo de Población de las Naciones Unidas |
| econ. | UN programmes and funds | programas y fondos de la ONU |
| obs., UN | UN Refugee Fund | Fondo de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| econ. | undisbursed loan fund | fondo de préstamos no desembolsado |
| gen. | unearmarked surplus of the General Fund | superávit no asignado del Fondo General |
| gen. | unearmarked surplus of the General Fund | excedente no asignado del Fondo General |
| polit. | United Nations Children's Fund | Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia |
| org.name. | United Nations Children's Fund | UNICEF |
| obs., social.sc., UN | United Nations Children's Fund | Fondo Internacional de Socorro a la Infancia |
| med. | United Nations Fund for Drug Abuse Control | U.N.F.D.A.C |
| med. | United Nations Fund for Drug Abuse Control | Fondos de la Naciones Unidas para la Lucha contra el Abuso de las Drogas |
| gen. | United Nations Fund for Science and Technology for Development | Fondo de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| social.sc., UN | United Nations International Children's Emergency Fund | Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia |
| obs., social.sc., UN | United Nations International Children's Emergency Fund | Fondo Internacional de Socorro a la Infancia |
| social.sc., UN | United Nations Joint Staff Pension Fund | Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas |
| obs., UN | United Nations Refugee Fund | Fondo de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| gen. | United Nations Refugees Emergency Fund | Fondo de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| nat.sc., UN | United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration | Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales |
| gen. | UPU Special Fund | Fondo especial UPU |
| gen. | use of fund credit IMF | utilización de los créditos concedidos por el Fondo Use of Fund Credit |
| law, UN | Victims Trust Fund | Fondo Fiduciario |
| law, UN | Victims Trust Fund | Fondo Fiduciario para las Víctimas |
| UN | Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People | Fondo Voluntario para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| relig., UN | Youth Solidarity Fund | Fondo de Solidaridad para la Juventud |