Subject | English | Spanish |
tech. | adjustable front sight | punto de mira ajustable |
environ., agric. | advancing front combustion stage | fase de propagación |
tech., industr., construct. | angle of front wall | ángulo de la cara anterior de la lanzadera |
nat.sc., agric. | angle of turning of front wheels | ángulo de doblez de ruedas delanteras |
footwear | apron front of a last | plastron de una horma para mocasin |
h.rghts.act., econ., social.sc. | Artists, Writers and Intellectuals Symposium on Child Survival and Development in the Front-line States and Southern Africa | Simposio de artistas, escritores e intelectuales sobre la supervivencia y el desarrollo del niño en los Estados de primera línea y en África meridional |
transp., tech. | bench seat for front passengers | asiento banqueta delantero para pasajeros |
construct. | bifurcation of the deck in front of the tower | bifurcación de la pasadera delante del pilar |
social.sc. | Bonded Labour Liberation Front of Pakistan | Frente de Liberación del Trabajo Forzado de Pakistán |
tech. | camshaft front bearing | cojinete delantero del eje de levas |
gen. | Cardenist Front of National Reconstruction | Partido Frente Cardenista de Reconstrucción Nacional |
gen. | Cardenist Front of National Reconstruction | Partido Frente Cardenista |
transp., mater.sc. | center of gravity front position | posición delantera del centro de gravedad |
transp., mater.sc. | centre of gravity front position | posición delantera del centro de gravedad |
transp., mater.sc. | CG front position | posición delantera del centro de gravedad |
textile | cloth front pressing | prensado amormado delantero |
gen. | cold front thunderstorm | tormenta de frente frío |
life.sc. | cold-front type occlusion | oclusión con carácter de frente frío |
anim.husb. | completely removable front for front-loader cleaning | pared frontal movible para cargadores frontales |
jet. | compressor front frame struts | riostras del armazón frontal del compresor |
comp., MS | CRM Front End Server | servidor front-end de CRM (A front-end server in CRM that runs a number of server roles, incl. the Web Application Server, Organization Web Service, Discovery Web Service and Help Server) |
commun., IT, social.sc. | cross-lingual search and retrieval front-end | terminal de búsqueda y consulta interlingüística |
lab.law. | crushing the front of the foot | aplastamiento de la parte anterior del pie |
gen. | Democratic Front against Repression | Frente Democrático Contra la Represión |
gen. | Democratic Front for the Liberation of Palestine | Frente Democrático para la Liberación de Palestina |
transp. | drive front wheel drive | Condueción Tren delantero |
auto. | Elliot-type front axle | eje de chapas fijas |
auto. | Elliot-type front axle | eje de chapas abiertas |
auto. | Elliot-type front axle | eje delantero de horquillas |
tech. | Elliot-type front axle | eje delantero tipo Elliot |
tech. | engine front frame | estructura delantera del motor |
tech. | engine front frame anti-ice manifold | múltiple anticongelante de la estructura delantera del motor |
auto. | engine front support bracket | soporte delantero del motor |
el. | filament lamp for front fog lamp | lámpara para faro antiniebla delantero |
transp., mater.sc. | firebox front plate | placa anterior del hogar |
transp., mater.sc. | firebox front sheet | placa anterior del hogar |
transp., mech.eng. | front access door | puerta semifrontal |
transp., mech.eng. | front access door | puerta frontal |
transp., mil., grnd.forc. | front airbag | almohadilla de seguridad delantera |
agric. | front attached plough | arado frontal |
meteorol. | front axis | eje del frente |
transp., mech.eng. | front axle | eje delantero |
forestr. | front axle | eje frontal |
tech. | front axle and steering | eje delantero y mecanismo de dirección |
tech. | front axle I-beam | eje delantero en doble T |
tech. | front axle I-beam | cuerpo de eje delantero |
tech. | front beam | larguero frontal |
transp., tech., law | front bench seat | asiento banqueta delantero |
industr., construct., mech.eng. | front bevel | bisel frontal |
libr. | front board | cubierta anterior |
libr. | front board | tapa anterior |
libr., mexic. | front board | portada |
gen. | front booth | stand delantero |
gen. | front booth | espacio delantero |
transp. | front bulkhead | mamparo de proa |
weap. | front cartridge stop | tope anterior del cartucho |
industr., construct., chem. | front casing | cajón de la cubeta del antehorno |
auto. | front clip | sección delantera completa del vehículo |
tech., industr., construct. | front comb | peine de entrada |
tech., industr., construct. | front comb | peine frontal |
IMF. | front company | sociedad testaferro |
IMF. | front company | sociedad fantasma |
IMF. | front company | sociedad testaferra |
IMF. | front company | sociedad pantalla |
law, commer., econ. | front company | compañía registrada en un paraíso fiscal |
law, fin. | front company | sociedad ficticia |
tech., industr., construct. | front condenser of a drafting arrangement | condensador frontal de un sistema de estirado |
IT, industr., construct. | front connection | conexión por la cara anterior |
IT, industr., construct. | front connection | conexión frontal |
railw., sec.sys. | front contact | contacto de trabajo |
transp. | front course line sector | sector de rumbo frontal |
transp., avia. | front course sector | sector de rumbo frontal |
tech. | front course stop | sector de rumbo frontal (ILS) |
tech. | front course stop | sector de rumbo anterior (ILS) |
libr. | front cover | tapa anterior |
book.bind. | front cover | cubierta delantera |
commun., transp. | front cover | tapa de apertura |
libr. | front cover | cubierta anterior |
auto. | front cradle | subchasis compacto delantero |
transp. | front crash | choque frontal |
transp., polit. | front crash | colisión frontal |
textile | front crossing heddle | lizo de cruce por delante para gasa |
tech. | front crossmember | travesaño delantero |
agric. | front-cut combine harvester | cosechadora con mecanismo de corte frontal |
agric. | front-cut combine harvester | cosechadora con barra de corte frontal |
agric. | front cutter bar for walking tractor | guadañadora para motocultor |
UN, afr. | Front de libération du Congo | Frente de Liberación del Congo |
el. | front detachable panel | carátula extraíble |
commun. | front door | puerta principal |
tech. | front drive | propulsión anterior |
tech. | front drive | accionamiento frontal |
tech. | front drive | accionamiento delantero |
tech. | front drive | tracción delantero |
tech. | front drive | tracción anterior |
tech. | front drive | propulsión frontal |
earth.sc., transp. | front drive | tracción delantera |
earth.sc., transp. | front drive | tracción frontal |
tech. | front drive | propulsión delantero |
tech. | front drive | accionamiento anterior |
tech., industr., construct. | front driven roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de arranque delantero de una continua de retorcer de anillos |
el. | front duration | duración del frente de onda de un impulso de tensión |
libr. | front edge | canto delantero |
gen. | Front Edge of Battlefield Area | límite anterior de la zona de resistencia |
tech. | front elevation | plano de elevación frontal |
construct. | front embankment | dique frontal |
el. | front end | unidad inicial |
el. | front end | unidad de fabricación inicial |
el. | front end | centro de difusión |
pack. | front end | pared frontal |
transp. | front end | extremo delantero |
transp. | front end | travesaño delantero |
transp. | front end | mamparo delantero |
IT | front end | ordenador satélite |
tech. | front end | audioamplificadores sección de entrada |
commun. | front end | frontal |
commun. | front-end | circuitería de entrada |
comp., MS | front end | front-end (" In applications, software or a feature of software that provides an interface to another application or tool. Front ends are often used to supply a common interface for a range of tools produced by a software manufacturer. A front end generally offers a more user-friendly interface than that of the application running "behind" it.") |
tech. | front end | audioamplificadores sección de preamplificadora |
tech. | front end | parte delantera |
tech. | front end | extremo anterior |
tech. | front end | tren delantero |
pack. | front end | testero |
transp., polit. | front-end collision | colisión frontal |
fin. | front-end commission | comisión abonada al firmar |
fin. | front-end commission | comisión inicial |
fin. | front-end commission | comisión pagadera a la firma |
dat.proc. | front-end computer | computador frontal |
dat.proc. | front-end computer | ordenador de entrada |
dat.proc. | front-end computer | computador de entrada |
math. | front-end digits | dígitos de la izquierda |
transp., construct. | front end emptying wagon scraper | traílla de carga automática y vertido delantero |
math. | front-end estimation | estimación por la izquierda |
math. | front-end estimation with adjusting | estimación por la izquierda con |
fin. | front end fee | comisión inicial |
fin. | front-end fee | comisión pagadera a la firma |
fin. | front end fee | comisión pagadera a la firma |
fin. | front end fee | comisión abonada al firmar |
fin. | front-end fee | comisión inicial |
fin. | front-end fee | comisión abonada al firmar |
fin. | front end financing | financiación suplementaria |
fin. | front end financing | financiación sin garantía |
fin. | front end financing | financiación sin asegurar |
IT | front-end IC | circuito integrado en etapa inicial |
el. | front-end IC | circuito integrado frontal |
IT | front-end integrated circuit | circuito integrado en etapa inicial |
el. | front-end integrated circuit | circuito integrado frontal |
fin. | front-end load | comisión de entrada |
forestr. | front-end loader | cargadora frontal |
gen. | front end loader | cargador frontal |
IMF. | front-end loading | concentración de desembolsos al comienzo del período del acuerdo (P45) |
IMF. | front-end loading | concentración de medidas, gastos, etc. al comienzo del período |
IMF. | front-end loading | concentración al comienzo del programa |
coal. | front end loading | carga frontal |
nucl.phys., nucl.pow. | front end of the nuclear fuel cycle | parte inicial del ciclo del combustible nuclear |
IT | front-end operation | operación de preparación |
comp., MS | Front End pool | grupo de servidores front-end (A set of Front End Servers, configured identically, that work together to provide services for a common group of users) |
IT, tech. | front end processor | procesador de formatos |
IT, tech. | front-end processor | procesador frontal |
IT, tech. | front-end processor | procesador de formatos |
commun., IT | front-end processor | procesador anterior |
IT, tech. | front-end processor | ordenador frontal |
IT, tech. | front end processor | procesador frontal |
IT, tech. | front end processor | ordenador frontal |
real.est. | front-end ratio | el porcentaje del ingreso bruto mensual del solicitante que se destina a solventar los costos de la vivienda |
real.est. | front-end ratio | coeficiente de gastos de la vivienda |
fin. | front-end ratio | relación hipoteca-ingresos (front-end) |
mun.plan., environ. | front-end roll-off truck | camión de basuras de carga frontal |
comp., MS | Front End Server | servidor front-end (The principal server role in Lync Server and Office Communications Server. The Front End Server runs services for instant messaging, presence, web conferencing, audio/video conferencing, and telephony) |
comp., MS | front-end server | servidor front-end (A server that accepts requests from clients and sends them to the appropriate back-end server for processing) |
auto. | front end shimmy | bamboleo en el tren delantero |
comp., MS | front-end Web server | servidor front-end web (A server that hosts Web pages, performs processing tasks, and accepts requests from protocol clients and sends them to the appropriate back-end server for further processing) |
comp., MS | front-end/back-end application | aplicación front-end/back-end (" An application consisting of a "back-end" database file that contains tables, and copies of a "front-end" database file that contain all other database objects with links to the back-end tables.") |
immigr., tech. | front endpaper | guarda anterior |
transp. | front engine | Fachado del motor |
agric. | front face | incisión anterior |
industr., construct., chem. | front face spinner | centrifugadora de desmoldeo anterior |
industr., construct., chem. | front facing spinner | centrifugadora de desmoldeo anterior |
IT | front-fed horn | bocina frontal |
el. | front-fed parabolic reflector | reflector parabólico con alimentación frontal |
IT | front-fed reflector | reflector con alimentación por delante |
IT | front-fed reflector | en una antena |
commun. | front feed | alimentación frontal |
commun., IT | front-feed insert | inserción frontal |
tech., industr., construct. | front feed rollers | cilindros alimentadores delanteros |
tech. | front-feed sprocket assembly | conjunto de la rueda dentada de alimentación frontal |
tech. | front ferrule | virola |
tech. | front ferrule | manga anterior |
tech. | front ferrule | aro |
transp., mil., grnd.forc., el. | front fog lamp | luz de niebla delantera |
transp., mil., grnd.forc., el. | front fog lamp | luz antiniebla delantera |
light. | front fog light | luz antiniebla delantera |
pack. | front fold | pliegue frontal |
gen. | Front for Democracy in Burundi | Frente para la Democracia en Burundi |
gen. | Front for the Advancement and Progress of Haiti | Frente para el Avance y el Progreso de Haití |
gen. | Front for the Survival of Democracy | Frente para la Supervivencia de la Democracia |
tech. | front frame | armazón delantero |
agric. | front furrow wheel | rueda de surco frontal |
agric. | front furrow wheel | rueda de guía |
agric., mech.eng. | front gang of discs | tren delantero |
agric., mech.eng. | front gang of discs | cuerpo delantero |
agric. | front garden | jardín de delante de casa |
forestr. | front grading shield | niveladora |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | front hood | capo del motor |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | front hood | capó delantero |
tech. | front idler gear | engranaje intermedio delantero |
transp. | front incidence angle | ángulo de ataque |
transp. | front jettisonable door | puerta delantera lanzable |
industr., construct., chem. | front kiln burner | mechero frontal de pozo |
mater.sc. | front label | etiqueta frontal |
commun., industr., construct. | front-lay | taco frontal |
commun., transp. | front light | luz anterior |
health. | front-line medical and health services | servicios médicos y sanitarios de primera línea |
econ. | front-line service | servicio de primera línea |
gen. | front-line State | País de la Línea del Frente |
gen. | front line state | Estado de primera línea |
econ. | front-line task | tarea básica |
econ. | front-line worker | trabajador de primera línea |
industr., construct., met. | front lip tile | pantalla lado horno |
industr., construct., met. | front lip tile | pantalla delantera |
industr. | front load fork-lift truck | carretilla elevadora con horquilla para carga frontal |
comp., MS | front-loaded contour | contorno decreciente (A contour that begins at its highest point, and then slopes downward) |
IMF. | front-loaded interest reduction bond debt restructuring | bono a tasa de interés reducida al comienzo del período con capitalización |
IMF. | front-loaded spending | gastos concentrados al comienzo del período |
agric. | front loader | cargador frontal |
environ. | front loader with clamshell | cargador frontal con cucharón de mordazas |
agric. | front loader with grape bucket | cargador frontal con tina para racimos |
agric., mech.eng. | front loader-silage grab fork | tipo "cocodrilo" |
agric., mech.eng. | front loader-silage grab fork | horca frontal para ensilado |
IMF. | front-loading | concentración de medidas, gastos, etc. al comienzo del período |
IMF. | front-loading | concentración al comienzo del programa |
IMF. | front-loading | concentración de desembolsos al comienzo del período del acuerdo (P45) |
commun. | front-loading machine | magnetoscopio de carga frontal |
fin. | front-loading of conditionality | imposición de condiciones previas a la aprobación de un préstamo |
tech. | front main roller bearing | cojinete de rodillos principal delantero |
IT, dat.proc. | front margin | margen exterior |
work.fl. | front matter | parte preliminar |
transp. | front member | compuerta delantera |
transp. | front member | espaldera anterior |
industr., construct., mech.eng. | front microbevel | microbisel frontal |
transp., mil., grnd.forc. | front mirror | retrovisor frontal |
el. | front-mounted | montaje frontal |
agric. | front mounted | delante |
agric. | front mounted | delantero |
agric. | front mounted | de montaje delantero |
agric. | front mounted binder | agavillador frontal |
nat.sc., agric. | front-mounted fertilizer distributor | distribuidor de abonos frontal |
tech. | front-mounted flywheel | volante montado en la parte delantera |
nat.sc., agric. | front mounted fork lift | elevadora de horquilla frontal |
mater.sc. | front-mounted pump | bomba anterior |
nat.sc., agric. | front-mounted winch | torno frontal |
forestr. | front of a fire | cabeza de un incendio |
forestr. | front of a fire | frente de un incendio |
el. | front of a voltage impulse | frente de onda de un impulso de tensión |
el.gen. | front of a voltage pulse | frente de una tensión de choque |
el.gen. | front of a voltage pulse | frente de un impulso de tensión |
commun. | front of an item | anverso de un envío postal |
textile | front of clothing | delantero |
met. | front of kerf drag | retraso del comienzo del canal |
met. | front of kerf drag | retardo del comienzo de la sangría |
life.sc., el. | front of the fetch | frente de la zona de acción del viento |
met. | front of the kerf | comienzo de la sangría |
met. | front of the kerf | punto de ataque |
met. | front of the kerf | arista de la sangría |
footwear | front of the shoe | delantera del calzado |
transp., construct. | front of the station | fachada de la estación |
transp., chem. | front of the train | cabeza del tren |
footwear | front of the upper | delantera del corte |
IMF. | Front Office | Dirección (de un departamento) |
commun. | front office terminal | terminal para servicio externo |
chem. | front offset roll | cilindro antepuesto |
IT, el. | front panel | panel de mandos |
transp. | front panel | luna frontal |
transp. | front panel | panel anterior |
mun.plan., industr., construct. | front panel | refuerzo delantero, 2) refuerzo trasero, 3) refuerzo de costado |
gen. | front panel | placa frontal |
transp. | front panel | panel delantero |
gen. | front panel | panel frontal |
IT, el. | front-panel connector | conector de panel frontal |
IT, el. | front panel indicator lamp | lamparita indicadora del panel frontal |
IT, el. | front-panel switches | interruptores del panel frontal |
textile | front part | parte anterior |
textile | front part | parte delantera |
nat.sc., agric. | front part of a half carcase | parte anterior de la media canal |
med. | front part of radiation of the corpus callosum | cuerno del cuerpo calloso |
transp. | front passenger seat | asiento delantero para el pasajero |
fin. | front pay | pago por anticipado |
transp. | front pick-up | recogida delantera |
transp. | front pick-up | carga frontal |
auto. | front pillar | pilar delantero |
auto. | front pillar | montaje delantero |
transp., construct. | front pivot | pivote delantero |
radiol. | front pointer | centrador frontal |
commun., el. | front porch | rellano anterior |
radio | front porch of line-synchronizing signal | plano anterior de la señal de sincronización de líneas |
agric. | front portion of mouldboard | borde cortante de la vertedera |
transp., mil., grnd.forc. | front position side lamp | luz de posición lateral delantera |
transp. | front position sidelamp | luz de posición delantera |
transp., mil., grnd.forc. | front position side lamp | luz de posición delantera |
transp., mil., grnd.forc., el. | front position lamp | luz de posición delantera |
light. | front position light | luz anterior de posición |
UN, afr. | Front pour la démocratie au Burundi | Frente por la Democracia en Burundi |
UN, afr. | Front pour la libération du Nord-Kivu | FLKN Frente para la Liberación de Kivu del Norte |
agric. | front power lift | hidráulica frontal |
gen. | front projection | proyección frontal |
gen. | front-projection system | sistema de proyección frontal |
tech. | front propeller shaft | eje propulsor delantero |
agric. | front p.t.o. | toma de fuerza delantera |
industr., construct., chem. | front quarter light | deflector |
meteorol. | Front Range | Cordillera Frontal |
el. | front-release contact | contacto liberable por delante |
el. | front release contacts | contacto de desmontaje frontal |
textile | front roll | cilindro frontal |
textile | front roller | rodilla de tela |
textile | front roller | rodillo de tejido |
econ., fin. | front-running | inversión ventajista |
econ., fin. | front running | inversión ventajista |
gen. | front screen projection | proyección frontal |
auto. | front seal | sello frontal |
tech. | front sear buffer block | bloque amortiguador del fiador anterior |
transp. | front seat | asiento delantero |
transp. | front seat | asiento frontal |
tech. | front section flange | brida de la sección delantera |
transp. | front section of a train | parte de la cabeza de un tren |
transp. | front section of a train | cabeza de un tren |
transp. | front section of vehicle | sección delantera del vehículo |
auto. | front shell | caja delantera (e.g. case or housing) |
auto. | front shell | cubierta delantera (e.g. case or housing) |
chem. | front shoe | placa delantera de sujeción del molde |
coal. | front shovel | pala frontal |
coal. | front shovel | pala cargadora de frente |
pack. | front side | pared frontal |
agric. | front side | cara de caída |
pack. | front side | testero |
comp., MS | front side bus | bus frontal (The bus within a microprocessor that connects the CPU with main memory. It is used to communicate between the motherboard and other components in a computer system) |
transp., mil., grnd.forc. | front side lamp | luz de posición lateral delantera |
transp., mil., grnd.forc., el. | front side lamp | luz de posición delantera |
earth.sc., mech.eng. | front side of blade | vientre del impulsor |
earth.sc., mech.eng. | front side of vane | vientre del impulsor |
crim.law., law, int. law. | front sight | punto de mira |
transp., mater.sc. | front skirt | faldón de proa |
transp., mater.sc. | front skirt | falda frontal |
transp., mater.sc. | front skirt | falda delantera |
met. | front slagging | desescoriado continuo por delante |
tech. | front spar | larguero delantero |
tech. | front spar | larguero anterior |
tech. | front splashguard | guardafango delantero |
tech. | front spring center bolt | perno central del resorte delanter |
tech. | front spring rebound clip | grapa de rebote del resorte delantero |
tech. | front spring rebound clip | abrazadero de rebote del resorte delantero |
auto. | front springs | resortes delanteros |
tech. | front stage | etapa delantera |
gen. | front stand | stand delantero |
gen. | front stand | espacio delantero |
tech. | front steering axle | eje delantero de dirección |
tech. | front step hanger | soporte delantero de estribo |
tech. | front step hanger | portaestribo delantero |
gen. | front strip | cartel de identificación del espacio |
commun., IT | front surface mirror | espejo de azogado anterior |
industr., construct., met. | front surface of the sheet | cara fría |
industr., construct., met. | front surface of the sheet | cara frontal |
auto. | front suspension | suspensión delantera |
tech. | front switch plate | placa anterior de interruptores |
med. | front tap | reflejo tibial |
med. | front tap contraction | contracción de Gowers |
med. | front teeth | dientes anteriores |
med. | front teeth arch | arco dentario frontal |
med. | front teeth spring | resorte de movilización |
med. | front teeth supraclusion | oclusión frontal de los dientes |
med. | front teeth tenaculum | enganche frontal |
auto. | front tires are feathered | llantas neumáticos delanteras están desgastadas en forma de escamas (dientes de sierra) |
commun. | front-to-back ratio | relación de radiación anterior/posterior |
IT | front-to-back ratio | relación frente-espalda |
IT | front-to-back ratio | relación anterior-posterior |
tech. | front-to-back ratio | eficacia direccional |
commun., transp. | front-to-back scattering ratio | eficacia de dispersión direccional |
industr., construct., chem. | front tweel | registro regulador de entrada |
transp., polit. | front underrun protection | protección delantera contra el empotramiento |
transp., polit. | front underrun protection | protección contra el empotramiento por delante |
transp., polit. | front underrun protective device | dispositivo contra el empotramiento por delante |
UN, polit. | Front uni de libération kanak New Caledonia | Frente Unido de Liberación Canaco |
pack. | front view | visto de frente |
mater.sc. | front view | vista de frente |
construct. | front view | alzado |
pack. | front view | visto por delante |
gen. | front view | vista frontal |
industr., construct., met. | front wall | piñón frontal |
pack. | front wall | pared frontal |
industr., construct., met. | front wall | piñón delantero |
pack. | front wall | testero |
earth.sc., el. | front wall cell | célula de pared anterior |
earth.sc., el. | front wall cell | célula anterior |
tech., industr., construct. | front wall of shuttle | cara frontal de la lanzadera |
transp. | front wheel | rueda delantera |
tech. | front wheel drive | tracción delantera |
earth.sc., transp. | front-wheel drive | tracción frontal |
transp. | front wheel drive | transmisión delantera |
earth.sc., transp. | front-wheel drive | tracción delantera |
tech. | front wheel drive | propulsión impulsión, mando por ruedas delanteras |
auto. | front-wheel drive vehicle | vehículo con tracción delantera |
mil., arm.veh. | front wheel hub | maza de la rueda delantera |
mil., arm.veh. | front wheel hub | cubo de la rueda delantera |
tech. | front wheel inner bearing | cojinete interior de la rueda delantera |
auto. | front-wheel setback | rueda delantera desplazada hacia atrás (set back) |
nat.sc., agric. | front-wheel steering | dirección por ruedas delanteras |
transp. | front-wheel steering equipment | mecanismo con ruedas delanteras motrices |
met. | front wire guide | guía-hilo delantera |
met. | front wire guide | boquilla para hilo |
transp. | fuselage front view | vista frontal de fuselaje |
tech., industr., construct. | height of front wall | altura de la cara anterior de la lanzadera |
tech. | idler gear front bushing | buje anterior del engranaje intermedio |
footwear | imitation moccasin/ apron-front shoe | imitacion mocasin |
gen. | in front of | antes |
baseb. | in front of | frente a |
gen. | in front of | ante |
gen. | in front of | en frente de... |
gen. | in front of... | enfrente de... |
auto. | independent front wheel suspension | suspensión independiente de las ruedas delanteras |
gen. | Independent National Patriotic Front of Liberia | Frente Patriótico Nacional Independiente de Liberia |
h.rghts.act. | Indonesian Front for the Defence of Human Rights | Frente Indonesio de Defensa de los Derechos Humanos |
industr., construct., mech.eng. | initial front bevel | bisel inicial frontal |
libr., mexic. | inside front cover | tercera de forros |
immigr. | inside front cover | guarda de portada |
polygr. | inside of front cover | interior de cubierta |
polygr. | inside of front cover | segunda cubierta |
IT | intelligent front end | ordenador frontal inteligente |
gen. | Justicialist Front for Popular Unity | Frente Justicialista de Unidad Popular |
tech. | knee-action front end | tren delantero de ruedas independientes |
tech. | knee-action front end | extremo delantero de ruedas independientes |
tech. | left front door | portezuela delantera izquierda |
gen. | Left Front-National Front | Frente Nacional-Frente de Izquierdas |
gen. | Left Front-National Front | Frente Nacional-Alianza Izquierda |
meteorol. | left front quadrant | cuadrante delantero izquierdo |
meteorol. | left front quadrant | cuadrante de salida izquierdo |
gen. | Liberal Front party | Partido del Frente Liberal |
gen. | Manuel Rodriguez Patriotic Front Dissidents | Frente Patriótico Manuel Rodríguez/Disidentes |
gen. | National Front for Change and Democracy | Frente Nacional para el Cambio y la Democracia |
gen. | National Front for Conciliation and Democracy | Frente Nacional para la Concertación y la Democracia |
gen. | National Front for the Liberation of Angola | Frente Nacional para la Liberación de Angola |
gen. | National Front for the Liberation of Angola | Frente Nacional de Liberación de Angola |
gen. | National Front for the Salvation of Libya | Frente de Salvación Nacional de Libia |
gen. | National Front-Left Front | Frente Nacional-Alianza Izquierda |
gen. | National Front-Left Front | Frente Nacional-Frente de Izquierdas |
gen. | National Liberation Front of Kurdistan | Frente de Liberación Nacional del Kurdistán |
gen. | National Liberation Front of Kurdistan | Frente de Liberación Nacional de Kurdistán |
gen. | National Patriotic Front of Liberia | Frente Patriótico Nacional |
gen. | National Patriotic Front of Liberia | Frente Nacional Patriótico de Liberia |
auto. | non-independent front axle | eje delantero no independiente |
transp., mech.eng. | nose gear front door | compuerta de tren delantero |
nucl.phys., nucl.pow. | nuclear fuel cycle front end | parte inicial del ciclo del combustible nuclear |
agric. | open front shed | cobertizo abierto por un lado |
agric. | open front shed | cobertizo abierto parcialmente |
gen. | People's Front for the Liberation of Palestine | Frente Popular para la Liberación de Palestina |
el. | permissible load on the front axle | carga admisible sobre el eje delantero |
meteorol. | polar-front jet | chorro del frente polar |
life.sc. | polar-front jet | jet-stream polar |
life.sc. | polar front jet-stream | jet-stream polar |
life.sc. | polar front theory | teoría del frente polar |
gen. | Popular Front for the Liberation of Palestine | Frente Popular de Liberación de Palestina |
gen. | Popular Front for the Liberation of Palestine | Frente Popular para la Liberación de Palestina |
gen. | Popular Front for the Liberation of Palestine - General Command | Frente Popular para la Liberación de Palestina - Comando General |
gen. | Popular Front of Azerbaijan | Frente Popular de Azerbaiján |
gen. | Popular Front of Azerbaijan | Frente Popular de Azerbaiyán |
gen. | Popular Front of Estonia | Frente Popular de Estonia |
chem. | raised front roll | cilindro delantero elevado |
el. | receiver front end | paso de entrada del receptor |
IT | remote front-end processor | procesador frontal remoto |
agric. | replaceable front edge | borde frontal recambiable |
agric. | replaceable front edge | borde frontal postizo |
construct. | reservoir impounded by front and side embankments | embalse formado por diques |
gen. | Revolutionary Front for an Independent East Timor | Frente Revolucionario para la Independencia de Timor Oriental |
gen. | Revolutionary Front for the Defence of the People | Frente Revolucionario de Defensa del Pueblo |
transp., agric. | self-loading trailer with front pick-up | remolque autocargador frontal |
transp., agric. | self-loading trailer with front pick-up | remolque autocargador con recogida delantera |
auto. | severe shake in the front end | sacudida fuerte en el tren delantero |
gen. | shock front velocity | velocidad frontal de la onda |
transp., agric. | single front wheel tractor | tractor de tres ruedas |
transp., agric. | single front wheel tractor | tractor para cultivos en línea |
transp., agric. | single front wheel tractor | tractor triciclo |
phys.sc. | sonograph front-end | procesador fonográfico |
meteorol. | split-front structure | estructura de frente partido |
commun., transp. | stopping distance in front of signal | zona de parada ante una señal |
transp. | suspension front rear | Suspensión delantera trasera |
gen. | the front-line African States | estados de primera linea |
tech., industr., construct. | thickness of front wall | grueso de la cara anterior de la lanzadera |
chem. | tilted front roll | cilindro delantero elevado |
el. | triangular/non triangular front retro reflector | retrocatadióptrico delantero triangular/no triangular |
gen. | United Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia | Frente Unido para una Camboya Independiente, Neutral, Pacífica y Cooperadora |
gen. | United Liberation Front of Asom | Frente Unido de Liberación de Asam |
gen. | United Liberation Front of Assam | Frente Unido de Liberación de Asam |
unions. | United National Front of Honduran Peasants | Frente de Unidad Nacional Campesino Hondureño |
gen. | up-front contribution | contribución por anticipado |
transp. | up-front control | panel frontal |
IT | user-friendly front-end software | programa informático para ordenador frontal de fácil manejo |
el.gen. | virtual front duration of a lightning impulse | duración convencional del frente de un impulso tipo rayo |
life.sc. | warm-front-type occlusion | oclusión con carácter de frente caliente |
el. | wave front plotter | registrador de frente de onda |
water.res. | wetting front detector | detector del frente de humedad, detector del frente de mojamiento |
water.res. | wetting front detector | detector del frente de humectación |
transp. | windscreen front panel | panel frontal del parabrisas |
transp. | windshield front panel | panel frontal del parabrisas |