Subject | English | Spanish |
piez. | Allan variance of fractional frequency fluctuation | varianza de Allan de la fluctuación de frecuencia fraccional |
stat. | blocked and fractional design | diseño en bloques fraccionados |
gen. | fractional adjustment | ajuste fraccionario |
piez. | fractional bandwidth | ancho de banda fraccionario |
math. | fractional Brownian motion | movimiento browniano fraccionario |
automat. | fractional card | tarjeta múltiple |
automat. | fractional card | tarjeta invertida |
automat. | fractional card | ficha múltiple |
automat. | fractional card | ficha invertida |
gen. | fractional classes of post adjustment | clases fraccionarias de ajuste por lugar de destino |
earth.sc. | fractional condensation | condensación fraccionada |
earth.sc. | fractional counting loss | tasa de pérdida de cuenta |
meteorol. | fractional coverage of stratiform clouds | fracción de cobertura de nubes estratiformes |
chem. | fractional crystallisation | cristalización fraccionada |
chem. | fractional crystallization | cristalización fraccionada |
tech. | fractional depth gage | calibrador fraccional de profundidad |
commun. | fractional deviation | desviación normalizada |
chem. | fractional distillation | cristalización fraccionada |
agric. | fractional distillation | destilación fraccionada |
med. | fractional dose | dosis refracta |
med. | fractional dose | dosis fraccionada (dosis refracta) |
el. | fractional electrolysis | electrolisis fraccionada |
chem. | fractional elutriator | elutriador de fracciones |
health. | fractional exposure | exposición parcial |
stat. | fractional factorial design | diseño factorial parcial |
stat. | fractional factorial design | diseño factorial fraccionado |
commun. | fractional frequency deviation | desviación relativa de frecuencia |
piez. | fractional frequency fluctuation | fluctuación de frecuencia fraccional |
mech.eng., el. | fractional horsepower motor | motor fraccionario |
mech.eng., construct. | fractional horse-power motor | motor de potencia fraccionaria |
mech.eng., el. | fractional horsepower motor | motor de potencia fraccionario |
piez. | fractional load resonance frequency offset | fracción de carga frecuencia de resonancia compensación |
earth.sc. | fractional octave filter | filtro de octavas parciales |
gen. | fractional orbit bombardment system | sistema de bombardeo de órbita fraccionaria |
gen. | fractional orbit bombardment system | sistema de bombardeo con órbita fraccional |
gen. | fractional orbital bombardment system | sistema de bombardeo con órbita fraccional |
tech. | fractional orbital bombardment system | sistema de bombardeo orbital fraccionado |
gen. | fractional orbital bombardment system | sistema de bombardeo de órbita fraccionaria |
pack. | fractional pack | individual |
pack. | fractional pack | ración envasada (cantidad envasada de un producto, para una sola consumición) |
pack. | fractional pack | envase unitario |
IT | fractional part | parte fraccionaria |
math. | fractional parts | partes fraccionarias |
mater.sc., mech.eng. | fractional portion | envase unitario |
mater.sc., mech.eng. | fractional portion | ración envasada |
mater.sc., mech.eng. | fractional portion | envase individual |
gen. | fractional post adjustment classes | clases fraccionarias de ajuste por lugar de destino |
chem. | fractional precipitation | precipitación fraccionada |
piez. | fractional pulling range | rango de estiramiento fraccional |
mater.sc. | fractional quantity | cantidad fraccionada |
meteorol. | fractional quantity | fracción |
pack. | fractional quantity | cantidad f fraccionada |
med. | fractional rate of loss | índice fraccional de pérdida |
stat. | fractional replication | replicación fraccionada |
stat. | fractional replication | repetición parcial |
math. | fractional replication | replicación fraccional |
math. | fractional replication | reiteración fraccional |
life.sc. | fractional resistance | resistencia fraccionaria |
work.fl., IT | fractional scanning | barrido fraccional |
med. | fractional seed | diseminación fraccionada |
fin. | fractional share | subacción |
fin. | fractional share | parte de una acción |
fin. | fractional share of stock | parte de una acción |
fin. | fractional share of stock | subacción |
forestr. | fractional size | tamaño de triturado |
forestr. | fractional size distribution | distribución de tamaños |
mech.eng., el. | fractional slot winding | devanado de número fraccionario de ranuras por polo y fase |
el.mot. | fractional slot winding | devanado fraccionario |
commun. | fractional T3 | T3 fraccional |
commun. | fractional T1 | T1 fraccionario |
commun. | fractional T1 | T1 fraccional |
law, polit. | fractional vote | distribución de los votos |
law, polit. | fractional vote | voto fraccionario |
law | fractional votes | voto fraccionario |
industr., construct. | fractional warper | urdidora de fracciones |
el. | long fractional hop whistler | silbido que se propaga por un salto fraccionario largo |
med. | mean fractional catabolic rate | porcentaje catabólico fraccional medio |
stat. | randomised fractional factorial designs | diseños factoriales fraccionales aleatorizados |
math. | randomised fractional factorial designs | diseño aleatorizado parcial factorial |
stat. | randomized fractional factorial designs | diseños factoriales fraccionales aleatorizados |
math. | randomized fractional factorial designs | diseño aleatorizado parcial factorial |
mech.eng., el. | symmetrical fractional slot winding | devanado simétrico de número fraccionario de ranuras por polo y fase |
el.mot. | symmetrical fractional slot winding | devanado fraccionario simétrico |
meteorol. | total fractional cloud cover | cobertura de nubes fraccional total |