| Subject | English | Spanish |
| lab.law. | Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Consejo de administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo |
| gen. | Anti-Drug Foundation of El Salvador | Fundación Anti-Drogas de El Salvador |
| fin. | Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Comité para puesta en práctica del programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas, las mutualidades, las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad |
| construct. | connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level | articulado a nivel de los cimientos y en la pasadera propiamente dicha |
| construct. | contractor of foundation works | contratista de obras de infraestructura |
| gen. | Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations | Convenio relativo al reconocimiento de la personalidad jurídica de las sociedades, asociaciones y fundaciones extranjeras |
| insur. | deed of foundation | escritura fundacional |
| gen. | determined to lay the foundations of... | resueltos a sentar las bases de... |
| relig. | European Academy of Yuste Foundation | Fundación Academia Europea de Yuste |
| law, social.sc., polit. | European Foundation for Freedom of Expression | Fundación europea para la libertad de expresión |
| unions. | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo |
| law | European Network of Political Foundations | Red Europea de Fundaciones Políticas |
| polit. | Family Welfare Foundation of India | Fundación para el Bienestar de la Familia en la India |
| org.name. | Federation of Central American Development Foundations | FEICADE |
| org.name. | Federation of Central American Development Foundations | Federación de Instituciones Centro-americanas de Desarrollo |
| econ., lat.amer. | Federation of Central American Development Foundations | Federación de Instituciones Centroamericanas de Desarrollo |
| transp., nautic., construct. | floor of dry dock and foundation of machinery house on a general base of lean concrete | solera del dique y fundación de la casa de máquinas sobre cimiento general de hormigón pobre |
| UN, polit. | Foundation Agreement in "The Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem" | Fundacional propuesto en la "Solución general al problema de Chipre" |
| org.name. | Foundation for an International Court of the Environment | Fundación para la Corte Internacional del Ambiente |
| agric. | Foundation for the Development of Polish Agriculture | Fundación para el desarrollo de la agricultura polaca |
| commun. | Foundation for the development of the social role of communication | Fundación para el desarrollo social de las communicaciones |
| commun. | Foundation for the development of the social role of communication | Fundación para el desarrollo de la función social de las comunicaciones |
| polit. | Foundation for the Establishment of an International Criminal Court | Fundación para el Establecimiento de una Corte Penal Internacional |
| polit. | Foundation for the Rights of Future Generations | Fundación para los Derechos de Generaciones Futuras |
| social.sc. | Foundation for the Rights of the Family | Fundación pro derechos de la Familia |
| polit. | Foundation for the Social Promotion of Culture | Fundación Promoción Social de la Cultura |
| industr. | foundation of battery | infraestructura de batería |
| industr. | foundation of battery | subestructura de batería |
| patents. | foundation of estimation | fundamento para la estimación |
| law | foundation of law | fundamento de derecho |
| law | foundations of the Community | fundamentos de la Comunidad |
| social.sc. | Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo |
| law | Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations | Convenio de La Haya de 1 de junio de 1956 sobre el reconocimiento de la personalidad jurídica de las sociedades, asociaciones y fundaciones |
| construct. | height above lowest foundation of dam | altura máxima de la presa sobre el desplante |
| construct. | height above lowest foundation of dam | altura máxima de la presa sobre cimientos |
| gen. | Humanitarian Foundation of People against Mines | Fundación Menschen Gegen Minen |
| h.rghts.act., fin. | International and Ibero-American Foundation of Public Administration and Policies | Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Politicas Públicas |
| polit. | International Association of Peace Foundations | Asociación Internacional de Fundaciones para la Paz |
| org.name. | International Court of the Environment Foundation | Fundación para la Corte Internacional del Ambiente |
| environ. | International Court of the Environment Foundation | Fundación para un Tribunal Internacional del Medio Ambiente |
| polit. | International Enterprise Foundation of Geneva | Fundación Internacional de la Empresa, Ginebra |
| fin. | International Foundation for Capital Market Development and Ownership Change in the Republic of Poland | Fundación internacional para el desarrollo del mercado de capitales y el cambio de propiedad en la República de Polonia |
| polit. | International Foundation for the Promotion of Privatization and Foreign Investments | Fundación Internacional para el Fomento de la Privatización y la Inversión Extranjera |
| gen. | to lay the foundations of an ever closer union among the peoples. | sentar las bases de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos europeos |
| social.sc. | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas,las mutualidades,las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad |
| social.sc. | National Foundation for the Reception and Integration of Refugees | Fundación Nacional para la Acogida e Inserción de los Refugiados |
| social.sc., health. | National Foundation for the Rehabilitation of the Disabled | Instituto nacional de rehabilitación de minusválidos |
| org.name. | National Science Foundation of the United States | Fundación Nacional para la Ciencia |
| ed. | Netherlands Foundation for the Advancement of Tropical Research | Fundación Neerlandesa para el Fomento de Investigaciones Tropicales |
| gen. | Now we will go back to the foundation of our civilization | Ahora nos remontaremos a la fundación de nuestra civilización |
| social.sc. | ONCE Foundation for Cooperation and the Social Integration of Persons with Disabilities | Fundación ONCE |
| social.sc. | ONCE Foundation for Cooperation and the Social Integration of Persons with Disabilities | Fundación ONCE para la Cooperación e Integración Social de Personas con Minusvalías |
| transp., construct. | plan of a timber foundation | planta de un umbral en madera |
| polit. | Pro Dignitate Foundation of Human Rights | Fundación Pro Dignitate de Derechos Humanos |
| polit. | Rural Development Foundation of Pakistan | Fundación para el Desarrollo Rural del Pakistán |
| gen. | Seminar of the K. ADENAUER Foundation | Seminario de la Fundación K. ADENAUER |
| polit. | Turkish Foundation for Combating Soil Erosion, for Reforestation and the Protection of Natural Habitats | Fundación turca de lucha contra la degradación de los suelos y por la reforestación y la protección de los hábitats naturales |
| construct. | underpinning of foundations | recalce de cimientos |
| gen. | Working Party on the European Foundation for the Study of Eastern Europe | Grupo de trabajo sobre la fundación europea de estudios de la Europa Oriental |