| Subject | English | Spanish |
| health. | Advisory Forum of the European Food Safety Authority | Foro consultivo de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria |
| patents. | arranging and conducting of seminars, training courses, conferences, forums, colloquiums and courses | organización y dirección de seminarios, prácticas, conferencias, foros, coloquios y cursos |
| UN, afghan. | Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions | Foro de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico |
| UN, polit. | Asian Forum of Environmental Journalists | Foro Asiático de Periodistas especializados en Medio Ambiente |
| polit. | Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development | Foro Asiático de Parlamentarios sobre la Población y el Desarrollo |
| UN, polit. | Asia-Pacific Forum of Environmental Journalists | Foro de Asia y el Pacífico de periodistas especializados en medio ambiente |
| org.name. | Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States | Foro de Estados ACP del Caribe |
| org.name. | Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States | Foro del Caribe |
| law | choice-of-forum clause | cláusula de elección de foro |
| law | choice-of-forum clause | cláusula de sumisión expresa |
| law | choice-of-forum clause | cláusula atributiva de competencia |
| social.sc., USA | Civil Society Forum of the Americas | Foro de la Sociedad Civil en las Américas |
| environ. | Consultation Forum of the revised Community Eco-label Scheme | Foro de consulta del sistema revisado de concesión de la etiqueta ecológica |
| gen. | Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods | Convenio relativo a la competencia del fuero contractual en caso de venta con carácter internacional de bienes muebles corporales |
| UN, ecol. | Cooperative Forum of Timber Producing and Exporting Countries of Asia and the Pacific | Foro cooperativo de países productores y exportadores de madera de Asia y el Pacífico |
| UN | Dakar Framework for Action of the World Education Forum, 2000 | Marco de Acción de Dakar del Foro mundial sobre educación, 2000 |
| h.rghts.act., polit. | European Forum for Active Prevention of Conflicts | Foro Europeo para la Prevención Activa de Conflictos |
| crim.law. | European Forum for the prevention of organised crime | Foro europeo para la prevención de la delincuencia organizada |
| immigr. | European Forum of Migrants | Foro Europeo de Emigrantes |
| arts., polit. | European Forum of Worldwide Music Festivals | Foro Europeo de Festivales de World Music |
| social.sc. | European Forum on the Rights of the Child | Foro Europeo para los Derechos de la Infancia |
| fin. | European forum on the transfer of business | Foro europeo sobre transmisión de empresas |
| chem. | Forum for Exchange of Information on Enforcement | Foro de intercambio de información relativa al cumplimiento de la normativa |
| polit. | Forum of African Voluntary Development Organizations | Foro de Organizaciones Africanas de Voluntarios para el Desarrollo |
| fin. | Forum of European Securities Commissions | Foro de Comisiones Europeas de Valores |
| law | Forum of Judges | Foro de Jueces |
| UN, ecol. | Forum of Mayors on Cities and Desertification | Foro de alcaldes sobre ciudades y desertificación |
| UN | Forum of Ministers on Poverty and Environment | Foro de Ministros sobre pobreza y medio ambiente |
| mater.sc. | forum of research directors | congreso de directores de investigación |
| polit. | Forum of Women's NGOs of Kyrgyzstan | Foro de Organizaciones no Gubernamentales de Mujeres de Kirguistán |
| commer., fin. | Forum on the Internal Market in the Service of the Citizens | Foro sobre el mercado interior al servicio de los ciudadanos |
| org.name. | Forum on the Role of Forests in Poverty Alleviation | Foro sobre el papel de la silvicultura en la mitigación de la pobreza |
| UN | Global Forum of Food Safety Regulators | Foro Mundial de Autoridades de Reglamentación sobre Inocuidad de los Alimentos |
| social.sc., arts. | Global Forum of Parliamentarians and Religious Leaders | Foro mundial de parlamentarios y dignatarios religiosos |
| polit. | Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders | Foro Mundial de Dirigentes Religiosos y Parlamentarios |
| social.sc., arts. | Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders on Human Survival | Foro mundial de parlamentarios y dignatarios religiosos sobre la supervivencia de la humanidad |
| IMF. | Global Forum on Tax Transparency and Exchange of Information | Foro Global sobre Transparencia e Intercambio de Información a efectos fiscales |
| IMF. | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | Foro Global sobre Transparencia e Intercambio de Información a efectos fiscales |
| fin., tax., econ. | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | Foro Global sobre Transparencia e Intercambio de Información con fines fiscales |
| IT | Global Interoperability of Broadband Forum | Forum mundial de la interoperabilidad de redes de banda ancha |
| UN, polit. | Guidelines for the Activities of National and Local "Urban Forums" | directrices para actividades de "foros urbanos" nacionales y locales |
| law, commer. | Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods | Convenio de La Haya, de 15 de abril de 1958, sobre la competencia del fuero contractual en caso de venta con carácter internacional de mercaderías |
| environ. | Initiative in support of category III of the programme of work of the intergovernmental forum on forests IFF | Iniciativa en apoyo a la categoría III del programa de trabajo del Foro Intergubernamental sobre los Bosques FIB |
| UN, polit. | Intergovernmental Consultative Forum of Developing Tropical Timber Producing/Exporting Countries | Foro consultivo intergubernamental de países en desarrollo productores y exportadores de maderas tropicales |
| social.sc., lab.law., UN | International Forum on Equality for Women in the World of Work | Foro internacional sobre la igualdad para la mujer en el mundo del trabajo |
| fin., econ. | joint forum on transfer pricing in the field of business taxation | Foro conjunto de la Unión Europea sobre precios de transferencia en el ámbito de la fiscalidad de las empresas |
| law | jurisdiction of the contractual forum | competencia del fuero contractual |
| law | jurisdiction of the forum solutionis | competencia del forum solutionis |
| law, priv.int.law. | law of the forum | ley del fuero (lex fori) |
| law, priv.int.law. | law of the forum | ley del foro (lex fori) |
| law, priv.int.law., engl. | law of the forum | lex fori (lex fori) |
| econ. | Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today | Foro de organizaciones no gubernamentales sobre la niña en el mundo actual |
| law | public policy ordre public of the forum | orden público del foro |
| UN, polit. | Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region | Foro Regional sobre el logro de los objetivos del Decenio de los Discapacitados de Asia y el Pacífico y la equiparación de oportunidades para las personas con discapacidades en la región de la CESPAP |
| org.name. | Second High-Level Forum on Harmonization and Alignment of Aid Effectiveness | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo armonización, acción común, resultados |
| law | State of the forum | Estado del fuero |
| law | the doctrine of forum conveniens England and Wales | the doctrine of forum conveniens |
| law | the doctrine of forum conveniens England and Wales | the doctrine of forum non conveniens |
| law | the doctrine of forum non conveniens Scotland | the doctrine of forum conveniens |
| law | the doctrine of forum non conveniens Scotland | the doctrine of forum non conveniens |
| relig., patents. | UNESCO/WIPO World Forum on the Protection of Folklore | Fórum Mundial UNESCO-OMPI sobre la Protección del Folclore |
| UN | World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations | Foro Mundial para la Armonización de la Reglamentación sobre Vehículos |
| UN | World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations | Foro Mundial para la Armonización de la Reglamentación sobre Vehículos |
| org.name. | World Forum of Fish Harvesters and Fishworkers | Foro mundial de pescadores y trabajadores del sector pesquero |
| org.name. | World Forum of Fisher Peoples | Foro mundial de comunidades pesqueras |
| social.sc., ed. | Youth Forum of the European Communities | Foro de la Juventud de las Comunidades Europeas |