| Subject | English | Spanish |
| UN, polit. | Asia and Pacific Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of TCDC Programmes | Consultas intergubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo |
| scient. | asymptotic formulation | desarrollo asintótico |
| med. | bioequivalent formulation | fórmula bioequivalente |
| fin. | budget formulation exercise | formulación del presupuesto |
| org.name. | Budget Formulation System | Sistema de formulación del presupuesto |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | programa plurianual de cooperación energética internacional |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| agric. | concentration of active ingredient in formulation | contenido de materia activa en la formulación |
| agric. | concentration of formulation in spray | concentración de productos acompañantes en un caldo |
| agric. | conceptual formulation | elaboración conceptual |
| agric. | dose per hectare of formulation | dosis por hectárea de producto comercial |
| agric. | dose per hectare of formulation | dosis por hectárea de la composición |
| textile | dyeing formulation | receta de tintura |
| UN, polit. | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | Consulta interguvernamental regional de la CESPAP para la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo |
| corp.gov. | expansion phase formulation | formulación de la fase de expansión |
| IT | explicit rule formulation | formulación de regla explícita |
| pharma. | extemporaneous formulation | preparado magistral |
| pharma. | extemporaneous formulation | preparación magistral |
| pharma. | extemporaneous formulation | medicamento magistral |
| pharma. | extemporaneous formulation | fórmula magistral |
| org.name. | FAO/IAEA Seminar on Research and Development of Controlled-Release Formulation of Pesticides Using Nuclear Techniques | Seminario FAO/OIEA sobre investigación y desarrollo de la formulación de plaguicidas de efectos controlados utilizando técnicas nucleares |
| agric. | feed formulation | formulación de alimento |
| patents. | final formulation of the motions | redacción definitiva de las conclusiones |
| patents. | final formulation of the motions | redacción definitiva de las mociones |
| agric. | formulation of diet | formulación alimenticia |
| agric. | formulation of diet | cálculo de raciones alimenticias |
| gen. | formulation of further objections | formulación de otras objeciones |
| gen. | Formulation of regional policies | Elaboración de Políticas Regionales |
| patents. | formulation of the question | planteamiento de la cuestión |
| org.name. | Formulation Team Leader | Jefe del Equipo de Formulación |
| UN | Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources | Directrices para la formulación de un marco de políticas para la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras |
| UN, polit. | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries | Consultas Intergubernamentales sobre la Formulación y Aplicación de Programas de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo |
| org.name. | Intergovernmental Technical Consultation on Project Formulation for Bananas | Consulta técnica intergubernamental sobre formulación de proyectos relativos al banano |
| org.name. | International Seminar on Research and Development of Controlled-release Formulations of Pesticides Using Nuclear Techniques | Seminario internacional sobre investigación y desarrollo de la formulación de plaguicidas de efectos controlados utilizando técnicas nucleares |
| UN, police | Interregional Preparatory Meeting of Experts on Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice | Reunión preparatoria interregional de expertos en formulación y aplicación de normas y principios de las Naciones Unidas en materia de justicia penal |
| gen. | liquid formulations | formulaciones líquidas |
| UN | Manual on Project Formulation, Approval, Monitoring and Evaluation | Manual sobre formulación aprobación, fiscalización y evaluación de proyectos |
| environ. | manufacture, formulation, supply and use | formulación, fabricación, distribución y utilización |
| environ. | manufacture, formulation, supply and use | fabricación, formulación, distribución y utilización |
| UN, polit. | Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme | Reunión de centros nacionales para la CTPD y la CEPD para examinar actividades y formular un programa |
| dril. | mud formulations | formulaciones de lodo |
| pest.contr. | oil formulation | formulación oleosa |
| med. | pharmaceutical formulation | fórmula farmacéutica |
| corp.gov. | pilot phase formulation SPFS | formulación de la fase experimental |
| corp.gov. | pilot phase formulation SPFS | formulación de la fase preliminar |
| corp.gov. | pilot phase formulation SPFS | formulación de la fase piloto |
| econ. | project formulation | formulación de un proyecto |
| econ. | project formulation | formulación de proyectos |
| corp.gov. | project formulation toolkit | conjunto de instrumentos para la formulación de proyectos |
| work.fl. | query formulation | enunciado de la consulta |
| work.fl. | query formulation | formulación de la pregunta |
| work.fl. | query formulation | ecuación de búsqueda |
| work.fl. | query formulation | cuestión |
| work.fl. | search formulation | formulación de la pregunta |
| work.fl. | search formulation | enunciado de la consulta |
| work.fl. | search formulation | ecuación de búsqueda |
| UN | Special Committee to Study the Formulation of New Measures of Economic Cooperation | Comisión Especial para estudiar la Formulación de Nuevas Medidas de Cooperación Económica |
| pest.contr. | spray formulation | caldo de pulverización |
| org.name. | Symposium on Agricultural Pluriactivity in Europe - Experience and Formulation of Field Projects | Simposio sobre pluriactividad agrícola en Europa - Experiencias y concepto de los proyectos de campo |
| environ. | waste from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals | Residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de productos químicos orgánicos de base |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | residuos de la FFDU de pintura y barniz |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use of adhesives and sealants including waterproofing products | residuos de la FFDU de pegamentos, sellantes incluyendo productos de impermeabilización |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use of other coatings including ceramic materials | residuos de la FFDU de otros revestimientos incluyendo materiales cerámicos |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use of printing inks | residuos de la FFDU de tintas de impresión |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of acids | residuos de soluciones ácidas |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of bases | residuos de soluciones alcalinas |
| environ., chem. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals | residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de productos químicos orgánicos de base |
| environ. | Wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings, paints, varnishes and vitreous enamels, adhesive, sealants and printing inks | Residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de revestimientos pinturas, barnices y esmaltes vítreos, sellantes y tintas de impresión |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings paints, varnishes and vitreous enamels, adhesives, sealants and printing inks | residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de revestimientos pinturas, barnices y esmaltes vítreos, sellantes y tintas de impresión |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics | residuos del FFDU de grasas, jabones, detergentes, desinfectantes y cosméticos |
| environ., chem. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of halogens and halogen chemical processes | residuos de procesos químicos halógenos |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | residuos de procesos químicos del nitrógeno y de la fabricación de fertilizantes |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic dyes and pigments except 06 11 | residuos de la FFDU de tintes y pigmentes orgánicos excepto la categoría 06 11 00 |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides | residuos de la FFDU de pesticidas orgánicos excepto la categoría 02 01 05 |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of pharmaceuticals | residuos de la FFDU de productos farmacéuticos |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes | residuos de procesos químicos del fósforo |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of salts and their solutions and metallic oxides | residuos de sales y sus soluciones |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of silicon and silicon derivatives | residuos de la producción de silicio y sus derivados |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | residuos de procesos químicos del azufre producción y transformación y de procesos de desulfuración |
| pest.contr. | water formulation | formulación acuosa |
| org.name. | Workshop for the Formulation of Aquaculture Projects in the SADCC Countries | Cursillo práctico para la formulación de proyectos de acuicultura en los países de la Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional |
| org.name. | Workshop on Formulation and Design of Projects to Support Rural Women in Food Production Activities | Taller sobre formulación y diseño de proyectos para apoyar a las mujeres rurales en actividades de producción de alimentos |
| org.name. | Workshop on Training for Mechanization Strategy Formulation | Cursillo práctico de capacitación en formulación de estrategias de mecanización |