| Subject | English | Spanish |
| met. | a single crystal is formed, the form of which is that of the crucible | se forma un monocristal cuya forma exterior es la del crisol |
| met. | bainite is formed during air cooling | durante el enfriamiento al aire se forma bainita |
| fin., polit. | bars and rods, of iron or steel, cold-formed or cold-finished including precision-made | barras de hierro o de acero obtenidas o acabadas en frío |
| transp., met. | brake-formed sheet | chapa plegada |
| met. | cold-formed section | perfil en frío |
| met., el. | electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical form | electrodo con revestimiento de cinta enrollada |
| gen. | Explosively Formed Penetrator | fragmento perforante |
| gen. | explosively formed projectile | fragmento perforante |
| med. | formed cell components | estructuras citoplásmicas |
| tech. | formed channel dorsal fin | listón dorsal moldeado |
| tech. | formed channel dorsal fin | estabilizador vertical de canal conformado |
| coal., el. | formed coke | coque preformado |
| coal., met. | formed coke | coque moldeado |
| wood. | formed plywood | contrachapado premoldeado |
| industr., construct. | formed plywood | tablero contrachapado moldeado |
| gen. | Formed Police Unit | unidad de policía formada |
| UN, afr. | formed police units | unidades de policía constituidas |
| tech. | formed stiffener | refuerzo formado |
| tech. | formed stiffener | rigizador |
| tech. | formed stiffener | nervio formado |
| forestr. | formed tree | árbol formado |
| forestr. | formed tree | árbol de gran tamaño |
| gen. | I can not undo the knot that formed in the thread | No puedo deshacer el nudo que se formó en el hilo |
| earth.sc. | image formed by a lens | imagen formada por una lente |
| earth.sc. | image formed by a lens | imagen |
| med. | newly formed bone | hueso recién formado (os novum) |
| med. | newly formed bone | neoformación ósea |
| med. | newly formed bone tissue in adults | las neoformaciones óseas, es decir renovadas, del adulto |
| textile | non-formed hose | media no formada |
| transp., construct. | pile formed in place | pilote fabricado in situ |
| textile | post formed laminate | laminado que recibe su forma después |
| mech.eng., construct. | pre-formed groove | perfil de ranura |
| met. | press formed part | componente fabricado a presión |
| met. | projection welding die formed to fit the work | punta de electrodo con forma |
| commun. | pyramidally formed absorber | absorbente con forma piramidal |
| IT, earth.sc. | reading of formed images | lectura de las imágenes formadas |
| transp., met. | roll-formed sheet | chapa enrollada |
| transp., met. | roll-formed thread | rosca laminada |
| gen. | shock-sensitive compounds are formed with... | se forman compuestos sensibles al choque con... |
| industr. | subsoil drains may be formed with salt-glazed ware | para la construcción de los drenajes del subsuelo se pueden emplear tubos de gres |
| med. | suspended formed elements | elementos figurados |
| tech., industr., construct. | textile floor covering without pile formed of bonded textile material | revestimiento de suelo textil sin pelo formado de materiales textiles |
| met. | the austenite becomes homogeneous and a uniform martensite is formed during quenching | la austenita se homogeneiza y da una martensita uniforme por templado |
| transp., construct. | the kerb channel/gutter is formed by a raised kerb and a portion of the road surface | contrabordillo |
| met. | the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace | la caja descascarilladora elimina la cascarilla formada en el horno de empuje |
| met. | the structure formed is called spheroidised pearlite or sometimes spherodite | la estructura formada se denomina perlita esferoidizada o, algunas veces, esferodita |
| met. | the structure of martensite formed by rapid quenching | estructura de la martensita después de un templado rápido |
| med. | thumb formed by little-finger graft | formación del dedo pulgar por injerto del dedo auricular |
| transp. | train formed ready for departure | tren para salir |
| mater.sc., mech.eng. | vacuum-formed package | envase formado al vacío |
| mater.sc., mech.eng. | vacuum-formed package | envase formado por termomoldeo al vacío |
| mater.sc., mech.eng. | vacuum-formed package | embalaje formado al vacío |
| pack. | vacuum-formed package | envase formado por embutición al vacío (por termomoldeo al vacío) |
| chem. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. | ¡Atención! Contiene cadmio. Durante su utilización se desprenden vapores peligrosos. Ver la información facilitada por el fabricante. Seguir las instrucciones de seguridad. |
| IT | well-formed formula | fórmulas bien formadas |
| comp., MS | well-formed XML | XML con formato correcto (An XML file in which there is only one root element and all the elements, delimited by start- and end-tags, nest properly within each other) |