| Subject | English | Spanish |
| UN, afr. | active forces of the nation | fuerzas vivas del país |
| gen. | Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y Rumania sobre la participación de Rumania en las Fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Checa sobre la participación de la República Checa en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto de las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Estonia sobre la participación de la República de Estonia en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Lituania sobre la participación de la República de Lituania en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre la participación de la República de Turquía en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Eslovaca sobre la participación de las Fuerzas Armadas de la República Eslovaca en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Agreement on the Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Acuerdo de adaptación del Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| gen. | Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire | Alianza de Fuerzas Democráticas para la Liberación del Congo-Zaire |
| UN, afr. | alliance of democratic forces for the liberation of Congo/Zaire: led by Kabila | Alianza Democrática para la Liberación del Congo-Zaire |
| gen. | Allied Air Forces Central Europe | Fuerxas Aéreas Aliadas en Europa Central |
| gen. | Allied Air Forces Central Europe | Fuerzas Aéreas Aliadas de la Europa Central |
| gen. | Allied Air Forces in Central Europe | Fuerzas Aéreas Aliadas en Europa Central |
| gen. | Allied Air Forces Northern Europe | Fuerzas Aéreas Aliadas del Norte de Europa |
| gen. | Allied Air Forces Northwestern Europe | Fuerzas Aéreas Aliadas en Europa Noroccidental |
| gen. | Allied Air Forces Southern Europe | Fuerzas Aéreas Aliadas del Sur de Europa |
| UN, afr. | Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda | Fuerzas Democráticas Aliadas/Ejército Nacional para la Liberación de Uganda |
| gen. | Allied Forces Baltic Approaches | Fuerzas Aliadas en los Accesos al Báltico |
| gen. | Allied Forces Central Europe | Fuerzas Aliadas de Europa Central |
| gen. | Allied Forces Headquarters | Cuartel General de las Fuerzas Aliadas |
| gen. | Allied Forces Mediterranean | Fuerzas Aliadas del Mediterráneo |
| gen. | Allied Forces Northern Europe | Fuerzas Aliadas en Europa Septentrional |
| gen. | Allied Forces Northern Europe | Fuerzas Aliadas del Norte de Europa |
| gen. | Allied Forces Northwestern Europe | Fuerzas Aliadas en Europa Noroccidental |
| gen. | Allied Forces of Central Europe | Fuerzas Aliadas en Europa Central |
| gen. | Allied Forces Southern Europe | Fuerzas Aliadas en Europa Meridional |
| gen. | Allied Forces Southern Europe | Fuerzas Aliadas del Sur de Europa |
| gen. | Allied Land Forces Central Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas de Europa Central |
| gen. | Allied Land Forces South Central Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas de Europa Central Meridional |
| gen. | Allied Land Forces Southeastern Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas del Sudeste de Europa |
| gen. | Allied Land Forces South-Eastern Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas del Sureste de Europa |
| gen. | Allied Land Forces Southern Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas del Sur de Europa |
| gen. | Allied Naval Forces North | Fuerzas Navales Aliadas del Norte |
| gen. | Allied Naval Forces Northwestern Europe | Fuerzas Navales Aliadas de Europa Noroccidental |
| gen. | Allied Naval Forces Southern Europe | Fuerzas Navales Aliadas de Europa Meridional |
| gen. | Allied Naval Forces Southern Europe | Fuerzas Navales Aliadas del Sur de Europa |
| commun. | American Forces Network | Red de Radiodifusión de las Fuerzas Norteamericanas |
| ed. | Armed Forces Deferment | aplazamiento de pago por servicio en las Fuerzas Armadas |
| gen. | Armed Forces Exchange | Intercambio de las Fuerzas Armadas |
| tech. | armed forces expeditionary medal | medalla del cuerpo expedicionario de las fuerzas armadas |
| tech. | armed forces expeditionary ribbon | cinta del cuerpo expedicionario de las fuerzas armadas |
| gen. | Armed Forces for the Liberation of Angola | Fuerzas Armadas de Liberación de Angola |
| ed. | Armed Forces Health Professions Scholarship | Beca para Estudiantes de Profesiones de la Salud que Prestan Servicio en las Fuerzas Armadas |
| ed. | Armed Forces Health Professions Scholarship Programs | Becas para Estudiantes de Ciencias de la Salud que Prestan Servicio en las Fuerzas Armadas |
| gen. | Armed Forces Joint Chiefs of Staff | Junta de Jefes de Estado Mayor |
| mil. | armed Forces Medical Intelligence Center | Centro de Inteligencia Médica de las Fuerzas Armadas |
| gen. | Armed Forces Movement | Movimiento de las Fuerzas Armadas |
| econ. | Armed Forces National Development Corporation | Corporación de las Fuerzas Armadas para el Desarrollo Nacional |
| gen. | Armed Forces of Congo | Fuerzas Armadas Congoleñas |
| gen. | Armed Forces of Liberation | Fuerzas Armadas de Liberación |
| gen. | Armed Forces of Liberia | Fuerzas Armadas de Liberia |
| gen. | Armed Forces of the Central African Republic | fuerzas armadas de la República Centroafricana |
| gen. | Armed forces of the Democratic Republic of the Congo | Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo |
| UN, afr. | armed forces of the Forces Nouvelles | fuerzas armadas de las Forces Nouvelles |
| gen. | Armed Forces Office | Oficina General de las Fuerzas Armadas |
| law, social.sc. | Armed Forces Pensions Act | Ley de prestaciones para las fuerzas armadas |
| commun. | Armed Forces Radio and Television Service | Servicio de Radio y Televisión de las Fuerzas Armadas |
| commun. | Armed Forces Radio Service | Servicio de Radio de las Fuerzas Armadas |
| gen. | Armed Forces Revolutionary Council | Consejo Revolucionario de las Fuerzas Armadas |
| gen. | Armed Forces Special Weapons Project | Proyecto de Armas Especiales para las Fuerzas Armadas |
| ed. | Armed Forces Staff and War College | Academia Superior de las Fuerzas Armadas |
| ed. | Armed Forces Vocational Aptitude Battery | serie de pruebas de aptitud profesional de las Fuerzas Armadas |
| gen. | capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union | capacidad de hacer frente a la presión de la competencia y a las fuerzas del mercado en la Unión |
| UN | CFE Treaty = Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| UN | CFE Treaty: Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| econ. | clothing and food provided for the armed forces and purchased by general government | ropa y alimentación suministradas a los militares y compradas por las administraciones públicas |
| gen. | Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States | Fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI |
| gen. | Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States | Fuerzas Colectivas de Mantenimiento de la Paz de la Comunidad de Estados Independientes |
| gen. | Commander Allied Air Forces in Central Europe | comandante de las Fuerzas Aéreas Aliadas en Europa Central |
| gen. | Commander in Chief Allied Air Forces in Northern Europe | comandante general de las Fuerzas Aéreas Aliadas del Norte de Europa |
| gen. | Commander in Chief Allied Forces Mediterranean | comandante general de las Fuerzas Aliadas del Mediterráneo |
| gen. | Commander in Chief Allied Forces Southern Europe | comandante general de las Fuerzas Aliadas del Sur de Europa |
| gen. | Commander in Chief British Naval Forces in the Mediterranean | comandante general de las Fuerzas Navales Británicas en el Mediterráneo |
| gen. | Commander in Chief United States Naval Forces in Europe, the East Atlantic and the Mediterranean | comandante general de las Fuerzas Navales de Estados Unidos en Europa, el Atlántico Oriental y el Mediterráneo |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas en Europa Central |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | comandante general de las Fuerzas Aliadas de Europa Central |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas en Europa del Norte |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | comandante general de las Fuerzas Aliadas del Norte de Europa |
| gen. | Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe | Acta de conclusión de la negociación sobre efectivos de personal de las Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| gen. | Conference on European police forces and urban crime | Congreso sobre delincuencia urbana y policía en Europa |
| min.prod. | Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War | Convenio relativo al bombardeo por fuerzas navales en tiempo de guerra |
| polit. | Conventional Forces in Europe | negociaciones sobre reducción de fuerzas armadas convencionales en Europa |
| gen. | conventional forces in Europe | Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| transp., mech.eng. | cyclic forces of hydrodynamic excitation | fuerzas cíclicas de excitación hidrodinámica |
| UN, afr. | Democratic Forces for the Liberation of Rwanda | FDLR Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda |
| gen. | Democratic Forces for the Liberation of Rwanda | Fuerzas Democráticas de Liberación de Ruanda |
| gen. | Democratic Liberation Forces of Rwanda | Fuerzas Democráticas de Liberación de Ruanda |
| gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police | Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores, Ministro de Comercio Exterior y de Cooperación y Ministro de la Fuerza Pública |
| environ. | Driving forces, Pressures, States, Impacts, Responses | Fuerzas Motrices-Presión-Estado-Impacto-Respuesta |
| polit. | European Armed Forces Association | Organización europea de militares |
| gen. | "European Union Police Forces Training" project | proyecto de formación policial de la Unión Europea |
| gen. | Federal Armed Forces Counterintelligence Office | Servicio de Protección Militar |
| gen. | Federal Armed Forces Counterintelligence Office | Oficina de Contrainteligencia de las Fuerzas Armadas Federales |
| gen. | Federal Armed Forces Intelligence Office | Oficina Federal de Inteligencia de las Fuerzas Armadas |
| econ. | forces abroad | fuerzas en el exterior |
| transp., construct. | forces acting on a wall | fuerzas que actúan sobre un muro |
| gen. | Forces answerable to the Western European Union | Fuerzas a disposición de la Unión Europea Occidental |
| gen. | Forces answerable to the Western European Union | Fuerzas a disposición de la UEO |
| polit. | forces answerable to WEU | fuerzas a disposición de la UEO |
| UN, afr. | Forces for National Liberation | Fuerzas Nacionales de Liberación |
| UN, afr. | Forces for the Defence of Democracy | Frente de Defensa de la Democracia |
| UN, afr. | Forces for the Defence of Democracy | Frente para la Defensa de la Democracia |
| gen. | Forces for the Defence of Democracy | Fuerzas para la Defensa de la Democracia |
| tech. | forces-in-being | fuerzas existentes (constituidas, organizadas y listas para entrar en combate) |
| transp. | Forces ticket | billete militar |
| gen. | forces with a lower state of readiness | fuerzas de baja disponibilidad |
| gen. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field | Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos y los enfermos de las fuerzas armadas en campaña |
| gen. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea | Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos, los enfermos y los náufragos de las fuerzas armadas en el mar |
| gen. | Headquarters Allied Forces Mediterranean | Cuartel General Aliado de las Fuerzas Mediterráneas |
| gen. | Innovative Forces for Union and Solidarity | Fuerzas Nuevas por la Unidad |
| gen. | Innovative Forces for Union and Solidarity | Fuerzas Innovadoras para la Unidad y Solidaridad |
| gen. | Innovative Forces for Union and Solidarity | Fuerzas Innovadoras de la Unión Sagrada |
| mil. | Inter-American Air Forces Academy | Academia Interamericana de las Fuerzas Aéreas |
| tech. | Inter-American Air Forces Chiefs Conference | Conferencia de Jefes de las Fuerzas Aéreas Americanas |
| tech. | Inter-American Air Forces Chiefs Conference | Conferencia de los Jefes de las Fuerzas Aéreas Americanas (CONJEFAMER) |
| nucl.phys. | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty | Tratado de eliminación de misiles nucleares de mediano y corto alcance |
| nucl.phys. | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty | Tratado INF |
| gen. | Maritime Air Forces Mediterranean | Fuerzas Aéreas y Navales del Mediterráneo |
| gen. | Maritime Air Forces Mediterranean | Fuerzas aeronavales aliadas en el Mediterráneo |
| econ. | members of the armed forces of a foreign country who are stationed in the country | miembros de las fuerzas armadas de un país extranjero estacionadas en el país |
| econ. | members of the country's armed forces stationed in the rest of the world | miembros de las fuerzas armadas nacionales estacionadas en el resto del mundo |
| gen. | Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth | Ministro de Ordenación Territorial, Ministro de la Fuerza Pública, Ministro de Educación Física y Deportes, Ministro de la Juventud |
| gen. | Minister of State for the Armed Forces, Ministry of Defence | Secretario de Estado para las Fuerzas Armadas Ministerio de Defensa |
| gen. | model status-of-forces agreement | modelo de acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas |
| gen. | mutual forces reduction | reducción mutua de las fuerzas |
| gen. | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | reducciones mutuas y equilibradas de las fuerzas |
| gen. | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | Reducción mutua y equilibrada de fuerzas |
| gen. | National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | Coalición Nacional de la Revolución Siria y de las Fuerzas de la Oposición |
| gen. | National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y de Oposición de Siria |
| UN, afr. | National Council for the Defence of Democracy-Forces for the Defence of Democracy | Consejo Nacional para la defensa de la democracia-Fuerzas para la defensa de la democracia |
| gen. | NATO Status of Forces Agreement | Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte relativo al Estatuto de sus Fuerzas |
| polit. | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | negociaciones sobre reducción de fuerzas armadas convencionales en Europa |
| UN | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups | Compromisos de París para proteger a los niños y niñas reclutados o utilizados ilícitamente por fuerzas armadas o grupos armados |
| gen. | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups | Compromisos de París |
| gen. | Popular Armed Forces for the Liberation of Angola | Fuerzas Armadas Populares de Liberación de Angola |
| gen. | Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups | Principios de París |
| h.rghts.act. | Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups | Principios y Directrices sobre los niños asociados a fuerzas armadas o grupos armados |
| gen. | Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protocolo sobre los Procedimientos por los que se regirá la Reducción de Armamentos y Equipos Convencionales limitados por el Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| gen. | Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protocolo sobre Reducción |
| gen. | Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protocolo sobre Aplicación Provisional de Ciertas Disposiciones del Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| gen. | Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protocolo sobre Aplicación Provisional |
| gen. | Revolutionary Armed Forces of Colombia | Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia |
| gen. | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo |
| UN, afr. | rogue elements of the armed forces of the Central African Republic | elementos insubordinados de las fuerzas armadas centroafricanas |
| law | security forces responsible for the elections process | fuerzas de seguridad responsables del proceso electoral |
| econ. | security forces who are classified in civilian employment | fuerzas de seguridad que se incluyen en el empleo civil |
| gen. | Socialist Forces Front | Frente de las Fuerzas Socialistas |
| UN | Standby Forces High Readiness Brigade | Brigada Multinacional de Fuerzas de Reserva de Despliegue Rápido de las Naciones Unidas |
| gen. | Status of Forces Agreement | acuerdo sobre el estatuto de la Fuerza |
| gen. | Status of Forces Agreement | acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas |
| tech. | status of forces agreement | acuerdo sobre el estado legal de las fuerzas |
| UN, police | status-of-forces agreement | acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas |
| gen. | tasks of combat forces in crisis management | misión en la que intervengan fuerzas de combate para la gestión de crisis |
| gen. | They united their forces to achieve greater production | Unificaron sus fuerzas para lograr una mayor producción |
| gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Tratado FACE |
| gen. | United Self-Defence Forces of Colombia | Autodefensas Unidas de Colombia |