Terms containing Forces

Subject	English	Spanish
gen.	Accession Negotiations Task Force	Task Force Negociaciones de adhesión
construct.	acting force	fuerza de acción
UN, afr.	active forces of the nation	fuerzas vivas del país
gen.	Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	Protocolo Adicional al Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas
police	advanced covering force	fuerza de cobertura avanzada
earth.sc.	aerodynamic force	fuerza aerodinámica
UN	Agreement among the States participating in the Multinational Stand-by High Readiness Brigade for UN Operations regarding the status of their forces	Acuerdo entre Estados participantes en la Brigada Multinacional de Fuerzas de Reserva de Despliegue Rápido para operaciones de la ONU, referente al Estatuto de sus Fuerzas
gen.	Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas
gen.	Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Acuerdo entre la Unión Europea y Rumania sobre la participación de Rumania en las Fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia
gen.	Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Acuerdo entre la Unión Europea y la República Checa sobre la participación de la República Checa en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia
gen.	Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto de las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia
gen.	Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Estonia sobre la participación de la República de Estonia en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia
gen.	Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Lituania sobre la participación de la República de Lituania en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia
gen.	Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre la participación de la República de Turquía en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia
gen.	Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Acuerdo entre la Unión Europea y la República Eslovaca sobre la participación de las Fuerzas Armadas de la República Eslovaca en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia
gen.	Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces	Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte relativo al Estatuto de sus Fuerzas
gen.	Agreement on the Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Acuerdo de adaptación del Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa
tech.	Air Force armament laboratory	laboratorio de armamentos de la Fuerza Aérea
gen.	Air Force Ballistic Missile Division	División de Misiles de las Fuerzas Aéreas
tech.	Air Force Base	base de la Furza Aérea
tech.	air Force Base	base de la Fuerza Aérea
gen.	Air Force Base	Base de las Fuerzas Aéreas
mil.	air Force Chief of Staff	Jefe de Estado Mayor de la Fuerza Aérea
tech.	Air Force Command Center	Centro de Mando de la Fuerza Aérea
tech.	air Force Commendation Medal	Medalla de Encomio de la Fuerza Aérea
tech.	Air Force Communications Service	Servicio de Comunicaciones de la Fuerza Aérea
mil.	air Force Component Commander	Comandante del Componente de la Fuerza Aérea
tech.	Air Force Component Headquarters	Jefatura del Componente de la Fuerza Aérea
tech.	Air Force Flight Test Center	Centro de Pruebas de Vuelo de la Fuerza Aérea
tech.	air Force General Headquarters	Comandancia General de la Fuerza Aérea
mil.	air Force Information Warfare Center	Centro de Información de Guerra de la Fuerza Aérea
tech.	air Force Inspection and Safety Center	Centro de Seguridad e Inspección de la Fuerza Aérea
tech.	air Force inspection system	sistema de inspección de la Fuerza Aérea
tech.	Air Force Institute of Technology	Instituto Tecnológico de la Fuerza Aérea
tech.	air Force Job Qualification	normas de calificación de trabajo de la Fuerza Aérea
tech.	air Force Judge Advocate General School	Escuela para Auditor General de la Fuerza Aérea
tech.	Air Force Logistics Command	Comando Logístico de la Fuerza Aérea
tech.	air Force Longevity Medal	Medalla por Longevidad en la Fuerza Aérea
tech.	air Force manual	manual de la Fuerza Aérea
tech.	air Force Mishap Prevention Program	programa de prevención de accidentes de la Fuerza Aérea
tech.	air Force Occupational Safety and Health	medidas de seguridad y de salud en el trabajo
tech.	air Force Occupational Safety and Health	seguridad profesional y salud de la Fuerza Aérea
tech.	air Force Occupational Safety and Health	medidas de seguridad profesional y salud de la Fuerza Aérea
tech.	air Force Occupational Safety and Health Administration	Administración para la Seguridad y la Salud Ocupacional de la Fuerza Aérea
tech.	air Force Occupational Safety and Health Administration	Administración para la Seguridad y la Salud Ocupacional
tech.	air Force Occupational Safety Hazards	riesgos de seguridad de las ocupaciones de la Fuerza Aérea
tech.	air Force Occupational Safety Hazards	medidas de prevención de riesgos profesionales de la Fuerza Aérea
nat.sc.	Air Force Office of Scientific Research	Oficina de Investigación Científica de las Fuerzas Aéreas
tech.	air Force Organizational Excellence	Premio de Excelencia Organizacional de la Fuerza Aérea
mil.	air Force Outstanding Unit Award	Premio de Unidad Sobresaliente de la Fuerza Aérea
tech.	Air Force Pamphlet	Folleto de la Fuerza Aérea
mil.	air Force Regulation	reglamento de la Fuerza Aérea
tech.	Air Force Rescue Coordination Center	Centro de Coordinación de Rescate de la Fuerza Aérea
meteorol.	Air Force Reserve	Reserva de la Fuerza Aérea de EE.UU.
tech.	air Force Safety Center Ground Safety Division	sección de seguridad terrestre del centro de seguridad de la Fuerza Aérea
tech.	Air Force specialty	especialidad de la Fuerza Aérea
tech.	Air Force Specialty Code	código de especialidad de la Fuerza Aérea
tech.	air Force Specialty Code	clave de especialidad de la Fuerza Aérea
tech.	Air Force supply depot	depósito de abastos de la Fuerza Aérea
tech.	Air Force Systems Command	Comando de Sistemas de la Fuerza Aérea
tech.	air Force Technical Order	Orden Técnica de la Fuerza Aérea
tech.	Air Force Training Management System	Sistema de Administración de Adiestramiento de la Fuerza Aérea
tech.	air Force Unit Award Ribbon	Cinta de Encomio de Unidad Sobresaliente de la Fuerza Aérea
meteorol.	Air Force Weather Agency	Agencia Meteorológica de la Fuerza Aérea de EE.UU.
tech.	air Force wide	a nivel de toda la Fuerza Aérea
tech.	Air Force Wright-Aeronautical Laboratories	Laboratorios Aeronáuticos Wright de la Fuerza Aérea
mil.	air task force	agrupación táctica aérea
tech.	airborne force	fuerza aerotransportada
tech.	airborne task force	fuerza de tarea aerotransportada
tech.	airborne task force	agrupación táctica de tarea aerotransportada
gen.	Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire	Alianza de Fuerzas Democráticas para la Liberación del Congo-Zaire
UN, afr.	alliance of democratic forces for the liberation of Congo/Zaire: led by Kabila	Alianza Democrática para la Liberación del Congo-Zaire
UN, afr.	Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda	Fuerzas Democráticas Aliadas/Ejército Nacional para la Liberación de Uganda
gen.	Allied Forces Baltic Approaches	Fuerzas Aliadas en los Accesos al Báltico
commun.	American Forces Network	Red de Radiodifusión de las Fuerzas Norteamericanas
tech.	applied deflective force	fuerza aplicada de desviación
gen.	April 25 Popular Forces	Fuerzas Populares Veinticinco de Abril
tech.	armed forces	FF.AA.
tech.	armed forces expeditionary medal	medalla del cuerpo expedicionario de las fuerzas armadas
tech.	armed forces expeditionary ribbon	cinta del cuerpo expedicionario de las fuerzas armadas
gen.	Armed Forces for the Liberation of Angola	Fuerzas Armadas de Liberación de Angola
mil.	armed Forces Medical Intelligence Center	Centro de Inteligencia Médica de las Fuerzas Armadas
econ.	Armed Forces National Development Corporation	Corporación de las Fuerzas Armadas para el Desarrollo Nacional
gen.	Armed Forces of the Central African Republic	fuerzas armadas de la República Centroafricana
gen.	Armed forces of the Democratic Republic of the Congo	Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo
UN, afr.	armed forces of the Forces Nouvelles	fuerzas armadas de las Forces Nouvelles
nat.sc.	atomic force microscope	microscopio de fuerzas atómicas
tech.	attacking force	fuerza atacante
tech.	attacking force	fuerza agresora
chem.	attractive force	fuerza atractiva
tech.	axial force	fuerza axial
tech.	back electromotive force emf	fuerza electromotriz
tech.	back-up force	fuerza de respaldo
earth.sc., mater.sc.	bar force	esfuerzo de barra
law, crim.law., h.rghts.act.	Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials	Principios básicos sobre el empleo de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley
law, h.rghts.act., UN	Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials	Principios Básicos sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley
patents.	be in force	estar en vigor
patents.	be in force	ser válido
tech.	binational joint force	fuerza conjunta binacional
pack.	bottom force	mitad inferior del molde
tech.	break-away forces	fuerzas de liberación
law, IT	brute force method	algoritmo elemental
law, IT	brute force technique	algoritmo elemental
tech.	building force	fuerza de flexión
tech.	building force	esfuerzo flexor
gen.	capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union	capacidad de hacer frente a la presión de la competencia y a las fuerzas del mercado en la Unión
meteorol.	capillary forces	fuerzas capilares
earth.sc., mater.sc.	centered force	esfuerzo axil
law	change of border by force	cambio de fronteras por la fuerza
chem.	Chemical Action Task Force	Grupo de trabajo sobre medidas químicas
social.sc., health.	Chemical Action Task Force	grupo de acción para los productos químicos
chem.	Chemical Action Task Force	Grupo de Acción sobre los Productos Químicos
tech., amer.	chief Master Sergeant of the Air Force	Sargento Primero en Jefe de la Fuerza Aérea
econ.	clothing and food provided for the armed forces and purchased by general government	ropa y alimentación suministradas a los militares y compradas por las administraciones públicas
gen.	Coalition of the Left and Progressive Forces	Coalición de la Izquierda y del Progreso
chem.	cohesive force	fuerza de cohesión
pack.	collapsing force	fuerza de inflexión
pack.	collapsing force	carga de compresión axial
gen.	Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States	Fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI
gen.	Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States	Fuerzas Colectivas de Mantenimiento de la Paz de la Comunidad de Estados Independientes
law	come into force	comenzar a regir
law	come into force	entrar en vigencia
patents.	coming into force	entrada en vigor
gen.	Commander in Chief British Naval Forces in the Mediterranean	comandante general de las Fuerzas Navales Británicas en el Mediterráneo
gen.	Commander in Chief United States Naval Forces in Europe, the East Atlantic and the Mediterranean	comandante general de las Fuerzas Navales de Estados Unidos en Europa, el Atlántico Oriental y el Mediterráneo
gen.	Commander-in-Chief of the Air Force	comandante general de la Aviación
gen.	Commander-in-Chief of the Air Force	Comandancia General de la Aviación
gen.	communication on the entry into force of the Protocol	comunicación sobre la entrada en vigor del protocolo
gen.	compliance with the laws in force	respeto de las leyes vigentes
meteorol.	3-component force balance accelerometer	acelerómetro de balance de fuerzas de tres componentes
earth.sc.	component of the force	componente de fuerza
gen.	Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe	Acta de conclusión de la negociación sobre efectivos de personal de las Fuerzas Armadas Convencionales en Europa
patents.	conclusive force of the arguments	fuerza persuasiva de los argumentos
construct.	consequences of force majeure	consecuencias de la fuerza mayor
min.prod.	Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War	Convenio relativo al bombardeo por fuerzas navales en tiempo de guerra
gen.	Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts	Convenio para la limitación del empleo de la fuerza para el cobro de las deudas contractuales
earth.sc.	core lifting forces	fuerzas de elevación del núcleo
energ.ind.	Coulomb force	fuerza de Coulomb
chem., el.	counterelectromotive force cell	elemento de fuerza contraelectromotriz
phys.	couple of forces	par
tech.	covering force	fuerza protectora
tech.	covering force	fuerza de protección
pack.	cracking force	fuerza de reventamiento
pack.	cracking force	fuerza de estallido
pack.	cracking force	presión de reventamiento
transp., mech.eng.	cyclic forces of hydrodynamic excitation	fuerzas cíclicas de excitación hidrodinámica
life.sc.	cyclostrophic force	fuerza ciclostrófica
antenn.	cymomotive force in a given direction	producto intensidad de campo-distancia
antenn.	cymomotive force in a given direction	FCM
nat.sc.	deflecting force	fuerza de Coriolis
UN, afr.	Democratic Forces for the Liberation of Rwanda	FDLR Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda
gen.	Democratic Forces for the Liberation of Rwanda	Fuerzas Democráticas de Liberación de Ruanda
gen.	Democratic Liberation Forces of Rwanda	Fuerzas Democráticas de Liberación de Ruanda
tech.	department of the Air Force	Departamento de la Fuerza Aérea
gen.	Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police	Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores, Ministro de Comercio Exterior y de Cooperación y Ministro de la Fuerza Pública
gen.	deterrent force	fuerza de disuasión
gen.	deterrent force	elemento de disuasión
nat.sc.	deviating force	fuerza de Coriolis
tech., industr., construct.	direction of force air parallel to the fabric	dirección de aire insuflado paralelamente a la tela
tech., industr., construct.	direction of force air perpendicular to the fabric	dirección de aire insuflado perpendicularmente a la tela
law	Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions	Repertorio de la legislación comunitaria vigente y de otros actos de las instituciones comunitarias
law	Disciplinary Attorney General for the Armed Forces	Fiscal Disciplinario de las Fuerzas Armadas
police	distribution of forces	distribución de fuerzas
earth.sc.	diving force	fuerza de picado
earth.sc., mech.eng.	drive force	fuerza de transmisión
earth.sc., mech.eng.	drive force	esfuerzo de transmisión
chem.	driving force	gradiente de potencial
tech.	driving force	fuerza impulsora
meteorol.	driving forces	fuerzas impulsoras
environ.	Driving forces, Pressures, States, Impacts, Responses	Fuerzas Motrices-Presión-Estado-Impacto-Respuesta
patents.	duration of force	plazo de validez
patents.	duration of force	duración de validez
earth.sc.	dynamic force	esfuerzo dinámico
gen.	Economic Community of West African States' peacekeeping force	Fuerza Africana Occidental de Interposición
tech.	effective force	potencia eficaz
tech.	effective force	fuerza útil
police	effective forces	fuerzas equipadas
police	effective forces	fuerzas en apresto para el combate
police	effective forces	fuerzas disponibles
pack.	elastic or tension force	extensibilidad
pack.	elastic or tension force	fuerza elástica
pack.	elastic or tension force	elasticidad
pack.	elastic or tension force	tensión
pack.	elastic or tensional force	extensibilidad
pack.	elastic or tensional force	elasticidad
pack.	elastic or tensional force	fuerza elástica
pack.	elastic or tensional force	tensión
nat.sc.	electromagnetic force	fuerza electromagnética
tech.	electromotive force	fuerza electromotriz (la producida a causa de la diferencia de potencia)
tech.	electromotive force	diferencia de potencial
tech.	electromotive force	tensión
earth.sc.	electrostatic force	fuerza electrostática
tech.	encircling force	fuerza envolvente
gen.	Enrolment Board of the Swedish Armed Forces	Administración Central del Servicio Militar
life.sc., transp.	entrainment force of the wind	fuerza de arrastre
gen.	entry into force of the implementing rules	entrada en vigor de las normas de desarrollo
law	entry into force of the Treaty	entrada en vigor del Tratado
gen.	European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	Misión de Formación para Somalia
gen.	European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	EUTM Somalia
gen.	European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes
gen.	European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces	misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali
gen.	European Union-led Forces	Fuerza de la Unión Europea
UN, afr.	ex-FAR/Interahamwe forces	ex-FAR/Interahamwe
social.sc., empl.	exit age from the labour force	edad de salida del mercado de trabajo
UN, afr.	ex-Séléka forces	fuerzas de la antigua coalición Seleka
UN, afr.	extraction forces	Fuerza de extracción
UN, afr.	FACA Central African armed forces	Fuerzas Armadas
agric.	family labour force	mano de obra familiar
agric.	farm labour force of the holding	mano de obra agrícola de la explotación
textile	field of forces	campo de fuerzas
gen.	Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering	Grupo de Acción Financiera de Sudamérica
environ.	firefighting forces	recursos para el combate
environ.	firefighting forces	medios terrestres de extinción
earth.sc., mech.eng.	fluid dynamic force	fuerza dinámica del fluido
meteorol.	force balance accelerometer	servoacelerómetro
meteorol.	force balance accelerometer	acelerómetro de equilibrio de fuerzas
CNC, meas.inst.	force-balancing accelerometer	acelerómetro de equilibrio de fuerzas
tech.	force circulation	circulación forzada
tech.	force circulation	circulación a presión
chem.	force cup	bomba impelente
tech.	force cup	bomba de presión
tech.	force divergence Mach number	número de Mach de fuerza de divergencia
tech.	force-feed lubrication	lubricación forzada
tech.	force-feed lubrication	lubricación a presión
tech.	force-feed non-splash lubrication	lubricación a presión sin salpicadura
tech.	force-feed non-splash lubrication	lubricación a presión sin inmersión
agric.	force feed wheel	distribuidor de carraca
earth.sc.	force-free magnetic field	campo magnético de fuerza nula
tech.	force gradient	gradiente de fuerzas
tech.	Force Information Warfare Center	Centro de Información de Guerra de la Fuerza Aérea
tech.	Force Inspection and Safety Center	Centro de Seguridad e Inspección de la Fuerza Aérea
earth.sc.	force inversion on passing the resonance	inversión de la fuerza pasada la resonancia
law	force majeure	fuerza major
tech.	Force Occupational Safety Hazards	medidas de prevención de riesgos profesionales de la Fuerza Aérea
patents.	force of law	firmeza
chem.	force plug	macho atornillado
meteorol.	force-restore approach	enfoque de forzamiento-restauración
tech.	force transducer	transductor de fuerza
avia.	force trim	compensador auxiliar
tech.	force-water cooling	enfriamiento de agua a presión
gen.	Forces answerable to the Western European Union	Fuerzas a disposición de la Unión Europea Occidental
gen.	Forces answerable to the Western European Union	Fuerzas a disposición de la UEO
UN, afr.	Forces for the Defence of Democracy	Frente de Defensa de la Democracia
UN, afr.	Forces for the Defence of Democracy	Frente para la Defensa de la Democracia
gen.	Forces for the Defence of Democracy	Fuerzas para la Defensa de la Democracia
tech.	forces-in-being	fuerzas existentes (constituidas, organizadas y listas para entrar en combate)
UN, afr.	French Licorne forces	fuerzas francesas de la Operación Licorne
meteorol.	frictional forces	fuerzas friccionales
meteorol.	frictional forces	fuerzas de fricción
bot.	fruit removal force	fuerza de desprendimiento del fruto
meteorol.	gale force	temporal fuerte
meteorol.	gale force	fuerza de galerna
meteorol.	gale force wind	viento de temporal fuerte
meteorol.	gale force wind	viento de galerna
gen.	Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces	Centro de Ginebra para el Control Democrático de las Fuerzas Armadas
gen.	Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field	Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos y los enfermos de las fuerzas armadas en campaña
gen.	Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea	Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos, los enfermos y los náufragos de las fuerzas armadas en el mar
meteorol.	gravitational force	fuerza gravitacional
life.sc.	gravitational force of the earth	fuerza de gravedad terrestre
mil.	ground forces	fuerzas terrestres
construct.	horizontal force	fuerza horizontal
construct.	horizontal forces	esfuerzos horizontales
UN, afr.	HRDDP Human Rights Due Diligence Policy on United Nations support to non-United Nations security forces	política de diligencia debida en materia de derechos humanos
UN, afr.	HRDDP Human Rights Due Diligence Policy on United Nations support to non-United Nations security forces	Política de diligencia debida en materia de derechos humanos en el contexto del apoyo de las Naciones Unidas a fuerzas de seguridad ajenas a la Organización
meteorol.	hurricane force	fuerza huracanada
meteorol.	hurricane force	intensidad de huracán
meteorol.	hurricane force	fuerza de huracán
patents.	in force	válido
tech.	incoming mechanical force	fuerza mecánica de llegada
UN	INF Treaty = Treaty on the elimination of intermediate-range nuclear forces	Tratado sobre la eliminación de las fuerzas nucleares de alcance intermedio
UN	INF Treaty: Treaty on the elimination of intermediate-range nuclear forces	Tratado sobre la eliminación de las fuerzas nucleares de alcance intermedio
mil.	Inter-American Air Forces Academy	Academia Interamericana de las Fuerzas Aéreas
tech.	Inter-American Air Forces Chiefs Conference	Conferencia de Jefes de las Fuerzas Aéreas Americanas
tech.	Inter-American Air Forces Chiefs Conference	Conferencia de los Jefes de las Fuerzas Aéreas Americanas (CONJEFAMER)
nucl.phys.	Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty	Tratado INF
chem.	intermolecular forces	fuerzas intermoleculares
earth.sc., mater.sc.	internal force	esfuerzo
agric.	internal force feed	alimentación forzada
earth.sc.	ionized matter glued on to the lines of force	materia ionizada unida a las líneas de fuerza
med.	isometric muscle force	fuerza muscular isométrica
meteorol.	Joint Air Force and Army-Weather Information Network	Red de Información Meteorológica Conjunta de la Fuerza Aérea y el Ejército de los EE.UU.
law	judgment which has obtained the force of "res judicata"	sentencia firme
law	judgment which has obtained the force of "res judicata"	resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada
law	judgment which has obtained the force of "res judicata"	sentencia con fuerza de cosa juzgada
law	judgment which has obtained the force of "res judicata"	sentencia con autoridad de cosa juzgada
law	judgment which has obtained the force of "res judicata"	sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada
law	judgment which has obtained the force of "res judicata"	resolución con fuerza de cosa juzgada
law	judgment which has the force of "res judicata"	sentencia con autoridad de cosa juzgada
law	judgment which has the force of "res judicata"	sentencia con fuerza de cosa juzgada
law	judgment which has the force of "res judicata"	sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada
law	judgment which has the force of "res judicata"	sentencia firme
law	judgment which has the force of "res judicata"	resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada
law	judgment which has the force of "res judicata"	resolución con fuerza de cosa juzgada
tech.	kilogram-force per square centimeter	1 kilogramo fuerza por centímetro cuadrado
tech.	kilogram-force per square meter	1 kilogramo fuerza por metro cuadrado
gen.	Kosovo peacekeeping force	Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo
gen.	labour force	fuerza laboral
gen.	labour force	fuerza de trabajo
tech.	lift force	fuerza ascensional
avia.	lift force	fuerza de sustentación
tech.	lift thrust force	fuerza de sustentación y propulsión
tech.	lift thrust force	fuerza de sustentación y empuje
tech.	line of action of forces	línea de actuación de las fuerzas
earth.sc.	line of force	isostática
tech.	lines of force	líneas de fuerza (electromagnéticas)
UN, afr.	loyalist security forces	fuerzas de seguridad leales
tech.	lubrication force feed	lubricación bajo presión
tech.	magnetic force	fuerza magnética
earth.sc.	magnetic force microscope MFM	microscopio de fuerza magnética
tech.	magnetic line of force	línea de fuerza magnética
police	main forces	grueso de las fuerzas
gen.	Marshal of the Royal Air Force	capitán general
gen.	Marshal of the Royal Air Force	mariscal del aire
gen.	Marshal of the Royal Air Force	Capitán General del Ejército del Aire
med.	maximal isometric force	fuerza isométrica máxima
UN, afr.	Mayi-Mayi forces	grupos mayi-mayi
earth.sc., chem.	mechanical force	fuerza mecánica
gen.	medical support for deployed forces	apoyo sanitario a las fuerzas desplegadas
tech.	medium-force fit	este ajuste corresponde a la llamada "clase 7", y es un ajuste de contacto muy íntimo
tech.	medium-force fit	ajuste medio a presión
econ.	members of the armed forces of a foreign country who are stationed in the country	miembros de las fuerzas armadas de un país extranjero estacionadas en el país
econ.	members of the country's armed forces stationed in the rest of the world	miembros de las fuerzas armadas nacionales estacionadas en el resto del mundo
law	Middle East and North Africa Financial Action Task Force	Grupo de Acción Financiera para el Oriente Medio y el África del Norte
gen.	Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth	Ministro de Ordenación Territorial, Ministro de la Fuerza Pública, Ministro de Educación Física y Deportes, Ministro de la Juventud
gen.	Minister of State for the Armed Forces, Ministry of Defence	Secretario de Estado para las Fuerzas Armadas Ministerio de Defensa
tech.	mixed force	fuerza mixta
tech.	mixed force	agrupación mixta
chem.	molecular forces	fuerzas moleculares
tech.	moment of force	momento estático de la fuerza
gen.	mutual and balanced force reductions	Reducción mutua y equilibrada de fuerzas
gen.	National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution	Coalición Nacional de la Revolución Siria y de las Fuerzas de la Oposición
gen.	National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution	Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y de Oposición de Siria
gen.	National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces	Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y de Oposición de Siria
UN, afr.	National Council for the Defence of Democracy-Forces for the Defence of Democracy	Consejo Nacional para la defensa de la democracia-Fuerzas para la defensa de la democracia
patents.	natural force	elemento
patents.	natural force	recursos naturales
polit.	negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe	negociaciones sobre reducción de fuerzas armadas convencionales en Europa
gen.	non-use of force	no uso de la fuerza
UN	numbers and types of forces	numero y clase de las fuerzas
tech.	opposing force	fuerza contraria
tech.	opposing force	adversario
tech.	orbital force structure	estructura de las fuerzas que se coloquen en órbita
med.	orthodontic force	fuerza ortodóntica
med.	orthopedic forces	fuerzas ortopédicas
life.sc.	osmotic force	fuerza osmótica o potencial osmótico
gen.	over-the-horizon force	fuerza exterior al teatro de operaciones
gen.	over-the-horizon reserve force	fuerza exterior al teatro de operaciones
gen.	pan-African peacekeeping force	Fuerza Africana de Reserva
UN	Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups	Compromisos de París para proteger a los niños y niñas reclutados o utilizados ilícitamente por fuerzas armadas o grupos armados
gen.	Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups	Compromisos de París
tech.	peripheral force	fuerza periférica
tech.	peripheral force	fuerza circunferencial
law, social.sc.	police force of the Autonomous Community of Catalonia	Mossos d'Esquadra
law, social.sc.	police force of the Autonomous Community of Catalonia	Policía Autónoma de la Generalidad
law, social.sc.	police force of the Autonomous Community of the Basque Country	Ertzaintza
law, social.sc.	police force of the Autonomous Community of the Basque Country	Policía Autónoma Vasca
UN, polit.	Police Support Units from mixed entity and cantonal forces	unidades de apoyo de la policía procedentes de fuerzas mixtas y cantonales
gen.	Political Affairs Commission of the Armed Forces	Comisión de Asuntos Políticos
gen.	Popular Armed Forces for the Liberation of Angola	Fuerzas Armadas Populares de Liberación de Angola
tech.	precessive forces	fuerzas contrarias
meteorol.	pressure gradient force	fuerza del gradiente de presión
construct.	pressure vertical force	componente vertical de las presiones
mil.	Primary Air Force Specialty Code	clave primaria de especialidad de la Fuerza Aérea
law	probative force	fuerza probatoria
tech.	propeller gyroscopic force	par giroscópico de la hélice
law, industr., construct.	Protocol maintaining in force the Arrangement regarding international trade in textiles, Geneva	Protocolo por el que se mantiene en vigor el Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles, Ginebra
patents.	Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents	Protocolo relativo a una posible modificación de las condiciones de entrada en vigor del Acuerdo sobre patentes comunitarias
gen.	Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Protocolo sobre los Procedimientos por los que se regirá la Reducción de Armamentos y Equipos Convencionales limitados por el Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa
gen.	Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Protocolo sobre Reducción
gen.	Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Protocolo sobre Aplicación Provisional de Ciertas Disposiciones del Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa
gen.	Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Protocolo sobre Aplicación Provisional
tech.	quality Air Force	programa de calidad de la Fuerza Aérea
gen.	rapid reaction ground force	cuerpo de reacción rápida
patents.	re-entry of the patent into force	rehabilitación de la patente
UN, afr.	reform and restructuring of the defence and security forces	reforma y la reestructuración de las fuerzas de defensa y seguridad
gen.	to refrain from any use of armed forces	abstenerse de todo uso de fuerzas armadas
gen.	refraining from the threat or use of force	abstención de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza
tech.	regular forces	fuerzas titulares (normales)
tech.	regular forces	fuerzas permanentes
chem.	repelling force	fuerza de repulsión
tech.	Republic of Vietnam Air Force	Fuerza Aérea de la República de Vietnam
chem.	repulsive force	fuerza de repulsión
construct.	response of the environmental forces	reacción de los agentes ambientales
tech.	retarding force	fuerza retardatriz
tech.	retarding force	fuerza retardadora
tech.	retarding force	fuerza frenante
gen.	Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army	Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo
UN, afr.	rogue elements of the armed forces of the Central African Republic	elementos insubordinados de las fuerzas armadas centroafricanas
tech.	Secretary of the Air Force	Secretario Ministro de la Fuerza Aérea
law	security forces responsible for the elections process	fuerzas de seguridad responsables del proceso electoral
law	sentence having obtained the force of "res judicata"	resolución con fuerza de cosa juzgada
law	sentence having obtained the force of "res judicata"	resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada
law	sentence having obtained the force of "res judicata"	sentencia con autoridad de cosa juzgada
law	sentence having obtained the force of "res judicata"	sentencia con fuerza de cosa juzgada
law	sentence having obtained the force of "res judicata"	sentencia firme
law	sentence having obtained the force of "res judicata"	sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada
construct.	shear force	esfuerzo cortante
pack.	shear force	trabajo
tech.	shearing force	fuerza cortante
construct.	shearing force	esfuerzo cortante
pack.	shearing force	trabajo
earth.sc.	short range force	fuerza de corto alcance
gen.	Short-Range Nuclear Forces	fuerzas nucleares de corto alcance
pack.	side force	presión
gen.	Socialist Forces Front	Frente de las Fuerzas Socialistas
tech., el.	source electromotive force	fuerza electromotriz de la fuente
tech., el.	source electromotive force	f.e.m.de la fuente
antenn.	specific cymomotive force in a given direction	producto especificado de intensidad de campo-distancia
antenn.	specific cymomotive force in a given direction	fuerza cimomotriz especificada en una dirección dada
antenn.	specific cymomotive force in a given direction	FCME
life.sc., construct.	stand the seismic forces	resistir a los movimientos sísmicos
tech.	standing armed forces	fuerzas armadas permanentes
gen.	Standing NATO Response Force Maritime Group 2	Grupo Marítimo Permanente de la NRF 2
gen.	Standing NATO Response Force Maritime Group 1	SNMG-1
gen.	Standing NATO Response Force Maritime Group 1	Grupo Marítimo Permanente de la NRF 1
gen.	Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2	Grupo Permanente de Medidas contra Minas de la NRF 2
gen.	Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1	Grupo Permanente de Medidas contra Minas de la NRF 1
gen.	Standing Naval Force Atlantic	Fuerza Naval Permanente del Atlántico
gen.	Standing Naval Force Atlantic	Fuerza naval permanente del Atlántico
gen.	State Secretary for Administration of the Armed Forces	Secretario de Estado de Administración Militar
tech.	status of forces agreement	acuerdo sobre el estado legal de las fuerzas
UN, police	status-of-forces agreement	acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas
avia.	stick force	fuerza sobre la palanca de mando
gen.	strategic air force	fuerza aérea estratégica
gen.	strategic air force	Fuerza Aérea Estratégica
mil.	strategic retaliatory forces	fuerzas estratégicas de represalia
polit.	Strategic Rocket Forces	fuerzas soviéticas de cohetes estratégicos
gen.	substituting for local police forces	misión de sustitución de las fuerzas de policía del lugar
mil.	support force	fuerza de protección
gen.	Supreme Commander of the Armed Forces	Jefe del Estado Mayor de la Defensa
tech.	surface forces	fuerzas de superficie
gen.	Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces	Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y de Oposición de Siria
tech.	system of Cooperation Among the American Air Forces	Sistema de Cooperación entre las Fuerzas Aéreas Americanas
gen.	tactical air force	fuerza aérea táctica
tech.	tangential force	fuerza tangencial
tech.	task air force	agrupación táctica aérea
tech.	task air force	agrupación aérea táctica (de tarea)
tech.	task force	fuerza de tarea
tech., amer.	task force	agrupación táctica
gen.	Task Force European Security and Defence Policy	Grupo PESD
mater.sc.	task force for scientific field missions	grupo operativo para llevar a cabo misiones científicas de campo
gen.	Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures	Task force de racionalización y modernización de la auditoría y del control
obs., econ.	task force on economic governance	Grupo Especial sobre Gobernanza Económica
gen.	Task force:1991 Report	Task-force de reflexión "Informe 1991"
gen.	Task Force Russia/Ukraine - Transatlantic/Baltics/Asia	Grupo Rusia/Ucrania-Relaciones Transatlánticas/Estados Bálticos/Asia
law	term during which the patent is in force	mientas duren los efectos de la patente
construct.	testing the binding force with 8-shaped sample	ensayo de fuerza de cohesión
gen.	testing the binding force	ensayo de fuerza de cohesión (with 8-shaped sample)
patents.	the decision comes into force	la decisión entrará en vigor
patents.	the effects of the patent provided by the law shall provisionally enter into force	los efectos legales pertinentes a la patente entran provisionalmente en vigor
patents.	the effects of the protection shall be deemed not to have come into force	la protección será considerada como nunca entrada en vigor
earth.sc., mech.eng.	theoretical force	fuerza teórica
gen.	They united their forces to achieve greater production	Unificaron sus fuerzas para lograr una mayor producción
patents.	this order is not in force any longer	esta disposición ya no está en vigor
UN, polit.	three programmes cadet training, refresher courses for former police, and voluntary redeployment to increase the percentage of minority representation in the police forces	los tres programas (formación de nuevos cadetes, cursos de repaso para antiguos oficiales de policía y despliegue voluntario)
tech.	thrust-bending force	fuerza flexora de empuje
meteorol.	tidal forces	fuerzas de marea
meteorol.	tide-producing forces	fuerzas generadoras de mareas
pack.	top force	mitad superior del molde
pack.	traction force	esfuerzo de tracción
tech.	tractive force	potencia tractora
tech.	tractive force	fuerza tractora
tech.	tractive force	fuerza de arrastre
earth.sc., transp.	tractive force at the rim	fuerza de tracción en llanta
earth.sc., transp.	tractive force at the rim	esfuerzo de tracción en llanta
earth.sc., transp.	tractive force at the wheel	esfuerzo de tracción en llanta
earth.sc., transp.	tractive force at the wheel	fuerza de tracción en llanta
gen.	Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Tratado FACE
tech.	twisting force	fuerza de torsión
earth.sc.	tying down of the lines of force	fijación de las líneas de fuerza
UN, afr.	Uganda People’s Defence Forces	Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda
gen.	Union for French Democracy - Democratic Force	Unión para la Democracia Francesa - Fuerza Demócrata
gen.	Union of Democratic Forces	Unión de las Fuerzas Democráticas
gen.	United Democratic Forces	Fuerzas Democráticas Unidas
gen.	United Democratic Forces	Coalición de las Fuerzas Democráticas
gen.	United Nations Task Force on Accounting Standards	Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre normas de contabilidad
mil.	United States Air Force	Fuerza Aérea de EE.UU.
tech.	United States Air Force Aerospace Rescue and Recovery Service ARRS USAF	Servicio de Rescate y Recuperación Aeroespacial de la Fuerza Aérea de EE.UU.
tech.	United States Air Force Southern Command	Comando Sur de la Fuerza Aérea de EE.UU.
gen.	United States Strategic Air Force	Fuerza Aérea Estratégica de Estados Unidos
earth.sc., transp.	unsteady aerodynamic forces	fuerzas aerodinámicas inestables
meteorol.	US Air Force	Fuerza Aérea de los EE.UU. USAF, por sus siglas en inglés
ed.	U.S. Armed Forces	Fuerzas Armadas de EE.UU
construct.	vertical force	fuerza vertical (Fv, Fv)
construct.	vertical force	empuje vertical
meteorol.	vertical pressure gradient force	fuerza del gradiente vertical de presión
med.	vital force	fuerza vital
gen.	We force the lock and the key is stuck	Forzamos la cerradura y se atoró la llave
tech.	wind direction and force	dirección y fuerza del viento
meteorol.	wind force	intensidad del viento
agric.	wind-force	fuerza del viento
meteorol.	wind force scale	escala de intensidad del viento
meteorol.	wind force scale	escala de fuerza del viento
construct.	wind forces	acciones del viento
law	within two years of the entry into force of this.Treaty	dentro de los dos años siguientes a la entrada en vigor del presente Tratado
social.sc., UN	Women's Task Force	Equipo de Tareas sobre la situación de la mujer
gen.	work force	población activa
tech.	work force	fuerza laboral
gen.	work force	fuerza de trabajo
gen.	work force	mano de obra