| Subject | English | Spanish |
| empl. | Abolition of Forced Labour Convention, 1957 | Convenio relativo a la abolición del trabajo forzoso |
| gen. | airmobile forces | fuerzas aeromóviles |
| gen. | all population groups and social forces | todos los sectores de la población y todas las fuerzas sociales |
| gen. | Alliance of Progressive Forces | Alianza de las Fuerzas del Progreso |
| gen. | Allied Air Forces Central Europe | Fuerxas Aéreas Aliadas en Europa Central |
| gen. | Allied Air Forces Central Europe | Fuerzas Aéreas Aliadas de la Europa Central |
| gen. | Allied Air Forces in Central Europe | Fuerzas Aéreas Aliadas en Europa Central |
| gen. | Allied Air Forces Northern Europe | Fuerzas Aéreas Aliadas del Norte de Europa |
| gen. | Allied Air Forces Northwestern Europe | Fuerzas Aéreas Aliadas en Europa Noroccidental |
| gen. | Allied Air Forces Southern Europe | Fuerzas Aéreas Aliadas del Sur de Europa |
| gen. | Allied Forces Central Europe | Fuerzas Aliadas de Europa Central |
| gen. | Allied Forces Headquarters | Cuartel General de las Fuerzas Aliadas |
| gen. | Allied Forces Mediterranean | Fuerzas Aliadas del Mediterráneo |
| gen. | Allied Forces Northern Europe | Fuerzas Aliadas en Europa Septentrional |
| gen. | Allied Forces Northern Europe | Fuerzas Aliadas del Norte de Europa |
| gen. | Allied Forces Northwestern Europe | Fuerzas Aliadas en Europa Noroccidental |
| gen. | Allied Forces of Central Europe | Fuerzas Aliadas en Europa Central |
| gen. | Allied Forces Southern Europe | Fuerzas Aliadas en Europa Meridional |
| gen. | Allied Forces Southern Europe | Fuerzas Aliadas del Sur de Europa |
| gen. | Allied Land Forces Central Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas de Europa Central |
| gen. | Allied Land Forces South Central Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas de Europa Central Meridional |
| gen. | Allied Land Forces Southeastern Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas del Sudeste de Europa |
| gen. | Allied Land Forces South-Eastern Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas del Sureste de Europa |
| gen. | Allied Land Forces Southern Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas del Sur de Europa |
| gen. | Allied Naval Forces North | Fuerzas Navales Aliadas del Norte |
| gen. | Allied Naval Forces Northwestern Europe | Fuerzas Navales Aliadas de Europa Noroccidental |
| gen. | Allied Naval Forces Southern Europe | Fuerzas Navales Aliadas de Europa Meridional |
| gen. | Allied Naval Forces Southern Europe | Fuerzas Navales Aliadas del Sur de Europa |
| gen. | Angolan Armed Forces | Fuerzas Armadas Angoleñas |
| environ. | armed forces The military units of a state, typically divided by their differing contexts of operations, such as the army, navy, air force and marines | fuerzas armadas |
| polit. | armed forces | fuerzas armadas |
| ed. | Armed Forces | Fuerzas Armadas |
| ed. | Armed Forces Deferment | aplazamiento de pago por servicio en las Fuerzas Armadas |
| gen. | Armed Forces Exchange | Intercambio de las Fuerzas Armadas |
| ed. | Armed Forces Health Professions Scholarship | Beca para Estudiantes de Profesiones de la Salud que Prestan Servicio en las Fuerzas Armadas |
| ed. | Armed Forces Health Professions Scholarship Programs | Becas para Estudiantes de Ciencias de la Salud que Prestan Servicio en las Fuerzas Armadas |
| gen. | Armed Forces Joint Chiefs of Staff | Junta de Jefes de Estado Mayor |
| gen. | Armed Forces Movement | Movimiento de las Fuerzas Armadas |
| gen. | Armed Forces of Congo | Fuerzas Armadas Congoleñas |
| gen. | Armed Forces of Liberation | Fuerzas Armadas de Liberación |
| gen. | Armed Forces of Liberia | Fuerzas Armadas de Liberia |
| gen. | Armed Forces Office | Oficina General de las Fuerzas Armadas |
| law, social.sc. | Armed Forces Pensions Act | Ley de prestaciones para las fuerzas armadas |
| commun. | Armed Forces Radio and Television Service | Servicio de Radio y Televisión de las Fuerzas Armadas |
| commun. | Armed Forces Radio Service | Servicio de Radio de las Fuerzas Armadas |
| gen. | Armed Forces Revolutionary Council | Consejo Revolucionario de las Fuerzas Armadas |
| gen. | Armed Forces Special Weapons Project | Proyecto de Armas Especiales para las Fuerzas Armadas |
| ed. | Armed Forces Staff and War College | Academia Superior de las Fuerzas Armadas |
| ed. | Armed Forces Vocational Aptitude Battery | serie de pruebas de aptitud profesional de las Fuerzas Armadas |
| commun., IT | attendant forced released | liberación forzada por operadora |
| chem., met. | attractive forces | fuerzas de atraccion |
| gen. | Augmentation Forces | fuerzas de refuerzo |
| mech.eng., construct. | braking and acceleration forces | fuerza de frenado y de aceleración |
| gen. | Chilean Armed Forces | Fuerzas Armadas de Chile |
| gen. | Civil Defence Forces | fuerzas de defensa civil |
| gen. | Commander Allied Air Forces in Central Europe | comandante de las Fuerzas Aéreas Aliadas en Europa Central |
| gen. | Commander in Chief Allied Air Forces in Northern Europe | comandante general de las Fuerzas Aéreas Aliadas del Norte de Europa |
| gen. | Commander in Chief Allied Forces Mediterranean | comandante general de las Fuerzas Aliadas del Mediterráneo |
| gen. | Commander in Chief Allied Forces Southern Europe | comandante general de las Fuerzas Aliadas del Sur de Europa |
| gen. | Commander in Chief United States Armed Forces | comandante general de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas en Europa Central |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | comandante general de las Fuerzas Aliadas de Europa Central |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas en Europa del Norte |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | comandante general de las Fuerzas Aliadas del Norte de Europa |
| gen. | Commander-in-Chief United Kingdom Air Forces | Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas del Reino Unido |
| immigr. | Compliant forced return | retorno forzoso sin resistencia |
| earth.sc. | component of forces | componente de fuerzas |
| earth.sc., construct. | composition of forces | composición de fuerzas |
| gen. | Concentration of Popular Forces | Concentración de Fuerzas Populares |
| gen. | Conference on European police forces and urban crime | Congreso sobre delincuencia urbana y policía en Europa |
| h.rghts.act. | Convention concerning Forced or Compulsory Labour | Convenio relativo al trabajo forzoso u obligatorio |
| empl. | Convention concerning the Abolition of Forced Labour | Convenio relativo a la abolición del trabajo forzoso |
| gen. | Conventional Armed Forces | Fuerzas Armadas Convencionales |
| polit. | Conventional Forces in Europe | negociaciones sobre reducción de fuerzas armadas convencionales en Europa |
| gen. | conventional forces in Europe | Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| earth.sc. | Coriolis forces | fuerzas de Coriolis |
| mech.eng. | couple of forces | par de fuerzas |
| gen. | Creative Forces | Unión de Fuerzas Creativas |
| gen. | Croatian Defence Forces | Fuerzas de Defensa Croata |
| earth.sc. | decelerative forces | fuerzas de desaceleración |
| transp. | design applied forces | solicitaciones previstas en el proyecto |
| transp. | drag forces | fuerzas de resistencia al avance |
| transp. | drag-lift forces | fuerzas de rémora-sustentación |
| el. | electric forced-convection oven | horno eléctrico por convección forzada |
| gen. | enabling forces | fuerza logística de avanzada |
| earth.sc., construct. | equilibrium of forces | equilibrio de las fuerzas |
| polit. | European Armed Forces Association | Organización europea de militares |
| gen. | European Forces | fuerzas europeas |
| gen. | "European Union Police Forces Training" project | proyecto de formación policial de la Unión Europea |
| gen. | European Union-led Forces | Fuerza dirigida por la Unión Europea |
| life.sc. | exogenous forces | fuerzas exógenas |
| UN, clim. | Externally-forced variability | variabilidad forzada por factores externos |
| transp., mech.eng. | fan for forced draught to boiler | ventilador de tiro forzado para caldera |
| agric., mech.eng. | fan forced draught ventilation | ventilación por ventilador aspirante |
| gen. | Federal Armed Forces Counterintelligence Office | Servicio de Protección Militar |
| gen. | Federal Armed Forces Counterintelligence Office | Oficina de Contrainteligencia de las Fuerzas Armadas Federales |
| gen. | Federal Armed Forces Intelligence Office | Oficina Federal de Inteligencia de las Fuerzas Armadas |
| agric. | flower forcing | cultivo forzado de flores |
| gen. | follow-on forces | fuerzas de segundo escalón |
| mech.eng. | force-feed lubrication | engrase |
| mech.eng. | force feed lubrication | engrase |
| mech.eng. | force-feed lubrication system | engrase |
| transp., mech.eng. | to force fit | presionar |
| math. | force of mortality | tasa de mortalidad por edad |
| math. | force of mortality | tasa de mortalidad dependiente de la edad |
| UN, tech. | forced abandonment | abandono forzoso |
| health. | forced abortion | aborto forzado |
| lab.law. | forced adjustment of wages | equiparación forzosa de los salarios |
| mun.plan., earth.sc. | forced air circulation | ventilación soplante |
| mun.plan., earth.sc. | forced air circulation | ventilación forzada |
| el. | forced air circulation system | sistema de ventilación forzada |
| el. | forced air cooling | refrigeración por aire forzado |
| el. | forced air cooling | refrigeración forzada |
| tech. | forced-air cooling | enfriamiento por ventilación forzada |
| lab.eq. | forced-air drier | secador de tambor |
| industr., construct. | forced-air drying | secado con ventiladores |
| agric. | forced air incubator | incubadora vertical |
| agric. | forced air incubator | incubadora-armario |
| el. | forced-air-cooled device | dispositivo refrigerado por aire forzado |
| agric. | forced burning | fuegos simultáneos |
| forestr. | forced burning | quema progresiva en pilas |
| agric. | forced burning | quema de despojos secos |
| nautic. | forced call | atraque forzoso |
| nautic. | forced call | arribo |
| life.sc. | forced-centring | método de los tres trípodes |
| life.sc. | forced-centring | centrado forzado |
| life.sc. | forced centring device | dispositivo de centrado automático |
| life.sc. | forced centring device | autocentrador |
| el. | forced characteristic | característica forzada |
| psychol. | forced choice | elección forzada |
| gen. | forced choice in survey | selección forzada |
| fin. | forced circulation | curso forzoso |
| fin. | forced circulation | circulación forzada |
| mun.plan., earth.sc. | forced circulation air cooler | refrigerante de aire de convección forzada |
| mech.eng. | forced-circulation boiler | caldera de circulación forzada |
| mech.eng. | forced circulation boiler | caldera de circulación forzada |
| chem. | forced circulation evaporator | evaporador de circulación forzada |
| transp., mech.eng. | forced circulation flow | circulación de agua forzada |
| mech.eng. | forced-circulation heat removal loop | circuito de disipación del calor de circulación forzada |
| chem., el. | forced-circulation hot water heating | calefacción con circulación forzada |
| industr., construct., mech.eng. | forced-circulation kiln | secadero con ventilación forzada |
| forestr. | forced circulation kiln | secadero de cámara con circulación forzada |
| industr., construct., mech.eng. | forced-circulation kiln | secadero con circulación forzada |
| transp., mech.eng. | forced circulation pump | bomba de circulación de las calderas |
| mech.eng. | forced circulation system | sistema de circulación forzada |
| automat. | forced coding | programación óptima |
| el. | forced convection | refrigeración por aire forzado |
| el. | forced convection | refrigeración forzada |
| gen. | forced convection | convección forzada |
| mun.plan., earth.sc. | forced convection air cooler | refrigerante de aire de convección forzada |
| industr. | forced convection air heater | aerotermo |
| gen. | forced convection boiling | ebullición con circulación forzada |
| therm.energ. | forced convection furnace | horno de convección forzada |
| industr., construct., met. | forced convection lehr | horno de recocido de convección forzada |
| industr., construct., met. | forced convection lehr | arca de convección forzada |
| energ.ind., el. | forced convection oven | horno de convección forzada |
| fin. | forced conversion | conversión forzosa |
| law | forced conversion | conversión forzada |
| transp., mech.eng. | forced cooling | enfriamiento forzado |
| forestr. | forced cross-cut | corte de tronzado forzado |
| fin. | forced currency | circulación forzada |
| fin. | forced currency | curso forzoso |
| tech. | forced deployed parachute | paracaídas desplegado por fuerza |
| UN, h.rghts.act. | forced deportation | reubicación forzada |
| UN, h.rghts.act. | forced deportation | deportación |
| h.rghts.act. | forced disappearance | desaparición involuntaria |
| h.rghts.act. | forced disappearance | desaparición forzada |
| econ. | forced disappearance | desaparición de personas |
| UN, afr. | forced disappearances | desapariciones involuntarias |
| commun. | forced disconnect | desconexión forzada |
| UN, afr. | forced displacement | desplazamiento forzoso |
| h.rghts.act. | forced displacement of the population | desplazamiento forzoso de la población |
| gen. | forced distribution | distribución obligatoria |
| tech. | forced draft | tiro forzado |
| tech. | forced draft | aspiración mecánica |
| el. | forced draft cooling tower | torre de refrigeración de tiro forzado |
| gen. | forced-draft cooling tower | torre de refrigeración de circulación forzada |
| mech.eng., el. | forced draft fan | ventilador de tiro forzado |
| chem. | forced draught | corriente de aire forzada |
| gen. | forced draught | tiro forzado |
| mun.plan., earth.sc. | forced draught air cooler | refrigerante de aire de convección forzada |
| earth.sc., mech.eng. | forced draught condenser | condensador de aire de convección forzada |
| earth.sc., mech.eng. | forced draught cooling | enfriamiento por convección forzada |
| tech. | forced draught cooling tower | enfriador de agua con tiro forzado por impulsión |
| el. | forced draught cooling tower | torre de refrigeración de tiro forzado |
| tech. | forced draught cooling tower | torre de enfriamiento de agua con tiro forzado por impulsión |
| min.prod., tech. | forced-draught equipment | aparato de tiro forzado |
| mech.eng., el. | forced draught fan | ventilador de tiro forzado |
| chem. | forced-draught fan | ventilador de tiro forzado |
| industr., construct., mech.eng. | forced-draught kiln | secadero con circulación forzada |
| industr., construct., mech.eng. | forced-draught kiln | secadero con ventilación forzada |
| transp., mech.eng. | forced draught ventilating system | sistema de ventilación por corriente de aire a presión |
| transp., el. | forced drop lock | cerrojo eléctrico de enclavamiento forzado |
| met., mech.eng. | forced drying | secado forzado |
| chem. | forced drying | secado acelerado |
| chem. | forced drying temperature | temperatura de desecación acelerada |
| gen. | forced evaporation | evaporación forzada |
| el. | forced excitation | funcionamiento con corrientes dependientes |
| polit., law | forced execution | ejecución forzosa |
| med. | forced exhalation | espiración forzada |
| comp., MS | forced expiratory volume | volumen espiratorio forzado (The volume of air coming out of the lung under forced conditions) |
| mech.eng. | forced feed | alimentación forzada |
| mech.eng. | forced feed | alimentación a presión |
| agric. | forced feed | distribución forzada |
| earth.sc., mech.eng. | forced feed oiling | lubrificación forzada |
| med. | forced feeding | alimentación forzada |
| health. | forced fermentation | fermentacion forzada |
| health. | forced fermentation | fermentacion previa |
| agric., industr. | forced fermentation | fermentación forzada |
| el.tract. | forced field | campo reforzado |
| mech.eng., construct. | forced fit | ajuste forzado |
| el. | forced flow steam generator | generador de vapor con vaporización forzada |
| med. | forced foot | fractura de uno metatarsiano |
| med. | forced foot | pie forzado |
| tech. | forced-fuel feed | alimentación de combustible a presión |
| mun.plan., lab.law. | forced general ventilation | ventilación por dilución |
| earth.sc., mech.eng. | forced gradient | caída motor |
| proced.law. | forced heir | legitimario |
| proced.law. | forced heir | heredero forzoso |
| proced.law. | forced heirship | sistema de legítima |
| earth.sc., mech.eng. | forced hydrostatic circulation | circulación hidráulica controlada |
| baseb. | forced in run | carrera forzada |
| nat.sc., agric. | forced incubation | incubación inducida |
| tech. | forced induction | alimentación forzada |
| tech. | forced induction | alimentación a presión |
| tech. | forced-induction motor | motor de alimentación forzada |
| comp., MS | forced inspiratory flow | flujo inspiratorio forzado (The speed of air coming into the lung under forced inspiration) |
| UN, health. | forced institutionalization | internaciones forzosas |
| UN, health. | forced intervention | intervención forzosa |
| UN, health. | forced interventions | intervenciones forzosas |
| fin. | forced investment | inversión obligatoria |
| fin. | forced investment | inversión forzosa |
| polit. | forced labour All work or service which is exacted from any person under the menace of any penalty and for which the said person has not offered himself [or herself] voluntarily | trabajo forzoso (Todo trabajo o servicio exigido a un individuo bajo la amenaza de una pena cualquiera y para el cual dicho individuo no se ofrece voluntariamente) |
| polit. | forced labour | trabajo forzoso |
| h.rghts.act., unions. | forced labour | trabajo forzado |
| transp., avia. | forced landing | aterrizaje de emergencia |
| transp., avia. | forced landing | aterrizaje forzoso |
| med. | forced laughing | hilaridad incontenible |
| health. | forced laughing | hilaridad incoercible |
| health. | forced laughing | risa forzada |
| med. | forced laughing | risa compulsiva |
| med. | forced laughter | risa forzada |
| IMF. | forced liquidation | venta masiva |
| IMF. | forced liquidation | venta apresurada |
| IMF. | forced liquidation | liquidación a precios muy bajos |
| fin., insur. | forced liquidation | liquidación forzosa |
| fin. | forced loan | empréstito forzoso |
| el. | forced loss rate | factor de indisponibilidad en operación |
| mech.eng., el. | forced lubricated bearing | cojinete de engrase forzado |
| mech.eng. | forced lubrication | engrase a presión |
| mech.eng. | forced lubrication | engrase |
| earth.sc., mech.eng. | forced lubrication | lubrificación forzada |
| mech.eng. | forced lubrication by oil | engrase a presión |
| mech.eng. | forced lubrication by oil | engrase |
| meas.inst. | forced magnetic reversal | inversión forzada del magnetismo |
| proced.law. | forced marriage | matrimonio forzoso |
| econ. | forced marriage | matrimonio forzado |
| immigr. | forced migrant | migrante forzoso |
| econ. | forced migration | migración forzosa |
| med. | forced movement | movimiento forzado |
| h.rghts.act., unions. | forced or compulsory labour | trabajo forzado |
| law | forced oral copulation | copulación oral forzada |
| law | forced oral copulation forced, oral, sexual contact | copulación oral forzada |
| earth.sc. | forced oscillation | oscilación forzada |
| reliabil. | forced outage | indisponibilidad forzada |
| reliabil. | forced outage | indisponibilidad no diferible |
| el. | forced outage | indisponibilidad por avería |
| el. | forced outage | indisponibilidad fortuita |
| el. | forced-outage duration | tiempo de indisponibilidad por avería |
| el. | forced-outage duration | tiempo de indisponibilidad fortuita |
| med. | forced permanent collectivization | colectivización permanente |
| crim.law., int. law., h.rghts.act. | forced pregnancy | embarazo forzado |
| med. | forced pressure ECG | electrocardiograma de presión forzada |
| med. | forced pressure ECG | electrocardiograma de Valsava |
| h.rghts.act., social.sc., UN | forced prostitution | prostitución forzada |
| fin., insur. | forced recovery | recaudación por vía ejecutiva |
| commun. | forced release | reposición forzada |
| commun. | forced release | liberación forzada |
| UN, h.rghts.act. | forced relocation | reubicación forzada |
| UN, h.rghts.act. | forced relocation | deportación |
| immigr. | forced removal | expulsión |
| comp., MS | forced rename state | estado de cambio de nombre obligado (The state that a Windows Live ID takes when the user account with which it is associated is deleted from Outlook Live, but the Windows Live ID for the account isn't deleted. The credentials for that Windows Live ID are still valid and recognized, but the Windows Live ID is put into a forced rename state. If someone tries to sign in using that Windows Live ID and its password, they're asked to rename the Windows Live ID. They can rename the Windows Live ID, but because the new e-mail address can't exist in the Outlook Live domain, the Windows Live ID is no longer functional in Outlook Live) |
| social.sc., health. | forced reproduction | procreación forzada |
| commun. | forced rerouting | reencaminamiento obligado |
| med. | forced respiration | respiración forzada |
| gen. | forced retransmission | procedimiento de retransmisión forzada |
| gen. | forced retransmission procedure | procedimiento de retransmisión forzada |
| immigr. | forced return | repatriación forzosa |
| law, immigr. | forced return | retorno forzoso |
| CNC, meas.inst. | forced reversal of magnetism | inversión forzada del magnetismo |
| agric. | forced sale | relate judicial |
| agric. | forced sale | subasta pública |
| law, market. | forced sale of collaterals | venta forzosa de bienes muebles |
| IMF. | forced saving | ahorro forzoso |
| econ. | forced saving | ahorro obligatoire |
| comp., MS | forced service | servicio forzado (In a database mirroring session, a failover initiated by the database owner upon the failure of the principal server that transfers service to the mirror database while it is in an unknown state. Data may be lost) |
| social.sc., health. | forced sterilization | esterilización forzada |
| health. | forced sweating | fermentacion forzada |
| health. | forced sweating | fermentacion previa |
| agric., industr. | forced sweating | fermentación forzada |
| mech.eng., el. | forced-ventilated motor | motor con ventilación forzada |
| transp., construct. | forced ventilation | aireación por aspiración |
| transp., construct. | forced ventilation | ventilación por aspiración |
| environ. | forced ventilation | aireación forzada |
| mun.plan., earth.sc. | forced ventilation | ventilación soplante |
| agric. | forced ventilation | ventilación forzada |
| earth.sc. | forced vibration | vibración forzada |
| comp., MS | forced vital capacity | capacidad vital forzada (The volume of air that can forcibly be blown out after full inspiration, measured in liters) |
| med. | forced vital capacity | capacidad vital forzada |
| earth.sc. | forced water circulation | circulación forzada del agua |
| tech. | forced-water cooling | refrigeración por agua a presión |
| mech.eng. | forced water cooling | refrigeración por agua a presión |
| tech. | forced-water cooling | enfriamiento por agua a presión |
| meteorol. | forced wave | oscilación forzada |
| life.sc., transp. | forced wave | ola forzada |
| econ. | forces abroad | fuerzas en el exterior |
| transp., construct. | forces acting on a wall | fuerzas que actúan sobre un muro |
| polit. | forces answerable to WEU | fuerzas a disposición de la UEO |
| transp. | Forces ticket | billete militar |
| gen. | forces with a lower state of readiness | fuerzas de baja disponibilidad |
| agric. | forcing crop | cultivo forzado |
| life.sc., environ. | forcing factor | factor de forzado |
| agric. | forcing fertilizer | abono de forzado |
| agric. | forcing fertilizer | abono de crecimiento |
| agric. | forcing frame | cajonera para cultivo forzado |
| nat.sc., agric. | forcing glasshouse | invernadero de forzado |
| nat.sc., agric. | forcing hot house | invernadero de forzado |
| agric. | forcing house | estufa de forzado |
| agric. | forcing house | invernadero de forzado |
| agric. | forcing house | cámara de forzadura |
| mining. | forcing ventilation | ventilación soplante |
| earth.sc. | four forces | cuatro fuerzas primarias |
| el. | full-forced outage | corte total |
| gen. | Graduated Readiness Forces | disponibilidad graduada de las fuerzas |
| gen. | Headquarters Allied Forces Mediterranean | Cuartel General Aliado de las Fuerzas Mediterráneas |
| mater.sc. | heating by means of forced air | calefacción por aire pulsado |
| gen. | high readiness forces | fuerzas de alta disponibilidad |
| earth.sc. | hold-down forces | fuerzas de trincado |
| environ., agric. | holding forces | personal de contencion |
| environ., agric. | holding forces | fuerzas de extincion |
| UN, account. | hostile action/forced abandonment factor | factor por actos hostiles o abandono forzado |
| gen. | Immediate Reaction Forces | fuerzas de reacción inmediata |
| econ. | indirect forced savings | ahorro forzoso indirecto |
| gen. | Indonesian armed forces | Fuerzas Armadas indonesias |
| gen. | Innovative Forces for Union and Solidarity | Fuerzas Innovadoras para la Unidad y Solidaridad |
| gen. | Innovative Forces for Union and Solidarity | Fuerzas Nuevas por la Unidad |
| gen. | Innovative Forces for Union and Solidarity | Fuerzas Innovadoras de la Unión Sagrada |
| h.rghts.act., USA | Inter-American Convention on the forced disappearance of persons | Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada de Personas |
| chem. | interfacial forces | fuerzas superficiales |
| nucl.phys. | intermediate nuclear forces | fuerzas nucleares de alcance intermedio |
| nucl.phys. | intermediate-range nuclear forces | fuerzas nucleares de alcance intermedio |
| nucl.phys. | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty | Tratado de eliminación de misiles nucleares de mediano y corto alcance |
| gen. | International Training Centre for Specialist Police Forces | Centro Internacional de Formación para Servicios Policiales Especialilzados |
| gen. | Israel Defense Forces | Ejército israelí |
| gen. | Israeli Defence Forces | Fuerza de Defensa de Israel |
| gen. | Joint Peacekeeping and Law Enforcement Forces | Fuerzas Conjuntas de Mantenimiento de la Paz y Cumplimiento de la Ley |
| econ. | land forces | ejército de tierra |
| gen. | Lebanese Forces | Fuerzas Libanesas |
| polit. | Long Term Build-up Forces | fuerzas de constitución a largo plazo |
| earth.sc., mech.eng. | low-flow forced ventilation system | sistema de ventilación forzada de circulación lenta |
| gen. | Maritime Air Forces Mediterranean | Fuerzas Aéreas y Navales del Mediterráneo |
| gen. | Maritime Air Forces Mediterranean | Fuerzas aeronavales aliadas en el Mediterráneo |
| fin. | market forces | fuerzas del mercado |
| gen. | military intelligence special forces | Servicio de Información Militar |
| gen. | model status-of-forces agreement | modelo de acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas |
| gen. | mutual forces reduction | reducción mutua de las fuerzas |
| gen. | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | reducciones mutuas y equilibradas de las fuerzas |
| gen. | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | Reducción mutua y equilibrada de fuerzas |
| gen. | National Armed Resistance Forces | Frente Armado para la Revolución Nacional |
| gen. | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Coalición Nacional de la Revolución Siria y de las Fuerzas de la Oposición |
| gen. | National Liberation Armed Forces | Fuerzas Armadas de Liberación Nacional |
| law, social.sc. | national security forces | Fuerzas y Cuerpos de Seguridad |
| gen. | National Union of Popular Forces | Unión Nacional de las Fuerzas Populares |
| gen. | NATO Status of Forces Agreement | Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte relativo al Estatuto de sus Fuerzas |
| mech.eng. | non-forced circulatory lubrication | engrase por circulación no forzada |
| immigr. | non-compliant forced return | retorno forzoso con resistencia |
| meteorol. | orographically-forced gravity waves | ondas gravitatorias orográficas |
| meteorol. | orographically-forced gravity waves | ondas de gravedad orográficas |
| earth.sc. | parallelogram of forces | paralelogramo de fuerzas |
| law | placing under forced residence | asentamiento obligado |
| transp., mater.sc. | plane of forces | plano de fuerzas |
| gen. | police forces | fuerzas de policía |
| transp., mater.sc. | polygon of forces | polígono de fuerzas |
| transp., avia. | practice forced landing | práctica de aterrizaje forzoso |
| gen. | Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups | Principios de París |
| law, market. | to proceed to the forced sale of collaterals | ejecución forzosa de bienes |
| econ., lab.law. | productive forces | fuerzas de producción |
| law, h.rghts.act. | prohibition of slavery and forced labour | prohibición de la esclavitud y del trabajo forzado |
| environ. | radiative forcing | forzamiento radiativo |
| meas.inst. | ramp-forced response | respuesta a la rampa |
| gen. | reaction forces | Cuerpo de Reacción Rápida |
| UN | re-hatting of EU forces | redenominación de las fuerzas de la UE |
| chem., met. | repulsive forces | fuerzas de repulsion |
| earth.sc., construct. | resolution of forces | descomposición de fuerzas |
| gen. | retaliation forces | fuerzas de represalia |
| gen. | Revolutionary Armed Forces | Fuerzas Armadas Revolucionarias |
| gen. | Revolutionary Armed Forces of Colombia | Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia |
| transp., avia. | safe forced landing | aterrizaje forzoso seguro |
| gen. | second-echelon forces | fuerzas de segundo escalón |
| h.rghts.act. | security forces | fuerzas de seguridad |
| econ. | security forces who are classified in civilian employment | fuerzas de seguridad que se incluyen en el empleo civil |
| gen. | Self Defence Forces | Fuerzas de Autodefensa |
| mech.eng. | silencer cooled by a forced draught | el silencioso se enfría mediante corriente de aire |
| transp. | silencer cooled by a forced draught | el silencioso se enfria mediante corriente de aire |
| gen. | Socialist Union of Popular Forces | Unión Socialista de las Fuerzas Populares |
| gen. | Special Operations Forces | Fuerzas Especiales Operativas |
| gen. | standby forces | fuerzas en situación de disponibilidad en espera |
| gen. | standby forces | fuerzas en espera |
| gen. | standby forces | fuerzas de reserva |
| UN | Standby Forces High Readiness Brigade | Brigada Multinacional de Fuerzas de Reserva de Despliegue Rápido de las Naciones Unidas |
| gen. | standing naval forces | fuerzas navales permanentes |
| commun., IT | station forced busy | puesta en ocupado forzada |
| econ. | stationing of forces | despliegue de fuerzas |
| commun., IT | status forcing for maintenance purposes | imposición de estados para el mantenimiento |
| gen. | Status of Forces Agreement | acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas |
| gen. | Status of Forces Agreement | acuerdo sobre el estatuto de la Fuerza |
| meas.inst. | step-forced response | respuesta a un escalón |
| gen. | substituting for local police forces | misión de sustitución de las fuerzas policiales locales |
| gen. | Supreme Commander of Allied Forces | comandante supremo de las fuerzas aliadas |
| gen. | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | Coalición Nacional de la Revolución Siria y de las Fuerzas de la Oposición |
| earth.sc., construct. | tangential shear forces | esfuerzos de cizallamiento tangenciales |
| gen. | task of combat forces | misión en la que intervengan fuerzas de combate |
| gen. | tasks of combat forces in crisis management | misión en la que intervengan fuerzas de combate para la gestión de crisis |
| scient., transp., environ. | technology-forcing standard | norma de incitación tecnológica |
| transp. | temperature-modulated forced-air heating | calefacción de aire insuflado a temperatura modulada |
| meteorol. | terrain-forced gravity waves | ondas gravitatorias inducidas por el terreno |
| el. | theatre nuclear forces | fuerzas nucleares tácticas |
| phys.sc. | thermal forced convection | convección térmica forzada |
| footwear | throat rein-forcing stay | refuerzo de escote |
| IT | time forced release | desconexión temporizada |
| meteorol. | topographically-forced gravity wave | onda de gravedad de origen topográfico |
| gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| earth.sc. | triangle of forces | triángulo de fuerzas |
| el., construct. | unavailability factor of plant due to forced outage | porcentaje de indisponibilidad del material por averia |
| gen. | Union of Right Forces | Unión de Fuerzas de Derecha |
| gen. | Union of Right-wing Forces | Unión de Fuerzas de Derecha |
| gen. | United Self-Defence Forces of Colombia | Autodefensas Unidas de Colombia |
| transp. | using forced air | de aire expulsado |
| health., nat.sc. | Van der Waals forces | fuerzas de van der Waals |
| gen. | We forced the company to take over the natural disaster | Obligamos a la empresa a hacerse cargo del desastre natural |
| transp., mater.sc. | weight forces | fuerzas de masa |
| polit. | West Group Forces | Grupo Occidental de Tropas |