Terms containing Fly

Subject	English	Spanish
baseb.	a misplayed fly ball	manoletina
entomol.	African screwworm fly	mosca del gusano barrenador africano Chrysomya chloropyga
vet.med.	American screwworm fly	mosca gusanera Cochliomyia hominivorax
vet.med.	American screwworm fly	mosca del gusano barrenador del ganado Cochliomyia hominivorax
vet.med.	American screwworm fly	gusano barrenador del ganado Cochliomyia hominivorax
gen.	anti-horse-fly oils	aceites contra los tábanos
entomol.	apple husk fly	mosca de las manzanas Rhagoletis pomonella
entomol.	asparagus fly	mosca del espárrago
nat.sc., agric.	asparagus fly	mosca del espárrago (Platyparea poeciloptera)
entomol.	bean fly	minador de la hoja Melanagromyza phaseoli
nat.sc., agric.	bean fly	minador de la hoja (Agromyza phaseoli, Melanagromyza phaseoli, Ophiomyia phaseoli)
entomol., iran.	bean seed fly	gusano de la semilla de maíz Delia platura (Mg.)
entomol., urug.sp.	bean seed fly	mosca de los desoves Delia platura (Mg.)
entomol., Arg.	bean seed fly	mosca de las semillas Delia platura (Mg.)
entomol.	beet fly	mosca del beleño Pegomya betae
entomol.	beet fly	minador de las hojas de la espinaca Pegomya betae
nat.sc., agric.	beet fly	mosca de la remolacha (Pegomyia hyoscyami)
entomol.	Bezzi's blow fly	mosca del gusano barrenador del Viejo Mundo Chrysomya bezziana
nat.sc., agric.	bibionid fly	bibio de las huertas (Bibio hortulanus)
entomol.	big head screwworm fly	mosca del gusano barrenador de cabeza grande Chrysomya megacephala (F.)
vet.med.	biting house fly	mosca brava Stomoxys calcitrans
vet.med.	biting house fly	mosca picadora de los establos Stomoxys calcitrans
nat.sc., agric.	biting house fly	mosca de los establos (Stomoxys calcitrans)
entomol.	black fly	trips del guisante Kakothrips robustus
entomol.	black fly	trípido del guisante Kakothrips robustus
nat.sc., agric.	black fly	thrips del guisante (kakothrips robustus, physopus robusta)
nat.sc., agric.	black fly	trips del guisante (Kakothrips robustus)
vet.med.	black fly	mosquito reptador Simulium
vet.med.	black fly	mosca negra Simulium
vet.med.	black fly	simulio Simulium
nat.sc., agric.	black fly	tripido del guisante (Kakothrips robustus)
entomol.	black vinegar fly	mosca del vinagre negra; Drosophila funebris (F.)
transp., mech.eng.	blind fly	volar sin visibilidad
nat.sc., agric.	blister fly	cantárida (Lytta vesicatoria)
nat.sc., agric.	blister fly	cantárida oficinal (Lytta vesicatoria)
entomol.	blister fly	cantárida Lytta vesicatoria
entomol.	blister fly	mosca de España Lytta vesicatoria
entomol.	blister fly	cantárida oficinal Lytta vesicatoria
nat.sc., agric.	blister fly	mosca de España (Lytta vesicatoria)
nat.res.	blow fly	mosca azul de la carne (Calliphora erythrocephala, Lucilia sericata)
nat.sc., agric.	blue grey fly	mosca prieta (Aleurocanthus woglumi)
nat.sc., agric.	blue grey fly	mosca negra de la naranja (Aleurocanthus woglumi)
vet.med.	bomb fly	hipoderma del buey Hypoderma bovis
vet.med.	bomb fly	tábano del buey Hypoderma bovis
health.	bot fly	estro
agric.	bulb fly	mosca de la cebolla (Phorbia antiqua)
vet.med.	bulldog fly	tábano Tabanus
nat.sc., agric.	cabbage root fly	mosca de la col (Chortophila brassicae, Delia radicum, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae)
industr., construct.	card fly	borrilla de carda
industr., construct.	carding fly	borra de los cilindros de cardas
gen.	Carib Fruit fly	Mosca de la fruta (Anastrepha suspensa)
nat.sc., agric.	carnation fly	mosca del clavel (Delia brunnescens, Hylemyia brunnescens, Phorbia brunnescens)
entomol.	carrot fly	mosca de la zanahoria Psila rosae
nat.sc., agric.	carrot fly	mosca de la zanahoria (Psila rosae)
agric.	carrot rust fly	atomaria (Atomaria linearis)
entomol.	carrot rust fly	mosca de la zanahoria Psila rosae
nat.sc., agric.	carrot rust fly	mosca de la zanahoria (Psila rosae)
agric.	carrot rust fly	escarabajo de la remolacha (Atomaria linearis)
health.	cattle fly	tábano
nat.sc., agric.	cecid fly	cecidomido (Cecidomyidae, Itonidae)
nat.sc., agric.	cecid fly	mosca de la agalla (Cecidomyidae, Itonidae)
nat.sc., agric.	cecid fly	cecidos (Cecidomyidae, Itonidae)
nat.sc., agric.	cecid fly	mosquitos de agalla (Cecidomyidae, Itonidae)
entomol.	celery fly	mosca del apio Acidia heraclei
nat.sc., agric.	celery fly	mosca del apio (Acidia heraclei, Philophylia heraclei, Philophylla heraclei)
construct.	cementitious fly ash	cenizas volantes hidráulicas
entomol.	central shoot fly	mosca de los vástagos Atherigona soccata
entomol.	cheese fly	mosca del queso Piophila casei
entomol.	cherry black fly	pulgón negro del cerezo Myzuz cerasi
nat.sc., agric.	cherry black fly	pulgón negro del cerezo (Myzus cerasi)
nat.sc., agric.	cherry fruit fly	mosca de las cerezas (Rhagoletis cerasi)
vet.med.	chin fly	mosca de la barba Gastrophilus nasalis
vet.med.	chin fly	mosca de la garganta Gastrophilus nasalis
entomol.	cholam fly	mosca de los vástagos Atherigona soccata
entomol.	chrysanthemum gall fly	mosquito del crisantemo Diarthronomyia hypogaea
entomol., Chil.	citrus white fly	mosquita blanca de los citrus Dialeurodes citri
entomol.	citrus white fly	mosca blanca de los agrios Dialeurodes citri
construct.	class C fly ash	cenizas volantes hidráulicas
entomol.	cluster fly	mosca de grupo Pollenia rudis (F.)
environ.	coal fired power station fly ash	cenizas volantes de centrales eléctricas de carbón
environ.	coal fly ash	Cenizas volantes de carbón
entomol., Chil.	common citrus white fly	mosquita blanca de los citrus Dialeurodes citri
entomol.	common citrus white fly	mosca blanca de los agrios Dialeurodes citri
nat.sc., agric.	common crane fly	tipula de los prados (Tipula paludosa)
nat.sc., agric.	common crane fly	gusano de cuero (Tipula paludosa)
entomol.	common crane fly	típula de los prados Tipula oleracea
entomol.	common crane fly	gusano de cuero Tipula oleracea
entomol.	common crane fly	típula de las huertas Tipula oleracea
nat.sc., agric.	common crane fly	tipula de las huertas (Tipula oleracea)
transp.	to contour fly	contornear
entomol., Col.	corn lantern fly	delfácido del maíz Peregrinus maidis (Ashm.)
entomol., puert.	corn lantern fly	peregrino del maíz Peregrinus maidis (Ashm.)
entomol., Venezuel., Cuba	corn lantern fly	saltahojas fulgórido del maíz Peregrinus maidis (Ashm.)
entomol.	corn lantern fly	fulgórido del maíz Peregrinus maidis (Ashm.)
entomol.	crane-fly	gusano de cuero Tipula oleracea
entomol.	crane-fly	típula de los prados Tipula oleracea
entomol.	crane-fly	típula de las huertas Tipula oleracea
mech.eng.	crankshaft fly wheel	volante-manivela
mech.eng.	crankshaft fly wheel	plato-manivela
commun., IT	crow-fly distance	distancia en línea directa
agric.	damage by olive fruit fly	ataque de la mosca de la aceituna
med.	deer fly fever	peste del valle Pahvant
med.	deer fly fever	fiebre de Pahvant Valley
med.	deer fly fever	seudopeste de los roedores
health., anim.husb.	deer-fly fever	tularemia
health., anim.husb.	deer fly fever	tularemia
med.	deer fly fever	enfermedad de Francis
nat.sc., agric.	dry-fly	mosca artificial
gen.	Each year, the birds fly from Canada to Mexico	Cada año, los pájaros vuelan de Canadá a Méjico
entomol.	elder gall fly	cecidómido gallícola del saúco Cecidomyia negundinis
entomol.	emerging fly	imago de mosca emergente
entomol.	European crane fly	gusano de cuero Tipula paludosa
entomol.	European crane fly	típula de los prados Tipula paludosa
nat.res.	ferment fly	mosca del vinagre (Drosophila)
vet.med.	flesh fly	mosca verde dorada Lucilia (spp.), Lucilia caesar
vet.med.	flesh fly	mosca carnicera Lucilia (spp.), Lucilia caesar
vet.med.	flesh fly	moscarda gris Sarcophaga carnaria
vet.med.	flesh fly	moscón gris Sarcophaga carnaria
vet.med.	flesh fly	mosca verde Lucilia (spp.), Lucilia caesar
nat.sc., agric.	flesh fly	moscón gris de la carne (Sarcophaga)
tech.	fly a displacement	volar un desplazamiento
med.	fly agaric	Amanita muscaria
nat.res.	fly amanita	amanita muscaria (Amanita muscaria)
nat.res.	fly amanita	matamoscas (Amanita muscaria)
nat.res.	fly amanita	falsa oronja (Amanita muscaria)
nat.res.	fly amanita	amanita (Amanita muscaria)
transp.	to fly an aircraft using trims	pilotar con trims
environ.	fly ash	cenizas volantes
coal., el.	fly ash	cenizas voladoras
coal., el.	fly ash	cenizas móviles
environ.	fly-ash	cenizas volantes
coal., el.	fly ash	cenizas volátiles
chem.	fly-ash	polvillo de cenizas
environ.	fly ash	Cenizas volantes
environ., industr.	fly ash	ceniza volante
environ.	fly ash Finely divided particles of ash that are entrained in flue gases resulting from the combustion of fuel or other material. The particles of ash may contain incompletely burned fuel and other pollutants	cenizas volantes
environ.	fly ash and other flue gas treatment wastes	cenizas volantes y otros residuos del tratamiento de gases
industr., construct.	fly-back cam	leva de reposición en cero
industr., construct.	fly-back lever stud	espiga de báscula de reposición en cero
industr., construct.	fly-back lever tube	tubito de báscula de reposición en cero
industr., construct.	fly-back pus'h-piece spring-clip	chaveta del pulsador de reposición en cero
industr., construct.	fly-back yoke	báscula de reposición en cero
industr., construct.	fly-back yoke bolt	cerrojito de báscula de reposición en cero
industr., construct.	fly-back yoke bolt spring	muelle del cerrojito de báscula de reposición en cero
industr., construct.	fly-back yoke cover	cubrebáscula de reposición en cero
industr., construct.	fly-back yoke jumper	muelle flexible de báscula de reposición en cero
industr., construct.	fly-back yoke jumper spring	resorte del muelle flexible de báscula de reposición
industr., construct.	fly-back yoke pin	pitón de báscula de reposición en cero
industr., construct.	fly-back yoke spring	muelle de báscula de reposición en cero
baseb.	fly ball	globito
baseb.	fly ball	paloma
baseb.	fly ball	globo
baseb.	fly ball	flái
baseb.	fly ball	flay
baseb.	fly ball	bombo
baseb.	fly ball	palomón (easy fly)
baseb.	fly ball	plegaria
baseb.	fly ball	palomita (short fly)
baseb.	fly ball	batazo de aire
biol.	fly belt	zona infestada por moscas
biol.	fly belt	zona con presencia de moscas
tech.	fly boy	aviador
IT	fly-by	vuelo en la proximidad de un planeta
IT	fly-by	sobrevuelo orbital de un planeta
commun., IT	fly by light	pilotar por mando opto-electrónico
gen.	fly by night	rondador
IT, el.	fly by wire	pilotar por mando eléctrico
transp.	fly-by-light	pilotar por mando optoelectrónico
transp.	fly-by-light control system	sistema de control de vuelo por señales ópticas
transp.	fly-by-wire	pilotar por mando eléctrico
transp., avia., el.	fly-by-wire control	control de vuelo por señales eléctricas
transp.	fly-by-wire control system	sistema de control de vuelo por señales eléctricas
gen.	fly catchers traps or whisks	caza-moscas
gen.	fly catchers traps or whisks	caza moscas
gen.	fly catching adhesives	liga contra las moscas
gen.	fly catching paper	atrapa-moscas
gen.	fly catching paper	atrapa moscas
industr., construct.	fly comb	peine descargador del velo
industr., construct.	fly comb	serrita repasadora
mech.eng.	fly crank	contramanivela
tech.	fly cutter	fresa perfilada simple
tech.	fly cutter	fresa de un solo corte
mater.sc., mech.eng.	fly cutting machine	talladora de volante
gen.	fly destroying preparations	matamoscas
gen.	fly destroying preparations	mata moscas
industr., construct.	fly doubler	máquina continua para torcer con aletas
tech.	fly down	vuelo descendente
fishery	fly dragging	cerco escocés
fishery	fly dragging	red danesa con boya
industr., construct.	fly driving wheel	rueda de arrastre de regulador de velocidad
fishery	fly fishing	pesca con mosca
industr., construct.	fly friction spring	muelle de fricción del regulador de velocidad
gen.	fly glue	liga contra las moscas
tech.	fly good pitch and pressure	vuele regulando la potencia con el descenso
fishery	fly hook	anzuelo de mosca
comp., MS	Fly In	salida por la derecha
comp., MS	Fly In	Entrada por la izquierda
comp., MS	Fly In, Fades	Entrada y fundido (A title animation in Windows Movie Maker)
comp., MS	Fly In, Left and Right	Entrada por la izquierda y la derecha (A credit or title animation in Windows Movie Maker)
comp., MS	Fly In, Top Left	Entrada en alto por la izquierda (A title animation in Windows Movie Maker)
tech.	fly lead	guía de vuelo
nat.sc., agric.	fly maggot disease	miasis (et alii, myasis, nosogenum:Callitroga americana)
met., mech.eng.	fly nut	tuerca de mariposa
met., mech.eng.	fly nut	tuerca de palomilla
tech.	fly-off	despegue
earth.sc.	fly-off	agua gastada
earth.sc.	fly-off	evaporación total
nat.res.	fly orchid	mosquera (Ophrys insectifera)
nat.res.	fly orchid	abejita (Ophrys insectifera)
comp., MS	Fly Out	Salida por la derecha (A title animation in Windows Movie Maker)
commun.	fly-out	inserción desplegable
commun.	fly-out	hoja plegada
comp., MS	Fly Out	Entrada por la izquierda (A title animation in Windows Movie Maker)
baseb.	fly out	elevar
comp., MS	Fly Out	salida por la derecha (A title animation in Windows Movie Maker)
tech.	fly outbound	trayectoria volando en alejamiento
transp.	fly-over	salto de carnero
chem.	fly-paper	papel matamoscas
industr., construct.	fly pinion	piñón de regulador de velocidad
mech.eng., construct.	fly pressing	prensado con prensa de husillo
mech.eng.	fly-pulley	volante-polea
mech.eng., construct.	fly rope	paracaídas por rotura de cable
nat.sc., agric.	fly screen	mosquitero
nat.sc., agric.	fly season	epoca de actividad de las moscas
agric., fish.farm.	fly shooting seine	cerco escocés
transp.	fly shunting	frenado de los vagones para que lleguen a su meta
transp.	fly shunting	maniobra por lanzamiento
transp.	fly shunting	maniobra volante
transp.	fly shunting	clasificación por lanzamiento
transp.	fly-shunting line	vía de maniobra de lanzar
transp.	fly-shunting line	vía de lanzamiento
nat.sc., agric.	fly speck of apple	pecas de la manzana
nat.sc., agric.	fly speck of apple	mosqueo del manzano
nat.sc., agric.	fly speck of apple	mosqueado del manzano
gen.	fly swatters	caza moscas
gen.	fly swatters	caza-moscas
transp.	fly switching	maniobra volante
commun.	fly-tag	etiqueta volante
IT, transp.	fly-through steering	pilotaje transparente
environ.	fly-tipping	vertido ilegal
industr., construct.	fly twister	máquina continua para torcer con aletas
tech.	fly up	vuelo ascendente
industr., construct.	fly vane	aleta de regulador de velocidad
industr., construct.	fly waste	desborramiento de carda
mun.plan.	fly-whisk	espantamoscas
entomol.	French bean fly	minador de la hoja Melanagromyza phaseoli
nat.sc., agric.	french bean fly	minador de la hoja (Agromyza phaseoli, Melanagromyza phaseoli, Ophiomyia phaseoli)
nat.sc., agric.	french fly	ácaro del grano (Tyrophagus)
entomol.	frit-fly	mosca frit Oscinella frit (L.)
entomol.	frit-fly	mosquita de la cebada y de la avena Oscinella frit (L.)
nat.sc., agric.	frit fly	mosca frit (Oscinella frit)
agric.	frit fly	mosca oscini (Oscinella frit)
nat.res., agric.	fruit fly	mosca de la fruta (Ceratitis capitata)
nat.sc., agric.	fruit fly	mosca del vinagre (Drosophila melanogaster)
agric.	goat fly	mosca amarilla de las cañas (Chlorops pumilionis)
vet.med.	gold fly	mosca verde dorada Lucilia (spp.), Lucilia caesar
vet.med.	gold fly	mosca verde Lucilia (spp.), Lucilia caesar
vet.med.	gold fly	mosca carnicera Lucilia (spp.), Lucilia caesar
nat.sc., agric.	gout fly	mosca del grano (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus)
entomol.	gout fly	clorops del trigo y la cebada Chlorops pumilionis
entomol.	gout fly	mosca de la cebada Chlorops pumilionis
nat.sc., agric.	gout fly	chlorops del trigo (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus)
nat.sc., agric.	gout fly	mosca de la cebada (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus)
nat.sc., agric.	gout fly	mosca amarilla de las canas (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus)
entomol.	gout fly	mosca del grano Chlorops pumilionis
entomol.	gout fly	mosca amarilla de las cañas Chlorops pumilionis
agric.	gout fly	mosca amarilla de las cañaq (Chlorops pumilionis)
nat.sc., agric.	gout fly of barley	mosca amarilla de las canas (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus)
nat.sc., agric.	gout fly of barley	mosca de la cebada (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus)
nat.sc., agric.	gout fly of barley	chlorops del trigo (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus)
nat.sc., agric.	gout fly of barley	mosca del grano (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus)
mech.eng.	governor fly weight	peso del limitador
entomol.	great millet stem maggot fly	mosca de los vástagos Atherigona soccata
vet.med.	green bottle-fly	mosca verde dorada Lucilia (spp.), Lucilia caesar
vet.med.	green bottle-fly	mosca verde Lucilia (spp.), Lucilia caesar
vet.med.	green bottle-fly	mosca carnicera Lucilia (spp.), Lucilia caesar
nat.sc., agric.	green frog-fly	lorito (Chlorita flavescens, Empoasca flavescens)
entomol.	greenbottle fly	mosca verde Phaenicia sericata
vet.med.	heel fly	hipoderma rayada Hypoderma lineatum
vet.med.	heel fly attack	ataque de la hipoderma rayada Hypoderma lineatum
nat.res.	Hessian fly	mosquito del trigo (Mayetiola destructor)
entomol.	Hessian fly	mosquito del trigo Mayetiola destructor
entomol.	Hessian fly	cecidomia o mosquito de los cereales Mayetiola destructor
entomol.	Hessian fly	mosca de Hesse Mayetiola destructor
entomol.	Hessian fly	cecidomia destructora Mayetiola destructor
nat.res.	Hessian fly	mosca de Hesse (Mayetiola destructor)
vet.med.	horn fly	mosca picadora de los establos Siphona irritans
nat.sc., agric.	horn fly	mosca de los cuernos (Haematobia irritans, Liperosia spp.(Diptera))
vet.med.	horse fly	tábano Tabanus
nat.sc., agric.	house fly	mosca común (Musca domestica)
nat.sc., agric.	house fly	casera (Musca domestica)
vet.med.	house fly	mosca común Musca domestica
nat.sc., agric.	house fly	mosca doméstica (Musca domestica)
agric.	house fly	mosca casera (Musca domestica)
nat.sc., agric.	hump-backed flies	moscas de champinon (Phoridae)
baseb.	infield fly	ínfil flái
industr., construct.	intermediate fly-back lever	báscula intermedia de reposición en cero
vet.med.	Kolumb cs' fly	mosquito de Kolumbács Simulium columbaczense
work.fl., IT	l. fly title	anteportada
work.fl., IT	l. fly title	título interior
nat.sc., agric.	large fruit fly	mosca de las manzanas (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits)
nat.sc., agric.	latrine fly	mosca doméstica menor (Fannia canicularis)
nat.sc., agric.	lesser bulb fly	mosca de los narcisos (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus)
nat.sc., agric.	lesser bulb fly	mosca de los bulbos (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus)
nat.sc., agric.	little house fly	mosca doméstica menor (Fannia canicularis)
vet.med.	macaw worm-fly	gusano moyocuil México; Dermatobia hominis
vet.med.	macaw worm-fly	colmoyote Guat.; Dermatobia hominis
vet.med.	macaw worm-fly	tórsalo Dermatobia hominis
gen.	machine fly-wheels	volantes de máquinas
entomol.	Malayan rice seedling fly	mosca de la plántula Atherigona oryzae
health., nat.res.	Management Committee COST 811 - Improvement of Means of Control of Warble-Fly in Cattle and Goats	Comité de gestión COST 811 de la mejora del control de la hipodermosis del ganado vacuno y caprino
tech.	mandatory fly-off	despegue obligatorio
nat.sc., agric.	mangold fly	mosca de la espinaca (Pegomyia spinaciae)
nat.sc., agric.	mangold fly	minador de la hoja de espinaca (Pegomyia spinaciae)
entomol.	mangold fly	mosca del beleño Pegomya betae
entomol.	mangold fly	minador de las hojas de la espinaca Pegomya betae
nat.sc., agric.	mangold fly	mosca de la remolacha (Pegomya betae, Pegomya hyoscyami)
nat.sc., agric.	March fly	bibio de las huertas (Bibio hortulanus)
entomol.	March fly	bibio de las huertas Bibio hortulanus
agric.	march fly	bibio de las huertas (Bibio hortulanus)
nat.sc., agric.	marguerite fly	minadora de los crisantemos (Phytomyza affinis, Phytomyza atricornis, Phytomyza chrysanthemi, Phytomyza nigricornis, Phytomyza syngenesiae)
entomol.	marsh crane fly	gusano de cuero Tipula paludosa
entomol.	marsh crane fly	típula de los prados Tipula paludosa
vet.med.	meat fly	moscón gris Sarcophaga carnaria
vet.med.	meat fly	moscarda gris Sarcophaga carnaria
nat.res., agric.	Mediterranean fruit fly	mosca de la fruta (Ceratitis capitata)
nat.sc., agric.	Mediterranean fruit fly	mosca mediterránea de las frutas (Ceratitis capitata)
agric.	Mediterranean fruit fly	mosca de las fruta (Ceratitis capitata)
nat.sc., agric.	melon fly	mosca del melón (Bactrocera cucurbitae, Dacus curcurbitae, Strumeta cucurbitae)
entomol.	Mexican fruit fly	mosca mexicana de la fruta Anastrepha ludens
entomol., mexic.	Mexican fruit fly	mosca de la naranja Anastrepha ludens
nat.sc., agric.	mexican fruit fly	mosca mexicana de la fruta (Anastrepha ludens)
nat.sc., agric.	mexican fruit fly	gusano de la naranja (Anastrepha ludens)
nat.sc., agric.	mexican fruit fly	gusano de la fruta (Anastrepha ludens)
entomol.	moselle fly	mosquilla anaranjada del trigo Sitodiplosis mosellana
nat.sc., agric.	mushroom flies	moscas de champinon (Phoridae)
nat.res., agric.	mushroom fly	mosquito
nat.res., agric.	mushroom fly	sciarida
nat.sc., agric.	narcissus bulb fly	mosca del narciso (Lampetia equestris, Merodon equestris)
entomol.	narcissus fly	mosca de los bulbos Eumerus strigatus
entomol.	narcissus fly	mosca de los narcisos Eumerus strigatus
nat.sc., agric.	narcissus fly	mosca del narciso (Lampetia equestris, Merodon equestris)
nat.res., agric.	nasal bot fly	estro (Oestrus ovis)
entomol.	Natal fruit fly litchii	mosca de Natal Ceratitis rosa (Ksh.)
vet.med.	New Forest fly	mosca araña Hippobosca equina
vet.med.	New Forest fly	mosca borriquera Hippobosca equina
nat.res.	New World screw-worm fly	mosca carnicera del Nuevo Mundo (Cochliomyia hominivorax)
transp., avia.	no-fly zone	zona de prohibición de vuelos
transp., avia.	no-fly zone	zona de exclusión aérea
vet.med.	nostril fly of sheep	rezno de la oveja Oestrus ovis
entomol.	ocellate gall fly	cecidómido gallícola ocelado Cecidomyia ocellaris
health.	oestrid flies	oestridae (Oestridae)
environ.	oil fly ash	Cenizas volantes de fuel
entomol.	olive fly	mosca del olivo Dacus oleae
entomol.	olive fly	gusano de las aceitunas Dacus oleae
entomol.	olive fly	mosca olearia Dacus oleae
entomol.	olive fly	mosca de las aceitunas Dacus oleae
nat.sc., agric.	olive fly	mosca del olivo (Dacus oleae)
entomol.	olive fruit fly	mosca del olivo Dacus oleae
entomol.	olive fruit fly	gusano de las aceitunas Dacus oleae
entomol.	olive fruit fly	mosca olearia Dacus oleae
entomol.	olive fruit fly	mosca de las aceitunas Dacus oleae
nat.sc., agric.	olive fruit fly	mosca del olivo (Dacus oleae)
entomol.	onion bulb fly	mosca de los narcisos Eumerus strigatus
entomol.	onion bulb fly	mosca de los bulbos Eumerus strigatus
nat.sc., agric.	onion bulb fly	mosca de los bulbos (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus)
nat.sc., agric.	onion bulb fly	mosca de los narcisos (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus)
entomol.	onion fly	mosca de la cebolla Hylemyia antiqua
agric.	onion fly	mosca de la cebolla (Phorbia antiqua)
nat.sc.	on-the-fly converter	convertidor al vuelo
entomol., Arg.	Oriental fruit fly	mosca oriental de las frutas Dacus dorsalis Hend.
nat.sc., agric.	oriental fruit fly	mosca oriental de la fruta (Dacus dorsalis)
agric.	ox warble fly	hipoderma del buey
agric.	ox warble fly	estro del buey
entomol.	paddy gall fly	mosquilla galícola del arroz Pachydiplosis oryzae, Orseolia o.
environ.	peat fly ash	Cenizas volantes de turba
transp., avia.	permit to fly	autorización de vuelo
nat.sc., agric.	phorid flies	moscas de champinon (Phoridae)
agric.	pigmy fly	atomaria (Atomaria linearis)
agric.	pigmy fly	escarabajo de la remolacha (Atomaria linearis)
entomol.	pomace fly	mosca del vinagre Drosophila melanogaster
baseb.	pop fly	bombo
baseb.	pop fly	bola elevada
industr.	Portland-fly ash cement	cemento portland con cenizas volantes
entomol., Arg.	Queensland fruit fly	mosca de los frutos de Queensland Dacus tryoni, Bactrocera tryoni
nat.sc., agric.	raspberry gall fly	cecidomia del frambueso (Lasioptera rubi)
entomol.	red head bottle fly	mosca de la carroña Calliphora vicina
entomol.	red head bottle fly	mosca carroñera Calliphora vicina
health.	Regional Tsetse fly and Trypanosomiasis Control Programme	Programa de control regional de la mosca tse-tsé y de la tripanosomiasis
nat.sc., agric.	ribbon-footed corn fly	chlorops del trigo (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus)
entomol.	ribbon-footed corn fly	clorops del trigo y la cebada Chlorops pumilionis
entomol.	ribbon-footed corn fly	mosca de la cebada Chlorops pumilionis
entomol.	ribbon-footed corn fly	mosca amarilla de las cañas Chlorops pumilionis
entomol.	ribbon-footed corn fly	mosca del grano Chlorops pumilionis
nat.sc., agric.	ribbon-footed corn fly	mosca amarilla de las canas (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus)
nat.sc., agric.	ribbon-footed corn fly	mosca de la cebada (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus)
nat.sc., agric.	ribbon-footed corn fly	mosca del grano (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus)
entomol.	rice seedling fly	mosca de la plántula Atherigona oryzae
entomol.	rice shoot fly	mosca del tallo de arroz Chlorops oryzae (Mats.)
entomol.	rice shoot fly	clorops del arroz Chlorops oryzae (Mats.)
entomol.	rice shoot fly	mosca de la plántula Atherigona oryzae
entomol.	rice stem fly	mosca de la plántula Atherigona oryzae
entomol.	Rodhain's tumbu fly	mosca tumbu de Rodhain Cordylobia rodhaini
baseb.	sacrifice fly	globo de sacrificio
baseb.	sacrifice fly	sacrifly
baseb.	sacrifice fly	flái de sacrificio
entomol.	safflower fly	mosca del cártamo Acanthophilus helianthi
med.	sand fly	Phlebotomus
health., nat.res.	sand-fly	mosquito simúlido
vet.med.	sand-fly	flebótomo Phlebotomus
vet.med.	sand-fly	mosca arenaria Phlebotomus
med.	sand fly	flebótomo (insecto; Phlebotomus)
vet.med.	screw-worm fly	mosca del gusano barrenador del ganado Cochliomyia hominivorax
vet.med.	screwworm fly	gusano barrenador del ganado Cochliomyia hominivorax
vet.med.	screw-worm fly	mosca gusanera Cochliomyia hominivorax
vet.med.	screwworm fly	mosca gusanera Cochliomyia hominivorax
vet.med.	screwworm fly	mosca del gusano barrenador del ganado Cochliomyia hominivorax
vet.med.	screw-worm fly	gusano barrenador del ganado Cochliomyia hominivorax
industr., construct.	scutcher fly	borrilla de batidor
nat.res., agric.	sheep nasal bot fly	estro (Oestrus ovis)
nat.res., agric.	sheep nose fly	estro (Oestrus ovis)
nat.res., agric.	sheep nostril fly	estro (Oestrus ovis)
transp.	shoo-fly	desvío provisional
entomol.	silver head greenbottle fly	lucilia de cabeza plateada Lucilia argyricephala
entomol.	silver head greenbottle fly	mosca verde de cabeza plateada Lucilia argyricephala
industr., construct.	small fly	borra corta
nat.res.	small fruit fly	mosca del vinagre (Drosophila)
nat.sc., agric.	small narcissus fly	mosca de los bulbos (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus)
nat.sc., agric.	small narcissus fly	mosca de los narcisos (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus)
entomol.	sorghum shoot fly	mosca de los vástagos Atherigona soccata
entomol.	Spanish fly	cantárida oficinal Lytta vesicatoria
entomol.	Spanish fly	mosca de España Lytta vesicatoria
entomol.	Spanish fly	cantárida Lytta vesicatoria
nat.sc., agric.	Spanish fly	mosca de España (Lytta vesicatoria)
nat.sc., agric.	Spanish fly	cantárida (Lytta vesicatoria)
nat.sc., agric.	Spanish fly	cantárida oficinal (Lytta vesicatoria)
nat.sc., agric.	spinach mangold fly	mosca de la remolacha (Pegomya betae, Pegomya hyoscyami)
industr., construct.	spinning fly	borrilla de hilatura
vet.med.	stable fly	mosca picadora de los establos Stomoxys calcitrans
vet.med.	stable fly	mosca brava Stomoxys calcitrans
nat.sc., agric.	stable fly	mosca de los establos (Stomoxys calcitrans)
nat.sc., agric.	straw fly	mosca de la cebada (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus)
nat.sc., agric.	straw fly	chlorops del trigo (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus)
nat.sc., agric.	straw fly	mosca amarilla de las canas (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus)
nat.sc., agric.	straw fly	mosca del grano (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus)
agric.	straw fly	mosca amarilla de las cañas (Chlorops pumilionis)
vet.med.	striped ox-warble fly	hipoderma rayada Hypoderma lineatum
nat.sc., agric.	T.Fly	pulguilla bandeada de las crucíferas (Phyllotreta nemorum)
nat.sc., agric.	T.Fly	pulguilla de la col (Phyllotreta nemorum)
nat.sc., agric.	T.Fly	pulguilla amarilla de la col (Phyllotreta nemorum)
entomol.	tea green fly	mosquito verde Empoasca flavescens
vet.med.	throat fly	mosca de la barba Gastrophilus nasalis
vet.med.	throat fly	mosca de la garganta Gastrophilus nasalis
entomol., Chil.	thunder fly	trips europeo de los cereales Limothrips cerealium (Hal.)
entomol., Arg.	thunder fly	trips de los cereales Limothrips cerealium (Hal.)
gen.	Today we will learn to fly a plane	Hoy aprenderemos a manejar un avión
vet.med.	tropical warble-fly	colmoyote Guat.; Dermatobia hominis
vet.med.	tropical warble-fly	gusano moyocuil México; Dermatobia hominis
vet.med.	tropical warble-fly	tórsalo Dermatobia hominis
health., nat.res.	Tsetse fly	mosca tsé-tsé (Glossina morsitans, Glossina palpalis)
entomol.	tsetse fly	mosca tsetsé Glossina morsitans
nat.res.	tsetse fly	mosca tsétsé (Glossina morsitans,)
entomol.	tumbu fly	mosca tumbu Cordylobia anthropophaga
nat.sc., agric.	turnip fly	pulguilla bandeada de las crucíferas (Phyllotreta nemorum)
nat.sc., agric.	turnip fly	pulguilla de la col (Phyllotreta nemorum)
nat.sc., agric.	turnip fly	pulguilla amarilla de la col (Phyllotreta nemorum)
nat.sc., agric.	turnip fly	escarabajo pulgón (Phyllotreta cruciferae)
entomol.	turnip root fly	mosca del nabo Hylemya floralis
life.sc., agric.	turnip root fly	mosca del nabo (Delia floralis, Hylemya floralis)
entomol.	vegetable fly	gusano de la col Hylemyia brassicae
entomol., Bol.	vegetable fly	oruga de las coles Hylemyia brassicae
entomol., Chil.	vegetable fly	mariposa blanca Hylemyia brassicae
entomol.	vegetable fly	mosca de la col Hylemyia brassicae
life.sc., environ.	Venus fly-trap	atrapamoscas (Dionaea muscipula)
nat.sc., agric.	Venus-fly trap	venus atrapamoscas (Dionaea muscipula)
nat.sc., agric.	Venus-fly trap	atrapamoscas (Dionaea muscipula)
entomol.	vinegar fly	mosca del vinagre Drosophila melanogaster
chem.	vinegar fly	mosca de vinagre
nat.sc., agric.	vinegar fly	mosca del vinagre (Drosophila melanogaster)
entomol.	walnut husk fly	mosca de las nueces Rhagoletis completa
nat.res.	warble fly	hypoderma (Hypoderma bovis, Hypoderma spp.)
nat.res.	warble fly	tabano (Hypoderma bovis, Hypoderma spp.)
agric.	warble fly	rezno
vet.med.	warble fly	berne
vet.med.	warble fly	estro bovino
vet.med.	warble fly	éstrido bovino
agric.	warble fly	estro
nat.sc., agric.	warble-fly infestation	hipodermosis de la oveja
health., anim.husb.	warble-fly infestation	hipodermosis bovina (hypodermosis bovina)
nat.sc., agric.	warble-fly infestation	hipodermosis del caballo
nat.sc., agric.	wheat bulb fly	mosca del trigo (Delia coarctata, Hylemya coarctata, Phorbia coarctata)
entomol.	wheat bulb fly	mosca del trigo Hylemya coarctata
nat.sc., agric.	wheat bulb fly	mosca gris del trigo (Hylemyia coarctata)
nat.sc., agric.	wheat bulb fly	mosca de los cereales (Delia coarctata, Hylemya coarctata, Phorbia coarctata)
industr., construct.	wheel for fly frame	piñón para mechera
nat.res., agric.	white citrus fly	mosca blanca de los cítricos (Aleurothrixus floccosus)
entomol.	white fly	mosquita blanca Bemisia (spp.)
entomol.	white fly	mosca blanca Bemisia (spp.)
agric.	white fly of cotton plant	mosca blanca del algodonero (Bemisia gossypiperda)
entomol.	white head screwworm fly	mosca del gusano barrenador de cabeza blanca Chrysomya albiceps