| Subject | English | Spanish |
| dialys. | actual blood flow rate | tasa de flujo sanguíneo real |
| phys. | areic heat flow rate | densidad de flujo térmico |
| phys. | areic heat flow rate | flujo térmico superficial |
| transp., avia. | average flow rate of oxygen | velocidad media de flujo de oxígeno |
| gen. | blanket subassembly flow rate | régimen de caudal del subelemento de la zona fértil |
| dialys. | blood flow rate | tasa de flujo sanguíneo |
| dialys. | blood flow rate | ml/mln |
| tech., chem. | carbon dioxide volume flow rate | gasto volumétrico de anhídrido carbónico |
| earth.sc. | channel coolant flow rate | régimen de flujo del refrigerante del canal |
| tech., chem. | co2 volume flow rate | gasto volumétrico de anhídrido carbónico |
| el. | coolant flow rate | caudal de refrigerante |
| mech.eng. | coolant mass flow rate | régimen de gasto másico del refrigerante |
| nucl.phys. | core coolant flow rate | velocidad de flujo del refrigerante del núcleo |
| phys. | density of heat flow rate | densidad de flujo térmico |
| phys. | density of heat flow rate | flujo térmico superficial |
| earth.sc. | density of heat flow rate | densidad del flujo térmico |
| tech. | design flow rate | velocidad de flujo nominal |
| dialys. | dialysate flow rate | tasa de flujo de baño de diálisis |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | tipo de rendimiento interno |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | tasa interna de retorno |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | índice interno de rentabilidad |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | tipo interno de retorno |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | tasa interna de rentabilidad |
| earth.sc., mech.eng. | energy flow rate | flujo energético |
| gen. | flow rate | velocidad del caudal |
| agric. | flow rate | dosis de abonado |
| agric. | flow rate | cantidad de salida de líquido |
| agric. | flow rate | volumen de distribución |
| energ.ind. | flow rate | caudal de producción |
| auto. | flow rate | velocidad del flujo |
| industr. | flow rate | tirada de una hilera |
| water.res. | flow rate | desagüe |
| water.res. | flow rate | gasto |
| agric. | flow rate | dosificación |
| mech.eng., construct. | flow rate | caudal |
| agric. | flow rate | chorro |
| meteorol. | flow rate | velocidad de flujo |
| dialys. | flow rate | tasa de flujo |
| meteorol. | flow rate | flujo volumétrico |
| tech. | flow rate | velocidad de gasto |
| energ.ind. | flow rate | caudal de explotación |
| gen. | flow rate | velocidad de la descarga |
| chem. | flow rate of the mobile phase | flujo de la fase móvil |
| earth.sc., mech.eng. | flow rate recovery | rendimiento de flujo |
| IT, transp. | fuel flow rate indicator | indicador de gasto de combustible |
| met. | fuel gas flow rate | consumo de gas |
| gen. | heat flow rate | flujo térmico |
| industr. | injector pump flow-rate | caudal de la bomba de inyección |
| chem., el. | instantaneous flow rate | caudal instantáneo |
| phys. | mass flow rate | flujo másico |
| phys.sc., energ.ind. | mass flow rate | caudal másico del fluido transmisor |
| phys.sc., energ.ind. | mass flow rate | caudal másico |
| industr., construct., chem. | mass flow rate per unit area | caudal de masa por unidad de superficie |
| water.res. | maximum non-erosive flow rate | caudal máximo no erosivo |
| water.res. | maximum non-erosive flow rate | gasto máximo no erosivo |
| met. | oxygen flow rate | consumo de oxígeno |
| environ. | particulate mass flow rate | velocidad de flujo de la masa de partículas |
| met. | powder flow rate | consumo de polvo proyectado |
| life.sc. | Q 2,33 flow rate | caudal Q 2,33 |
| life.sc. | Q O flow rate | caudal Q O |
| life.sc. | Q W flow rate | caudal Q W |
| earth.sc., mech.eng. | relief flow rate | caudal de evacuación de aire |
| mech.eng. | siphon flow rate | caudal de sifón |
| nucl.pow. | total flow rate | caudal total |
| agric., chem. | unevenness of flow rate | irregularidad de dosificación |
| phys. | volume flow rate | flujo volumétrico |
| phys.sc., mech.eng., el. | volume flow rate | caudal volumétrico |
| phys.sc., mech.eng., el. | volumetric flow rate | caudal volumétrico |
| environ., chem. | volumetric flow rate of waste gases | índice del flujo volumétrico de gases de desecho |