| Subject | English | Spanish |
| tech. | Air Force Flight Test Center | Centro de Pruebas de Vuelo de la Fuerza Aérea |
| tech. | flight circuit test | prueba de circuitos en vuelo |
| transp., avia. | flight flutter test | ensayo de flameo en vuelo |
| el. | flight qualification test | prueba de aptitud para el vuelo |
| transp., avia. | flight rating test | prueba de aptitud en vuelo |
| tech. | flight readiness tests | pruebas de disponibilidad al vuelo |
| tech. | flight test | prueba de vuelo |
| transp., avia., tech. | flight test | ensayo en vuelo |
| avia. | flight test | vuelo de prueba |
| transp., avia. | flight test data | datos de la prueba en vuelo |
| transp., avia., tech. | flight test engineering | técnica de ensayos en vuelo |
| transp., avia. | flight test training organisation | organización de entrenamiento de vuelos de prueba |
| transp., avia., tech. | flight test vehicle | vehículo de experimentación en vuelo |
| transp., tech. | post-flight test adjustment | ajuste después del vuelo de ensayo |
| transp., avia. | preliminary flight rating test | prueba preliminar de vuelo |
| transp., avia. | preliminary flight rating test | evaluación preliminar de vuelo |
| transp., avia. | preliminary flight rating test | evaluación preliminar |
| transp., avia. | test flight | vuelo de prueba |
| transp., avia. | test flight | vuelo de ensayo |
| transp., avia., tech. | test flight | ensayo en vuelo |
| tech. | test-flight inspection | inspección en vuelo de prueba |
| transp., avia. | validation flight test data | prueba en vuelo para validación de datos |