| Subject | English | Spanish |
| account. | acquisitions less disposals of intangible fixed assets | adquisciones menos cesiones de activos fijos inmateriales |
| account. | acquisitions less disposals of tangible fixed assets | adquisciones menos cesiones de activos fijos materiales |
| account. | acquisitions of existing intangible fixed assets | adquisiciones de activos fijos inmateriales existentes |
| account. | acquisitions of existing tangible fixed assets | adquisiciones de activos fijos materiales existentes |
| account. | acquisitions of new intangible fixed assets | adquisiciones de activos fijos inmateriales nuevos |
| account. | acquisitions of new tangible fixed assets | adquisiciones de activos fijos materiales nuevos |
| fin., span. | amortization expense - intangible fixed assets | dotaciones para amortizaciones de inmovilizado inmaterial |
| fin. | amortization expense - intangible fixed assets | gastos por depreciación - activos fijos intangibles |
| busin., labor.org., account. | amount of the fixed assets | importe del activo inmovilizado |
| account. | depreciation and amortisation of fixed assets | dotaciones para amortizaciones |
| account. | depreciation and amortisation of fixed assets | amortización acumulada del inmovilizado |
| fin., span. | depreciation expense - tangible fixed assets | dotaciones para amortizaciones de inmovilizado material |
| fin. | depreciation expense - tangible fixed assets | gastos por depreciación de los activos fijos tangibles |
| market. | depreciation of tangible fixed assets | amortización del inmovilizado material |
| market. | depreciation of tangible fixed assets | amortización acumulada del inmovilizado material |
| account. | disposals of existing intangible fixed assets | cesiones de activos fijos immateriales existentes |
| account. | disposals of existing tangible fixed assets | cesiones de activos fijos materiales existentes |
| fin. | financial fixed asset | inmovilización financiera |
| IMF. | fixed asset | instalación y equipo |
| IMF. | fixed asset | propiedad |
| IMF. | fixed asset | capital fijo |
| comp., MS, mexic. | fixed asset | activo fijo (An accounting classifier used to classify any long-term asset whose cost expiration is recognized over more than one year) |
| IMF. | fixed asset | activo de capital |
| fin. | fixed asset | activo inmovilizado |
| fin. | fixed asset | activo fijo |
| fin. | fixed asset account | cuenta de valores inmovilizados |
| comp., MS | fixed asset addition | accesorio de activo fijo (An add-on item to a fixed asset that is considered part of the fixed asset and is not tracked as its own fixed asset, such as an extra battery for a laptop. Typically, an add-on item is maintenance or an improvement and relates to a write-up adjustment) |
| comp., MS | fixed asset group | grupo de activos fijos (A set of characteristics that are assigned to a fixed asset. The fixed asset inherits the characteristics (such as type, number sequences, and default value models) from the group) |
| fin. | fixed asset investment | inversión en activos fijos |
| insur., busin., labor.org. | fixed asset items | inmovilizaciones corporales |
| fin. | fixed assets | activos fijos |
| fin. | fixed assets | propiedades, planta y equipo |
| fin. | fixed assets | inmovilizado material |
| fin., Arg. | fixed assets | bienes de uso |
| fin. | fixed assets | inmovilizado |
| bank. | fixed assets | capital fundacional |
| account. | fixed assets | activo inmovilizado |
| fin. | fixed assets | activo permanente |
| fin. | fixed assets | activo fijo |
| agric. | fixed assets | capital fijo |
| market. | fixed assets accounts | inmovilizado |
| fin. | fixed assets in course of construction | activos fijos en construcción |
| fin. | fixed assets in course of construction | inmovilizaciónes en curso |
| market. | fixed assets in progress | inmovilizaciones materiales en curso |
| fin. | fixed assets not currently used in operations | activos fijos fuera de la explotación |
| fin. | fixed assets not currently used in operations | activos fijos no utilizados en las operaciones |
| econ. | fixed assets ratio | relación de los activos fijos |
| fin. | fixed assets under construction | inmovilizaciónes en curso |
| fin. | fixed assets under construction | activos fijos en construcción |
| fin. | fixed-term asset | crédito de vencimiento fijo |
| fin. | fully depreciated fixed assets | activos fijos totalmente depreciados |
| fin. | gain on sale of fixed assets | ganancia por venta de activos fijos |
| market. | gross fixed asset formation | formación bruta de capital fijo |
| market. | income from fixed asset investment | ingreso procedente de inversión en activo fijo |
| comp., MS | intangible fixed asset | activo fijo intangible (A non-physical fixed asset that a company uses to conduct its business) |
| fin. | intangible fixed asset | activo fijo inmaterial |
| econ., account. | intangible fixed assets | inmovilizado intangible |
| market. | intangible fixed assets | inmovilizaciones inmateriales |
| account. | intangible fixed assets | activos fijos inmateriales |
| econ., account. | intangible fixed assets | inmovilizado inmaterial |
| econ., account. | intangible fixed assets | activo fijo inmaterial |
| law | investment in fixed assets | inversión en activos fijos |
| econ. | net fixed asset formation | formación neta de capital fijo |
| market. | other fixed assets | otro inmovilizado material |
| account. | other intangible fixed assets | otros activos fijos inmateriales |
| market. | other tangible fixed assets | otro inmovilizado material |
| fin. | procurement and fixed assets | compras y activo fijo |
| market. | provisions for depreciation of fixed assets | provisiones de inmovilizado |
| market. | regulated provisions relating to fixed assets | provisiones de inmovilizado |
| law, market. | reinvestment in fixed assets | reinversión en inmovilizaciones |
| market. | revaluation of fixed assets | revaluación de activos fijos |
| account. | stocks of fixed assets | stocks de activos fijos |
| market. | stocks originating from fixed assets | existencias que provienen de las inmovilizaciones |
| law, fin. | tangible fixed asset | activo inmobilizado material |
| law, fin. | tangible fixed asset | material fijo inmovilizado |
| law, fin. | tangible fixed asset | activo fijo material |
| econ., account. | tangible fixed assets | inmovilizado material |
| market. | tangible fixed assets | inmovilizaciones materiales |
| account. | tangible fixed assets | activos fijos materiales |
| econ., account. | tangible fixed assets | activo fijo material |
| econ., fin. | The European Group of Valuers of Fixed Assets | Grupo Europeo de Tasadores de Activos Fijos |
| market. | trade creditors-fixed assets-bills of exchange payable | proveedores de inmovilizado-efectos a pagar |
| fin., busin., labor.org. | value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ... | correcciones de valor en valores mobiliarios que tengan carácter de inmovilizaciones financieras y en participaciones |