Subject | English | Spanish |
earth.sc. | ability to fix fission products | capacidad de fijación de los productos de fisión |
gen. | can you fix it? | ¿puede arreglarlo? |
IT, dat.proc. | to fix a graphic | anclar un gráfico |
law, fin. | to fix a lower minimum holding | fijar un porcentaje de participación menor |
transp., nautic., tech. | to fix a painter | dar una boza |
transp., nautic., tech. | to fix a painter | atar una boza |
patents. | fix a period | emplazar |
patents. | fix a period | fijar un plazo |
law | fix a price | fijar un precio |
bank. | fix a rate | fijar el cambio |
bank. | fix a term | fijar un plazo |
IT, dat.proc. | to fix a text block | anclar un párrafo |
commun., transp., nautic. | fix accuracy | exactitud del punto de posición |
fin. | to fix and apply standard average values | determinación y aplicación de los valores medios a tanto alzado |
construct. | fix around | realizar el collarín |
mil. | fix bayonets | bayonetas caladas |
gen. | fix crooked teeth you can get braces | Para arreglarse los dientes torcidos puedes ponerte aparatos |
fishery | fix gill-net | red de enmalle sobre estacas |
fishery | fix gill-net | red de enmalle en estacas |
fishery | fix gill-net | red de enmalle fija |
comp., MS | Fix pane | panel Corregir (An area in Windows Photo Gallery that includes an assortment of picture editing tools for common editing tasks. The Fix pane is opened by clicking the Fix button on the toolbar in Photo Gallery) |
law | fix prices | fijar precios |
econ. | to fix purchase or selling prices or any other trading conditions | fijar los precios de compra o de venta u otras condiciones de transacción |
commun., transp., nautic. | fix rates | ritmo de determinación de la situación |
market. | to fix target prices | fijación de precios objetivo |
gen. | fix the... | componga... |
patents. | fix the date | determinar la fecha |
tech. | fix to fix | navegación de fijo a fijo |
tech. | fix-to-fix navigation | navegación de fijo a fijo |
mater.sc., mech.eng. | heat-fix tape | cinta termoadhesiva |
mater.sc., mech.eng. | heat-fix tape | banda termoadhesiva |
gen. | how much will it cost to fix it? | ¿cuánto me costará arreglarlo? |
tech. | navigational fix error | error de navegación de precisión (FIXe) |
tech. | navigational fix error | error de posición relativa de navegación fijo |
transp. | obligation to fix rates | obligación tarifaria |
textile | pad fix machine | màquina para fulardado-fijado |
forestr. | to fix the price of | fijar el precio de |
coal., chem. | use of saline pastes and powders which fix the deposited dust | Empleo de pastas y polvos salinos que fijan el polvo depositado. |
gen. | We hired a carpenter to fix the furniture | Contratamos a un carpintero para arreglar los muebles |