| Subject | English | Spanish |
| fin. | Budget and Financial Management System | Sistema de gestión presupuestaria y financiera |
| UN | central financial and accounting system | sistema central de finanzas y contabilidad |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Comité de aplicación del reglamento relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías programa Marco Polo |
| IMF. | Committee on the Global Financial System | Comité sobre el Sistema Financiero Global |
| IT | computer-based financial system | sistema financiero computerizado |
| org.name. | Consultation on Mobilization of Cooperative Institutions and Financial Systems in Support of Rural Development | Consulta sobre movilización de instituciones cooperativas y sistemas financieros en apoyo del desarrollo rural |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Comité de contacto de lucha contra el blanqueo de capitales |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Comité de contacto sobre prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | tercera Directiva antiblanqueo |
| IMF. | domestic financial system | sistema financiero interno |
| fin. | Electronic Financial Assets Negotiation System | Sistema Electrónico de Negociación de Activos Financieros |
| law, bank. | European System of Financial Supervision | Sistema Europeo de Supervisión Financiera |
| IMF. | European System of Financial Supervisors | Sistema Europeo de Supervisores Financieros |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | estructura e independencia jurídicas (del banco central) |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | presentación de información financiera |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mecanismo ELRIC de evaluación de las salvaguardias |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mecanismo de auditoría interna, y sistema de controles internos |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mecanismo de auditoría externa |
| fin. | financial accounting system | sistema contable financiero |
| IMF. | Financial and Administrative Systems Division | División de Sistemas Financieros y Administrativos |
| fin. | financial equalisation system | sistema de perecuación |
| org.name. | Financial Information Management System | Sistema de gestión de la información financiera |
| org.name. | Financial Information Management System | FIM |
| org.name. | Financial Information System | SIF |
| fin., UN | Financial Information System | Sistema de información financiera |
| fin. | financial management and control system | sistema de control y gestión financiera |
| UN, account. | Financial Management Information System | Servicio de Información de Gestión Financiera |
| polit. | financial system | sistema financiero |
| IMF. | Financial System Stability Assessment | evaluación de la estabilidad del sistema financiero |
| org.name. | Financial Systems and Processes Support Branch | Subdirección de Apoyo a los Sistemas y Procedimientos Financieros |
| fin., tax. | international financial compensation system | sistema de compensación financiera internacional |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| econ. | monetary and financial systems | circuitos monetarios y financieros |
| org.name. | Oracle Financial System | Oracle Financials |
| org.name. | Oracle Financial System | Sistema financiero Oracle |
| UN, sl., drug. | ProFi financial management information system | ProFi |
| fin. | shadow financial system | sistema financiero en la sombra |
| fin. | shadow financial system | sistema financiero paralelo |
| fin. | Subcommittee on the Economic and Financial System | Subcomisión de Régimen Económico y Financiero |
| fin., hobby | system of financial incentives for investment in tourism | sistema de incentivación financiera de la inversión en el sector turístico |
| fin. | System of Sound and Efficient Financial Management | sistema de gestión financiera buena y eficaz |
| comp., MS | system-defined financial dimension type | tipo de dimensión financiera definido por el sistema (A financial dimension mapped to a table or view in the database that represents an entity type and whose values are in the domain of one attribute of that entity type) |
| IMF. | systemically important financial system | sistema financiero de importancia sistémica |
| fin., IT | Technical and economic information system in the financial field | Sistema de información tecnica y económica en el sector financiero |
| fin. | the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system | supervisión prudencial de las entidades de crédito y estabilidad del sistema financiero |
| polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Unidad de Reconfiguración del Sistema Informático Financiero |