| Subject | English | Spanish |
| fin. | a financial statement of the assets and liabilities of the Community | un balance financiero del activo y pasivo de la Comunidad |
| gen. | abridged statement of financial position | resumen de la situación financiera |
| fin., econ., account. | annual financial statement | cuentas anuales |
| fin. | annual financial statements | estados financieros anuales |
| fin. | audited financial statement | estado financiero comprobado |
| fin. | balance sheets and financial statements | balances y estados financieros |
| fin. | combined financial statements | estados financieros combinados |
| fin. | compulsory financial statement | ficha de financiación |
| fin. | consolidated financial statement | estado financiero consolidado |
| fin., account. | consolidated financial statement of the ESCB | estado financiero consolidado del SEBC |
| fin. | consolidated financial statements | estados financieros consolidados |
| IMF. | financial statement | estado contable |
| polit. | financial statement | ficha de financiación |
| market., fin. | financial statement | resultado financiero |
| comp., MS | financial statement | informe financiero (A statement of a company's financial state as of the end of a defined period. A financial statement may include an operating statement (an income statement showing the results in terms of profit and loss of normal business activities), a balance sheet (assets and liabilities), and other financial information) |
| comp., MS | financial statement | resultado financiero (A report that documents the financial information and financial position of an organization) |
| comp., MS | financial statement | estado financiero (A statement of a company's financial state as of the end of a defined period. A financial statement may include an operating statement (an income statement showing the results in terms of profit and loss of normal business activities), a balance sheet (assets and liabilities), and other financial information) |
| ed. | financial statement | estado financiero |
| org.name. | Financial Statement and Transaction Listing Reconciliation Unit | Dependencia de Conciliación de los Estados Financieros y las Listas de Transacciones |
| account. | financial statement disclosure checklist | lista de verificación de las notas explicativas de los estados financieros |
| fin. | financial statement of the assets and liabilities of the Union | balance financiero del activo y pasivo de la Unión |
| fin. | financial statements | estados financieros |
| econ., account. | financial statements | cuentas |
| market., fin. | financial statements analysis | análisis financiero |
| econ. | interim financial statement | balance provisional |
| fin. | legislative financial statement | ficha financiera legislativa |
| fin., amer. | notes to financial statements | notas a las cuentas |
| fin., amer. | notes to financial statements | anexo |
| fin., amer., span. | notes to financial statements | memoria |
| fin., amer. | notes to financial statements | notas a los estados financieros |
| fin. | reliability of financial statements | fiabilidad de los estados financieros |
| fin., econ. | statement of changes in financial position | estado de origen y aplicación de fondos |
| fin. | statement of changes in financial position | estado de cambios en el capital de trabajo |
| fin., span. | statement of changes in financial position | cuadro de financiación |
| fin. | statement of changes in financial position | estado de cambios en la posición financiera |
| fin., amer. | Statement of Financial Accounting Concepts | Norma sobre Conceptos de Contabilidad Financiera (SFAC) |
| fin. | Statement of Financial Accounting Concepts SFAC | Norma sobre Conceptos de Contabilidad Financiera (SFAC) |
| fin., amer. | Statement of Financial Accounting standard | norma contable (SFAS) |
| fin. | Statement of Financial Accounting standard SFAS | norma contable |
| IMF. | statement of financial condition | estado de la condición financiera |
| IMF. | statement of financial condition | hoja de balance (SCN93) |
| IMF. | statement of financial condition | estado de pasivos y activos |
| IMF. | statement of financial condition | balance general |
| IMF. | statement of financial condition | balance (MEFP) |
| account. | statement of financial performance | cuenta de resultados |
| account. | statement of financial performance | cuenta de pérdidas y ganancias |
| fin., amer., span. | statement of financial position | balance de situación |
| fin. | statement of financial position | estado de la situación financiera |
| fin. | statement of financial position | estado financiero |
| IMF. | statement of financial position | estado de la condición financiera |
| IMF. | statement of financial position | hoja de balance (SCN93) |
| IMF. | statement of financial position | estado de pasivos y activos |
| IMF. | statement of financial position | balance (MEFP) |
| fin., amer. | statement of financial position | balance general |
| fin., amer. | statement of financial position | estado de posición financiera |
| ed. | statement of financial status | declaración de situación económica |
| fin. | statement of the financial position | estado financiero |
| account. | weekly consolidated financial statement | estado financiero semanal consolidado |