Terms containing Financial Assets

Subject	English	Spanish
fin.	a financial statement of the assets and liabilities of the Community	un balance financiero del activo y pasivo de la Comunidad
account.	acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets	adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos
account.	acquisitions of non-financial assets account	cuenta de adquisiciones de activos no financieros
account.	addition to the value of non-produced non-financial assets	aumentos del valor de los activos no financieros no producidos ,
econ.	change in financial assets for the creditor	variación en los activos financieros del acreedor
account.	classification of financial assets and liabilities	clasificación de los activos financieros y los pasivos.
econ.	concept of change in financial assets/liabilities	concepto de variación de activos/pasivos financieros
account.	costs of ownership transfer on non-produced non-financial assets	gastos asociados a las transferencias de propiedad de los activos no financieros no producidos
econ.	decrease in financial assets	disminución de activos financieros
fin., account.	degree of liquidity of a financial asset	grado de liquidez de un activo financiero
fin.	Electronic Financial Assets Negotiation System	Sistema Electrónico de Negociación de Activos Financieros
IMF.	external financial assets	activos financieros externos (SCN93)
fin.	financial asset	activo financiero
IMF.	financial asset boundary	delimitación de la categoría de activos financieros
fin.	financial assets	cartera de valores a largo plazo
real.est.	financial assets	activos financieros
fin.	financial assets	activos o bienes financieros
labor.org., account.	financial assets	activo financiero
fin.	financial assets	inmovilizaciónes financieras
account.	financial assets and liabilities account	cuenta de activos y pasivos financieros
account.	financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves	activos y pasivos financieros frente al resto del mundo excepto reservas oficiales
account.	financial assets/liabilities	activos financieros y pasivos
fin.	financial fixed asset	inmovilización financiera
econ., fin.	financial revaluation of the assets	reevaluación financiera de los activos
fin.	financial statement of the assets and liabilities of the Union	balance financiero del activo y pasivo de la Unión
IMF.	foreign financial assets	activos financieros externos (MEFP)
IMF.	foreign financial assets	activos financieros frente el exterior
econ.	forward sales of financial assets	ventas a plazo de activos financieros
econ.	increase in financial assets	aumento de los activos
econ.	increase in financial assets	aumento de activos financieros
econ.	investment in non-financial assets	inversión en activos no financieros
account.	major improvements to non-produced non-financial assets	grandes mejoras de activos no financieros no producidos
econ.	net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world	saldo de activos y pasivos financieros con el resto del mundo
econ.	net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy	saldos de activos y pasivos financieros de los diferentes sectores de la economía nacional
account.	net financial assets	activos financieros netos
account.	non-financial assets	activos no financieros
account.	non-financial non-produced assets	activos no financieros no producidos
account.	non-financial produced assets	activos no financieros producidos
account.	other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c.	otras variaciones del volumen de los activos financieros y pasivos n.c.o.p.
account.	other volume changes in non-financial assets n.e.c.	otras variaciones del volumen de los activos no financieros n.c.o.p.
market.	provision for loss in value of financial assets	dotación a la provisión para insolvencias de valores negociables a corto plazo
market.	provision for loss in value of financial assets	dotación a la provisión para insolvencias de valores negociables a largo plazo
market.	provision for loss in value of financial assets	dotación a la provisión para insolvencias de créditos a largo plazo
market.	provision for loss in value of financial assets	dotación a la provisión para insolvencias de créditos a corto plazo
gen.	recording as changes in financial assets/liabilities	registro como variaciones de activos/pasivos financieros
econ.	recording of the transmission of financial assets	contabilización de la transmisión de activos financieros
econ.	recording of the transmission of financial assets	contabilización de las transmisiones de activos financieros
gen.	term of financial assets	plazo de activos financieros
econ.	time the first transfer of a financial asset is made	momento de la primera transferencia del activo financiero
econ.	uses/resources or changes in financial assets/liabilities	empleos/recursos o variaciones de activos/pasivos financieros
fin., busin., labor.org.	value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ...	correcciones de valor en valores mobiliarios que tengan carácter de inmovilizaciones financieras y en participaciones