| Subject | English | Spanish |
| IMF. | Central Files Unit | Unidad de Archivo Central |
| gen. | customs files identification database | fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras |
| comp. | files and folders | archivos y carpetas |
| comp., MS | Files by File Group | Archivos por grupo de archivos (A storage report that lists files that belong to specified file groups. Use this report to identify file group usage patterns and to identify file groups that occupy large amounts of disk space. This can help you determine which file screens to configure) |
| comp., MS | Files by Owner | Archivos por propietario (A storage report that lists files, grouped by owner. Use this report to analyze usage patterns on the server and to identify users who use large amounts of disk space) |
| patents. | files of the case in court | autos |
| comp. | files of type Microsoft Word | tipo de archivo |
| comp. | files of type | PowerPoint archivos de tipo |
| comp. | files or folders | carpetas |
| comp. | files or folders | archivos |
| fin., econ. | files relating to expenditure and revenue | expedientes de gastos e ingresos |
| comp. | find files to match these criteria | buscar archivos que cumplan las condiciones siguientes |
| patents. | forward files to the examining board | transmitir expedientes a la Sección de Examen |
| patents. | forward files to the examining board | transmitir actas a la Sección de Examen |
| law | keep fully up to date the files of pending cases | poner constantemente al día los expedientes de los asuntos pendientes |
| law | maintaining the files of pending cases | llevar los expedientes de los asuntos pendientes |
| IT, dat.proc. | multiple-files database | base de datos multifichero |
| IT, dat.proc. | multiple-files database | base de datos multiarchivo |
| gen. | nail files, electric | limas para uñas eléctricas |
| fin., polit. | Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protocolo que modifica, en lo relativo a la creación de un fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras, el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| law | right of access to files and records | derecho de acceso a archivos y registros |
| gen. | We sort the files alphabetically | Clasificamos los archivos por orden alfabético |