| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | Catalog Maintenance Request file | archivo de solicitud de mantenimiento del catálogo (A data file of products, their descriptions and prices, and action codes that add, update, or delete product data in a vendor catalog) |
| dat.proc. | file maintenance | actualización del fichero |
| IT | file maintenance | mantenimiento de ficheros |
| IT | file maintenance | mantenimiento de archivos |
| dat.proc. | file maintenance | mantenimiento del fichero |
| dat.proc. | file maintenance and updating | mantenimiento y actualización del fichero |