Terms containing File

Subject	English	Spanish
comp., MS	Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol A file transfer protocol used in IBM host systems, the IBM Advanced Program-to-Program Communications equivalent to the TCP/IP File Transfer Protocol	AFTP (Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol)
commun.	anonymous file transfer protocol	FTP anónimo
gen.	application data file allocation	asignación de fichero de datos de aplicación
gen.	application data file personaliser	personificación del fichero de datos de aplicación
fin., IT	application data file type	tipo de fichero de datos de aplicación
IT, dat.proc.	ASCII-file conversion	conversión de fichero ASCII
IT, dat.proc.	ASCII-file conversion	conversión de archivo ASCII
comp., MS	automatic file restore	restauración automática de archivos (A feature that replaces malware-infected system files with uninfected files from the cloud)
IT, tech.	backward file recovery	recuperación retroactiva
comp., MS	base file name	nombre de archivo base (In a log definition, the part of the log file name that is the same for all of the log files that are created. The base file name and a timestamp form the complete log file name, for example, Basefilename_timestamp.log. The timestamp value varies, depending on the selected log file rollover option)
commun., IT	batch file control table	tabla de control de ficheros por lotes
commun.	batch file display	visualización de ficheros por lotes
IT, tech.	beginning-of-file-label	etiqueta de fichero
IT, tech.	beginning-of-file-label	etiqueta de comienzo de fichero
IT, dat.proc.	beginning-of-file mark	marca de comienzo de fichero
IT, dat.proc.	beginning-of-file mark	marca de comienzo de archivo
IT, dat.proc.	beginning-of-file symbol	marca de comienzo de fichero
IT, dat.proc.	beginning-of-file symbol	marca de comienzo de archivo
comp., MS	Cached File Updater contract	contrato de Actualizador de archivos en caché (A contract that enables an app to provide real-time updates and saving capabilities for specific files on the system)
comp., MS	CD-ROM File System A 32-bit protected-mode file system that controls access to the contents of CD-ROM drives	Sistema de archivos de CD-ROM (CDFS)
stat.	census file number	número de archivo del censo
immigr.	central file of foreign nationals	fichero central de extranjeros
IT, dat.proc.	command file closure	cierre de un archivo de comandos
IT, dat.proc.	command file closure	cierre de un fichero de comandos
IT, dat.proc.	command file compression	compresión de un fichero de comandos
IT, dat.proc.	command file compression	compresión de un archivo de comandos
IT, dat.proc.	command file encryption	codificación de un fichero de comandos
IT, dat.proc.	command file encryption	codificación de un archivo de comandos
IT, dat.proc.	command file nesting	anidación de ficheros de comandos
IT, dat.proc.	command file nesting	anidación de archivos de comandos
IT, tech.	Common Biometric Exchange File Format	formato de archivo común para el intercambio de datos biométricos
comp., MS	Common Log File System	Sistema de archivos de registro común (A general-purpose logging service that can be used by software clients running in user-mode or kernel-mode)
comp., MS	common object file format	formato de archivo de objeto común (A format in 32-bit programming for executable (image) and object files that is portable across platforms. The Microsoft implementation is called portable executable (PE) file format)
comp., MS	Compact Disc File System A 32-bit protected-mode file system that controls access to the contents of CD-ROM drives	Sistema de archivos de CD-ROM (CDFS)
comp., MS	compound file directory	directorio de archivos compuestos (A structure used to contain per-stream information about the streams in a compound file)
commun., IT	computer file transfer	transferencia de ficheros de ordenador
gen.	computerized file management	gestión de ficheros informáticos
IT	content-addressable file system	sistema de ficheros de contenido direccionable
law	court file number	número de expediente
IT, dat.proc.	data file compression	compresión de un fichero de datos
IT, dat.proc.	data file compression	compresión de un archivo de datos
IT, dat.proc.	data file lock	bloqueo de un fichero de datos
IT, dat.proc.	data file lock	bloqueo de un archivo de datos
IT, dat.proc.	data file scanning	examen de un fichero de datos
IT, dat.proc.	data file scanning	examen de un archivo de datos
IT	disk file utility	utilidad de ficheros de disco
comp., MS	Distributed File System	Sistema de archivos distribuido (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares)
comp., MS	DPM File Agent service	servicio Agente de protección de datos DPM (The component of DPM that synchronizes replicas of protected volumes with the data sources. The DPM File Agent service receives changes to protected data from the file servers and applies the changes to the replicas on the DPM server)
coal.	drill-and-file drivage	avance por perforación
comp., MS	durable file handle	identificador de archivo duradero (A file handle that allows a connection to an SMB server to survive brief network outages without having to incur the overhead of re-negotiating a new session)
comp., MS	Efficient File Storage	Almacenamiento eficiente de archivos (A storage method in which a file is split into pieces that are stored and updated separately, and streamed together when a user requests the file)
comp., MS	Efficient File Transfer	Transferencia eficiente de archivos (A feature that breaks a file up into granular chunks so that during re-open and re-save scenarios only the differences between client and server are sent over the network)
IT, tech., law	electronic file transfer access method	transferencia, acceso y manipulación de ficheros
comp., MS	Encrypting File System	Sistema de cifrado de archivos (A Microsoft file-based encryption technology that enables users to encrypt files and folders on NTFS volumes. EFS helps protect the confidentiality of data by ensuring that only authorized users can decrypt the encrypted files or folders)
IT, dat.proc.	end-of-file condition	condición de fin de fichero
IT, dat.proc.	end-of-file condition	condición de fin de archivo
IT	end-of-file indicator	marca de fin de fichero
IT	end-of-file indicator	indicador de fin de fichero
IT	end-of-file indicator	indicador de fin de archivo
IT	end-of-file mark	marca de fin de archivo
IT	end-of-file mark	marca de fin de fichero
IT, transp.	end-of-file mark	marca de término de fichero
IT	end-of-file marker	marca de fin de fichero
IT	end-of-file marker	indicador de fin de fichero
IT	end-of-file spot	marca de fin de fichero
IT	end-of-file spot	indicador de fin de fichero
commun., IT	Euro file transfer	euro-transferencia de ficheros
commun., IT	external file service	servicio de ficheros externo
gen.	failure to file a translation	falta de traducción
law	to file a claim in court	entablar una demanda ante un tribunal
health.	file a complaint	presentar una queja
health.	file a complaint	presentar una demanda
law	file a complaint	presentar una denuncia
law, patents.	to file a counterclaim	proponer una reconvención
law, patents.	to file a counterclaim	formular reconvención
tech.	file a flat rivets	remaches limar hasta que la cabeza del remache quede plana
law	to file a signed authorization	depositar un poder firmado
patents.	to file a statement setting out the grounds of appeal	presentar un escrito en el que se expongan los motivos del recurso
IMF.	file a tax return	presentar una declaración de rentas
IMF.	file a tax return	presentar una declaración de impuestos
commun., IT	file access	acceso de fichero
IT	file access control	control de acceso a los ficheros
IT	file access control	control de acceso a los archivos
commun., IT	file access data unit	unidad de datos de acceso a fichero
IT	file access protection	protección de acceso a un fichero
IT	file access protection	protección de acceso a un archivo
commun., IT	file access structure	estructura de acceso a fichero
comp., MS	file adapter	adaptador de archivo (An adapter that can read messages from the file system and submit them to the server, as well as write messages from the server to a file on the file system)
IT	file allocation table	tabla de localización de ficheros
IT	file allocation table	tabla de asignación de ficheros
comp., MS	file allocation table	tabla de asignación de archivos (A file system used by MS-DOS and Microsoft Windows operating systems to organize and manage files)
comp.	file allocation table	tabla de asignación de los archivos
patents.	file an action	intentar una demanda
patents.	file an action	interponer una demanda
patents.	file an action	entablar una demanda
patents.	file an action	presentar una demanda
UN, law	file an appeal	presentar el recurso de apelación
law	file an appeal	interponer un recurso de apelacion
law	file an appeal	interponer una apelación
patents.	file an appeal	interponer recurso de reposición
law	file an application	presentar una solicitud
patents.	to file an application for a trade mark	presentar una marca
patents.	to file an application for a trade mark	depositar una marca
IT	file analysis	análisis de fichero
IT	file analysis	análisis de archivo
comp., MS	File and Registry Virtualization	Virtualización de archivos y Registro (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations)
comp., MS	File as Printout	Archivo como copia impresa (A command that will use a print driver installed by OneNote to create an image of a wide variety of filetypes. Files are printed to the print driver and inserted as images into OneNote)
comp., MS	file attachment control	control de datos adjuntos (A control that allows users to attach files to their form when they fill it out)
commun., IT	file attributes	atributos de fichero
comp., MS	file backup	copia de seguridad de archivos (A backup of all the data in one or more files or filegroups)
IT, dat.proc.	file backup and recovery	respaldo y restauración de archivos
comp., MS	file-based imaging	creación de imágenes basada en archivos (The process of capturing information at the file level into a single volume, with metadata describing the files)
comp., MS	file-based storage	almacenamiento basado en archivos (Storage that takes place in local files (as opposed to a database), which are copies of the metadata in the client computer. It is used when the client is working offline)
tech.	file blank	hoja de limar sin picar
tech.	file blank	matriz del que se fabrican las limas
tech.	file blank	bloque del que se fabrican las limas
comp., MS	File Block	Bloqueo de archivos (A feature that allows end users and IT admins to control which file types and versions can be opened and saved in the application)
tech.	file brush	grata
nautic.	file brush	escobilla de metal
comp., MS	file cache	caché de archivos (File-based storage that is created on the client computer when the client components are installed)
tech.	file card	ficha de archivo
IT, dat.proc.	file card	tarjeta de fichero
tech.	file card	tarjeta de archivo
tech.	file card	carda para limas
industr., construct.	file-case	fichero
industr., construct.	file-case	archivador
IT	file characteristics	características de un fichero
law	file charges	presentar cargos (against, contra)
IT	file clean-up	ordenar fichero
police	file-closer	cierrafilas
IT, dat.proc.	file closure	cierre de un fichero
IT, dat.proc.	file closure	cierre de un archivo
comp., MS	file collection	recopilación de archivos (The process of copying specified files from SMS/Configuration Manager clients to the site server during a software inventory cycle)
IT, dat.proc.	file compilation	compilación de un fichero
IT, dat.proc.	file compilation	compilación de un archivo
commun., IT	file contents	contenido de fichero
IT	file control block	bloque de control de ficheros
comp., MS	file control block	bloque de control de archivos (A small block of memory temporarily assigned by a computer's operating system to hold information about an opened file. A file control block typically contains such information as the file's identification, its location on a disk, and a pointer that marks the user?s current (or last) position in the file)
IT	file conversion	conversión de archivos
IT	file conversion	conversión de ficheros
dat.proc.	file conversion	conversión de fichero
IT, dat.proc.	file conversion for data import	conversión de datos para importación
IT, dat.proc.	file conversion for export	conversión de archivos para exportación
IT, dat.proc.	file conversion for export	conversión de ficheros para exportación
IT, dat.proc.	file conversion utility	utilidad de conversión de ficheros
IT, dat.proc.	file conversion utility	utilidad de conversión de archivos
IT, dat.proc.	file coordinates	coordenadas de un fichero
IT, dat.proc.	file coordinates	coordenadas de un archivo
IT	file copy	copia de ficheros
law	file copy	copia del expediente
IT	file copy	copia de archivos
comp., MS	file copy	copia de archivos (The first of the three stages of Setup, where the Windows program files and any additional files specified are copied to the computer's hard disk)
gen.	file cover	clasificador
industr., construct.	file-cover	carpeta
gen.	file-cover	funda utilizada en ficheros
gen.	file-cover	carpeta para fichero
gen.	file cover	archivador
IT	file creation	creación de ficheros
IT	file creation	creación de fichero
IT, dat.proc.	file creation mask	máscara de creación de archivos
IT, dat.proc.	file creation mask	máscara de creación de ficheros
gen.	file-creation mask	máscara de creación de ficheros
IT, dat.proc.	file data	datos de fichero
IT, dat.proc.	file data	datos de archivo
IT, dat.proc.	file deciphering	descodificación de un fichero
IT, dat.proc.	file deciphering	descodificación de un archivo
IT, dat.proc.	file decryption	descodificación de un fichero
IT, dat.proc.	file decryption	descodificación de un archivo
IT	file descriptor	descriptor de fichero
IT	file descriptor	descriptor de archivo
IT	file diagnostics	diagnóstico del fichero
IT	file diagnostics	diagnóstico del archivo
comp., MS	file differential backup	copia de seguridad de archivos diferencial (A backup of one or more files containing only changes made to each file since its most recent file backup. A file differential backup requires a full file backup as a base)
IT	file directory	directorio de ficheros
IT	file directory	directorio de archivos
IT, dat.proc.	file division	división de un fichero
IT, dat.proc.	file division	división de un archivo
industr., construct.	to file documents	clasificar los documentos
comp., MS	file DSN	DSN de archivo (file Data Source Names. File-based data sources shared among all users with the same drivers installed. These data sources are not dedicated to a user or local to a computer)
IT, dat.proc.	file editor	editor de ficheros
IT, dat.proc.	file exchange	intercambio entre archivos
comp., MS	File Explorer	Explorador de archivos (A utility in Windows that enables the user to locate and open files and folders)
IT, dat.proc.	file export	exportación de un fichero
IT, dat.proc.	file export	exportación de un archivo
comp., MS	file filter	filtro de archivos (A file mask through which files are passed to separate specified items)
tech.	file flight plan	presentar plan de vuelo
law	file for bankruptcy	presentar una petición de quiebra
IT, dat.proc.	file format	formato de archivo
IT, dat.proc.	file format	formato de fichero
comp., MS	file format	formato de archivo (The structure or organization of data in a file. File format is usually indicated by the file name extension)
comp., MS	file format escape	secuencia de escape de caracteres (" In regular expressions, the usual C language character escape sequences, "\\", "\a", "\b", "\f", "\n", "\r", "\t", "\v", with the usual meanings, that is, backslash, alert, backspace, form feed, newline, carriage return, horizontal tab, and vertical tab, respectively.")
IT, dat.proc.	file gap	separación entre ficheros
comp., MS	file group	grupo de archivos (A File Server Resource Manager option that is used to define a namespace for a file screen, file screen exception, or storage report. It consists of a set of file name patterns, which in turn determine whether files are included or excluded from a group)
comp., MS	file handle	identificador de archivos (In MS-DOS, OS/2, and Windows, a token (number) that the system uses to identify or refer to an open file or, sometimes, to a device)
tech.	file handle	mango de la lima
tech.	file hard	resistente a la lima
tech.	file hard	a prueba de lima
met.	file hardness	dureza a la lima
met.	file hardness testing	prueba de dureza a la lima
IT	file header label	etiqueta de cabecera de fichero
comp., MS	File History	Historial de archivos (A Windows feature designed to help users avoid data loss by automatically saving versions of files and copies of deleted files so that users can recover them)
avia.	file holder	portalima
avia.	file holder	mango de lima
IT	file identification	identificación de fichero
IT	file identification	identificación del fichero
IT	file identification	identificación de archivo
gov., fin., econ.	file identifying the posts	fichero de identificación de los puestos de trabajo
IT, dat.proc.	file import	importación de un fichero
IT, dat.proc.	file import	importación de un archivo
IT, dat.proc.	file in graphical elements	fichero de elementos gráficos
IT, dat.proc.	file in graphical elements	archivo de elementos gráficos
IT, dat.proc.	file indexation	indexación de un fichero
IT, dat.proc.	file indexation	indexación de un archivo
comp., MS	file infector virus	virus de archivo (A virus that attaches itself to executable programs. Once the original infected program is run the virus transfers to the computer memory and may replicate itself further, spreading the infection. This type of virus can be spread beyond one's system as soon as the infected file or program is passed to another computer. The simplest form of these viruses work by overwriting part of the program they are infecting. More sophisticated versions hide their presence by saving the program or file's original instructions so that these are executed even after infection)
IT, dat.proc.	file information return	devolución de información sobre un archivo
IT, dat.proc.	file information return	devolución de información sobre un fichero
IT, dat.proc.	file initialization	inicialización de ficheros
IT	file label	etiqueta de fichero
IT	file label	etiqueta de archivo
police	file leader	jefe de fila
IT	file library	biblioteca de ficheros
IT	file library	biblioteca de archivos
comp., MS	file license	licencia de archivos (A license that authorizes protection of file resources on a single server)
IT, dat.proc.	file link	relación entre ficheros
IT, dat.proc.	file link	relación entre archivos
comp., MS	file list	lista de archivos (The list of files in the current project, located in the file pane of Visual SourceSafe Explorer)
comp.	file locations	ubicación del archivo
comp.	file locations	posición del archivo
IT, dat.proc.	file lock	bloqueo de un fichero
IT, dat.proc.	file lock	bloqueo de un archivo
IT, dat.proc.	file macro	macro de fichero
IT, dat.proc.	file macro	macro de archivo
law	file made available with the consent of the applicant	expediente abierto con el consentimiento del solicitante
IT	file maintenance	mantenimiento de ficheros
IT	file maintenance	mantenimiento de archivos
dat.proc.	file maintenance	actualización del fichero
dat.proc.	file maintenance	mantenimiento del fichero
dat.proc.	file maintenance and updating	mantenimiento y actualización del fichero
IT	file management	gestión de ficheros
IT, dat.proc.	file management	gestión de fichero
IT	file management	gestión de archivos
IT	file management routine	subprograma de gestión de ficheros
IT	file management routine	subprograma de gestión de archivos
IT	file management routine	rutina de gestión de ficheros
IT	file management routine	rutina de gestión de archivos
IT, dat.proc.	file management system	sistema de gestión de ficheros
patents.	file management systems	sistemas de gestión de ficheros
IT	file manager	administrador de archivos
IT	file manager	gestor de archivos
IT, dat.proc.	file manager	gestor de ficheros
stat., IT	file manipulator	gestor de ficheros
comp., MS	file mapping	asignación de archivo (The association of a file's contents with a portion of the virtual address space of a process)
comp., MS	file-mapping object	objeto de asignación de archivos (An object that maintains the association of a file's contents with a portion of the virtual address space of a process)
gen.	file mark	marca de fin de fichero
gen.	file mark	marca de final de registro
gen.	file mark	marca de fichero
gen.	file mark	marca de cinta
IT, dat.proc.	file marking	marca de un fichero
IT, dat.proc.	file marking	marca de un archivo
comp., MS	File menu	menú Archivo (A common drop-down menu that includes commands for file operations, such as Open, Save, and Print)
IT	file merging	combinación de ficheros
comp., MS	file mode	modo de archivo (The mode -Input, Output, Append, Random, or Binary- that determines which methods can be used to read and write files)
commun., IT	file model	modelo de fichero
fin., IT	file name	nombre del fichero
IT	file name	nombre de fichero
comp., MS	file name	nombre de archivo (The set of letters, numbers, and allowable symbols assigned to a file to distinguish it from all other files in a particular directory on a disk. A file name is the label under which a computer user saves and requests a block of information)
IT	file name extension	extensión del nombre de archivo
IT	file name extension	extensión del nombre de fichero
comp., MS	file name extension	extensión de nombre de archivo (A set of characters added to the end of a file name that identifies the file type or format)
IT, dat.proc.	file name syntax	sintaxis de nombres de fichero
IT, dat.proc.	file name syntax	sintaxis de nombres de archivo
IT, dat.proc.	file name variable	variable de nombre de fichero
IT, dat.proc.	file name variable	variable de nombre de archivo
law, patents.	to file notice of appeal	interponer recurso
patents.	file number	seña de la acta
patents.	file number	número de la acta
law	file number	número de expediente
patents.	file number	número del depósito
work.fl., IT	file of corporate bodies	fichero de autores colectivos
work.fl., IT	file of geographical entities	fichero de entidades geográficas
work.fl., IT	file of index terms	fichero de términos de indización
law	file of pending cases	auto de los asuntos pendientes
work.fl., IT	file of proper names	fichero de nombres propios
transp., met.	file off	limar
comp., MS	File Open Picker contract	contrato del Selector de archivos para abrir (A contract that enables developers to create apps that use the file picker to offer files to other apps)
law	file or enter appearance	formular una notificación de comparecencia
law	file or enter appearance	radicar una notificación de comparecencia
law	file or enter appearance	presentar una notificación de comparecencia
law	file or enter appearance	interponer P.R. una notificación de comparecencia
IT	file organisation	organización del fichero
IT	file organization	organización de los ficheros
IT	file organization	organización de los archivos
IT	file-organization routine	subprograma de organización de los ficheros
IT	file-organization routine	subprograma de organización de los archivos
IT	file peripheral	equipo periférico de memoria
comp., MS	file picker	selector de archivos (A UI element that enables users to locate and select files)
IT, dat.proc.	file pointer	puntero de fichero
IT, dat.proc.	file pointer	puntero de archivo
IT, dat.proc.	file pointing	selección de un fichero
IT, dat.proc.	file pointing	selección de un archivo
comp., MS	file port	puerto de datos (An application-specific location that includes extra information that the application requires)
IT, dat.proc.	file printing	impresión de fichero
IT, dat.proc.	file printing	impresión de archivo
IT	file processing	tratamientos de ficheros
IT, dat.proc.	file processing	proceso de ficheros
comp., MS	file property	propiedad de archivo (A detail about a file that helps identify it, such as a descriptive title, the author name, the subject, or a keyword that identifies topics or other important information in the file)
IT	file protection	protección de fichero
IT	file protection	protección de archivo
law, IT	file protection	protección de memoria
IT	file protection ring	anillo protector de ficheros
IT	file protection ring	anillo de autorización de escritura
mech.eng.	file-rasp	lima-escofina
tech.	file-rasp or course file	limas y escofinas
IT, dat.proc.	file reconstruction	restauración de un fichero
comp., MS	file recovery	recuperación de archivos (The process of reconstructing lost or unreadable files on disk)
IT	file reference	referencia de ficheros
comp., MS	file/registry virtualization	virtualización de archivos y Registro (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations)
IT, dat.proc.	file relation	relación entre ficheros
IT, dat.proc.	file relation	relación entre archivos
comp., MS	file replication schedule	programación de replicación de archivos (The schedule by which Directory Services user lists that are newly uploaded are added to the Administration Center and to e-mail servers worldwide)
comp., MS	file replication service	servicio de replicación de archivos (A service that provides multimaster file replication for designated directory trees between designated servers running Windows Server 2003. The designated directory trees must be on disk partitions formatted with the version of NTFS used with the Windows Server 2003 family. FRS is used by Distributed File System (DFS) to automatically synchronize content between assigned replicas and by Active Directory to automatically synchronize content of the system volume information across domain controllers)
IT, dat.proc.	file restoration	restauración de un fichero
comp., MS	file restore	restauración de archivos (An operation that restores one or more files of a database)
comp., MS	file rollover	sustitución de archivos (The process when a program closes a file, based on a certain event, and creates a new file)
comp., MS	file rollover	sustitución incremental de archivos (The process when a program closes a file, based on a certain event, and creates a new file)
comp., MS	File Save Picker contract	contrato del Selector de guardar archivo (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files)
IT, dat.proc.	file scanning	examen de un fichero
IT, dat.proc.	file scanning	examen de un archivo
comp., MS	file screen	filtro de archivos (A File Server Resource Manager option that is used to block certain files from being saved on a volume or in a folder tree. A file screen is applied at the folder level and affects all folders and subfolders in the designated path)
comp., MS	file screen exception	excepción al filtro de archivos (A file screen that overrides any file screening that would otherwise apply to a folder, and all its subfolders, in a designated exception path. That is, it creates an exception to any rules derived from a parent folder)
comp., MS	File Screening Audit	Auditoría de filtrado de archivos (A storage report that lists file screening audit events on the server for a specified period. Use this report to identify users or applications that violate screening policies)
IT, dat.proc.	file scroll	desplazamiento de registros en la pantalla
IT	file search	consulta de fichero
IT	file search	consulta de archivo
IT, tech.	file section	extensión de fichero
IT	file security	seguridad de los ficheros
IT	file security	seguridad de los archivos
fin., IT	file security code	código de seguridad del fichero
IT	file selection	selección de fichero
IT	file separator	separador de ficheros
IT	file separator	separador de fichero
IT	file separator character	separador de fichero
commun., IT	file server	servidor de fichero
commun.	file server	servidor de archivos
IT	file server	servidor de ficheros
comp., MS	file server	servidor de archivos (A file-storage device on a local area network that is accessible to users on the network. A file server not only stores files but manages them and maintains order as network users request files and make changes to them)
comp., MS	File Server for Macintosh	Servidor de archivos para Macintosh (A service that allows users of Macintosh computers to store, access, and share files on servers running Services for Macintosh)
comp., MS	File Server Resource Manager	Administrador de recursos del servidor de archivos (A suite of tools that allows administrators to understand, control, and manage the quantity and type of data stored on their servers)
patents.	file servers	servidores de ficheros
commun., IT	file service user	usuario del servicio de ficheros
IT, tech., mech.eng.	file set	conjunto de ficheros
comp., MS	File Set Descriptor	Descriptor de conjunto de archivos (A part of the Universal Disc Format (UDF) file system)
comp., MS	file share witness	testigo del recurso compartido de archivos (A new type of Majority Node Set (MNS) quorum in Windows Server 2003. In Exchange Server 2007, cluster continuous replication (CCR) uses the MNS quorum with file share witness instead of the traditional voter node)
comp., MS	file sharing program	programa de uso compartido de archivos (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files)
comp., MS	file size	tamaño de archivo (The length of a file, typically given in bytes)
IT, dat.proc.	file sort	clasificación de un fichero
IT, dat.proc.	file sort	clasificación de un archivo
patents.	file statements additionally	presentar datos complementarios
patents.	file statements additionally	presentar complementariamente
IT, dat.proc.	file structuration	estructuración de un fichero
IT, dat.proc.	file structuration	estructuración de un archivo
IT, dat.proc.	file structure import	importación de una estructura de fichero
IT, dat.proc.	file structure import	importación de una estructura de archivo
law	file suit	entablar pleito
law	file suit	demandar
law	file suit	incoar un juicio
law	file suit	entablar un pleito
law	file suit	interponer una demanda
tech.	file support crank	manivela de soporte del esmerilador
comp., MS	file system	sistema de archivos (In an operating system, the overall structure in which files are named, stored, and organized. NTFS, FAT, and FAT32 are types of file systems)
IT	file tidying	ordenar fichero
commun., IT	file transfer	transmisión de ficheros
inet.	file transfer	transferencia de ficheros
IT, dat.proc.	file transfer	transferencia de fichero
comp., MS	file transfer	transferencia de archivos (The process of moving or transmitting a file from one location to another, as between two programs or over a network)
IT	file transfer, access and management	transferencia, acceso y gestión de ficheros
IT	file transfer access and management	acceso y gestión de transferencia de ficheros
IT, industr.	File Transfer Access Mode	Modo de acceso de transferencia de ficheros
IT, tech., law	file transfer and access management	transferencia, acceso y manipulación de ficheros
inet.	File Transfer Protocol	Protocolo de Transferencia de Ficheros
IT	File Transfer Protocol	Protocolo de transferencia de ficheros
IT	File Transfer Protocol	protocolo de transferencia de archivos
commun.	file transfer protocol	protocolo de transferencia de archivos
commun.	file transfer protocol	protocolo de transferencia de ficheros
IT	File Transfer Protocol	protocolo de transmisión de ficheros
IT	File Transfer Protocol	protocolo de transferencia de ficheros
comp., MS	File Transfer Protocol	protocolo de transferencia de archivos (A member of the TCP/IP suite of protocols, used to copy files between two computers on the Internet. Both computers must support their respective FTP roles: one must be an FTP client and the other an FTP server)
comp., MS	file type	tipo de archivo (The format of a file, commonly indicated by its file name extension. The file type indicates which program the file was created in and can be opened with)
IT, dat.proc.	file unlock	desbloqueo de un fichero
IT, dat.proc.	file unlock	desbloqueo de un archivo
IT	file update code	código de actualización del fichero
IT	file updating	actualización de ficheros
law	to file with a signed authorization	deponer un poder firmado
IT, dat.proc.	file with variable-length records	fichero con registros de longitud variable
IT, dat.proc.	file with variable-length records	archivo con registros de longitud variable
comp., MS	Files by File Group	Archivos por grupo de archivos (A storage report that lists files that belong to specified file groups. Use this report to identify file group usage patterns and to identify file groups that occupy large amounts of disk space. This can help you determine which file screens to configure)
IT	fixed-length file records	registros de longitud fija
comp., MS	flat file format	formato de archivo plano (An image file format in which individual objects cannot be edited. Files stored in JPEG, GIF, and BMP formats are all flat files. The PhotoDraw MIX file format is not a flat file format)
comp., MS	flat-file logging	registro en archivo plano (The process of creating an event log that is written to a UTF-8 formatted text file)
commun., IT	general hierarchical file model	modelo de fichero jerárquico general
IT	hard disc file-peripheral	equipo periférico con memoria de disco rígido
comp., MS	Hibernation File Cleaner	Eliminación de archivos de hibernación (A feature that allows deletion of the files created during hibernation)
commun., IT	hierarchical file model	modelo de fichero jerárquico
IT	Hierarchical File System	Sistema de ficheros jerárquico
IT	High Performance File System	Sistema de ficheros de alto rendimiento
IT	high-performance file system	sistema de archivos de alto rendimiento
IT, dat.proc.	horizontal file scroll	desplazamiento por filas
comp., MS	Import File Parse	Análisis de archivos de importación (A system job that parses a file used in data migration or import)
comp., MS	infrared file transfer	transferencia de archivos por infrarrojos (Wireless file transfer between a computer and another computer or device using infrared light)
IT, dat.proc.	initiator in file transfer,access and management	iniciador en la transferencia, acceso y manipulación de ficheros
IT	installable file system	sistema de archivos instalables
commun., IT	internal file service	servicio de ficheros interno
law	issue of copies of file documents	expedición de copias de los documentos de los expedientes
IT, dat.proc.	lateral file scroll	desplazamiento por filas
comp., MS	Live File System	sistema de archivos LFS (A file storage system that can be used to create CDs and DVDs. Discs formatted with Live File System allow you to copy files to the disc at any time, instead of copying (burning) them all at once)
comp., MS	log file path	ruta del archivo de registro (The location of the log file on a computer)
comp., MS	long file name	nombre largo del archivo (A folder or file name longer than the 8.3 file name standard (up to eight characters followed by a period and an extension of up to three characters). Most versions of Windows, including WindowsXP, Windows2000, WindowNT, Windows95, and Windows98 support long file names up to 255 characters)
dat.proc.	master file buffer	tampón de fichero maestro
work.fl.	master file number	número de fichero maestro
comp., MS	master file table	tabla maestra de archivos (An NTFS system file on NTFS-formatted volumes that contains information about each file and folder on the volume. The MFT is the first file on an NTFS volume)
gen.	mount the file system	montar el archivo del sistema
comp., MS	mounted file system	sistema de archivos montado (A file system located on a removable medium, such as a PC Card storage device. The operating system loads, or mounts, the file system when the medium is inserted into the device. It unloads, or unmounts, the file system when the medium is removed or when the user issues a command to do so)
IT, dat.proc.	multi-file edition	edición multifichero
IT, dat.proc.	multi-file edition	edición multiarchivo
comp., net.	network file system	sistema de ficheros en red
commun.	network file system	sistema de archivos de red
commun.	network file system	sistema de archivo en red
commun.	network file system	sistema de ficheros distribuidos
IT	Network File System	Sistema de ficheros de red
comp., MS	network file system	Network File System (A distributed file system that allows users to access remote files and directories on a network as if they were local. NFS is compatible with Microsoft Windows and UNIX-based systems, including Linux and Mac OS X)
IT	Network File Transfer	Transferencia de ficheros de red
IT	network independent file transfer protocol	protocolo de redes de transferencia de ficheros independientes
comp., MS	NTFS file system	sistema de archivos NTFS (An advanced file system designed for use specifically with the Windows NT operating system. It supports long filenames, full security access control, file system recovery, extremely large storage media, and various features for the Windows NT POSIX subsystem. It also supports object-oriented applications by treating all files as objects with user-defined and system-defined attributes)
comp., MS	Office File Validation	Validación de documento de Office (A security feature that validates files before allowing them to be loaded by the application, in order to protect against file format vulnerabilities)
IT	online file storage	almacenamiento de archivos en línea
comp., MS	persistent file handle	identificador de archivo persistente (A file handle that has a persistent value for the lifetime of the file system object to which it refers)
gov.	personal file of the official	expediente personal del funcionario
gen.	personal file of the official	expediente personal
UN, ecol.	Population File of ESCAP Bibliographic Information System	Archivo Demográfico del Servicio de Información Bibliográfica de la CESPAP
IT, dat.proc.	Raster Image File Format	formato RIFF
comp., MS	Raw File destination	destino de archivo sin formato (An SSIS destination that writes raw data to a file)
comp., MS	Raw File source	origen de archivo sin formato (An SSIS source that reads raw data from a file)
comp., MS	registered file type	tipo de archivo registrado (File types that are tracked by the system registry and are recognized by the programs you have installed on your computer)
comp., MS	Resilient File System	Sistema de archivos resistente (A file system, introduced with Windows Server 8, that provides resiliency to both software and hardware errors. ReFS allows customers to maximize server uptime and prioritize volume availability without the use of expensive storage hardware)
IT	Resource Interchange File Format	Formato de fichero de intercambio de recursos
IT, dat.proc.	sequence of file updates	secuencia de actualizaciones de ficheros
IT, dat.proc.	sequence of file updates	secuencia de actualizaciones de archivos
IT, dat.proc.	sequential-file reading	lectura secuencial de ficheros
IT, dat.proc.	sequential-file reading	lectura secuencial de archivos
IT, dat.proc.	sideways file scroll	desplazamiento por filas
IT, tech.	tagged image file format	formato TIFF
inet.	Tagged Image File Format	Formato de Fichero de Imagen con Etiquetas
IT, dat.proc.	text-only file format	formato ASCII
immigr.	the power to file and modify data	poder de integración y de modificación de los datos
gen.	tree-structured file system	sistema de ficheros estructurado en árbol
industr., construct.	triangular file-rasp	lima-escofina triangular
IT	trivial file transfer protocol	Protocolo Trivial de Transferencia de Archivos
comp., MS	Trivial File Transfer Protocol	Protocolo trivial de transferencia de archivos (A formal set of format, timing, sequencing, and error control rules for transferring files to and from a remote computer system running the Trivial File Transfer Protocol (TFTP) service)
comp., MS	UNIX file permissions	permisos de archivos UNIX (A set of permissions that describes the access rights to a UNIX file or directory for the file owner, the group owner, and other users. Every UNIX file and directory possesses a set of permissions, and each user can have any combination of read, write, or execute access)
IT	user's file security	fichero de seguridad del usuario
IT, dat.proc.	user's file security	seguridad de archivos de usuario
IT	user's file security	archivo de seguridad del usuario
IT, dat.proc.	vertical file scroll	desplazamiento por columnas
comp., MS	virtual file system	sistema de archivos virtual (The subsystem that intercepts and redirects file system requests from application processes running in a virtual environment. These requests are processed based on the virtual files and directories defined in the application package and created or modified through interaction with a virtual application)
comp., MS	Windows File Protection	Protección de archivos de Windows (A feature that runs in the background and protects your system files from being overwritten. When a file in a protected folder is modified, WFP determines whether the new file is the correct Microsoft version or whether the file is digitally signed. If not, the modified file is replaced with a valid version)
comp., MS	Windows Image File System Filter driver	controlador del filtro del sistema de archivos WIM (A driver that enables you to mount your image file and work with it through a file-management tool, such as Windows Explorer)
comp., MS	witness file share	recurso compartido de archivos testigo (For a failover cluster, a file share in the cluster storage that is designated to hold information about the cluster configuration database. A failover cluster has a witness file share only if this is specified as part of the quorum configuration)
crim.law., dat.proc.	work file for the purposes of analysis	fichero de trabajo de análisis
gen.	work file for the purposes of analysis	fichero de análisis
comp., MS	XPS Document file format	formato de archivo Documento XPS (An open, cross-platform document format that allows customers to effortlessly create, share, print, and archive paginated documents)