Subject | English | Spanish |
textile | acetate filament | filamento de acetato |
textile | acetate filament yarn | hilo de filamentos de acetato |
textile | acrylic filament | filamento acrílico |
industr. | acrylic filament tow | cable de filamentos acrílicos |
industr. | acrylic filament tow | cable acrílico |
textile | acrylic filament yarn | hilo de filamentos acrílicos |
nat.sc. | agglomeration of filaments and spores of actinomyces | micelio |
textile | alginate filament | filamento de alginato |
textile | alginate filament yarn | hilo de filamentos de alginato |
industr., construct. | artificial filament | filamento artificial |
industr. | artificial filament fabric | tejido de filamentos artificiales |
industr. | artificial filament yarn | hilado de filamentos artificiales |
industr. | artificial man-made filament | hilado artificial |
microbiol. | axial filament | filamento axial |
med. | axial filament | filamento axil |
textile | bicomponent filament | filamento bicomponente |
textile | bicomponent filament | fibra bicompuesta |
textile | bicomponent filament yarn | hilo de filamentos de dos componentes |
textile | biconstituent filament | filamento de dos constituyentes |
textile | biconstituent filament yarn | hilo de filamentos a dos constituyentes |
industr., construct. | broken filaments | filamentos cortados |
industr. | bulked continuous filament | hilo continuo voluminoso |
el. | bunch filament | filamento troncocónico incompleto |
el. | bunch filament | filamento en zigzag |
industr. | cable filament yarn | hilado de filamentos cableados |
industr., construct., chem. | cabled filament yarn | vidrio cabal |
textile | carbon filament | filamento de carbono |
light. | carbon filament lamp | lámpara de fílamento de carbón |
el. | carbon-filament lamp | lámpara carbón |
el. | carbonized filament | filamento carbonizado |
life.sc. | characterisation of the turbulent "giant filament" | caracterización del "filamento gigante" turbulento |
industr., construct. | cocoon filament | hilo del capullo |
industr., construct. | cocoon filament | baba |
el. | coiled-coil filament | filamento en doble espiral |
light. | coiled-coil filament | filamento en doble hélice |
antenn. | coiled-coil filament | filamento en espiral doble |
el. | coiled-coil filament lamp | lámpara de filamento en doble espiral |
el. | coiled-coil filament lamp | lámpara con filamento de doble arrollamiento |
med. | colloid degeneration of elastic filaments | distrofia del tejido elástico |
patents. | compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers | discos compactos, cintas, cartuchos, hilos, tarjetas y filamentos, todos para contener programas codificados para |
chem.fib. | continuous filament | filamento continuo |
chem. | continuous filament mat | fieltro de hilos continuos |
industr. | continuous-filament yarn | hilado de filamento |
industr., construct., chem. | continuous glass filament | tejido mixto de silionne y verranne |
industr., construct., chem. | continuous glass filament woven fabric | tejido de silionne |
industr., construct., chem. | continuous glass filaments | hilo continuo de vidrio silion |
industr., construct. | core filament | alma |
textile | core filament yarn | nucleo del filamento |
el. | cruciform filament | filamento cruciforme |
el. | cylindrical filament | filamento cilíndrico |
industr., construct. | denier per filament | denier del filamento |
el. | dipped-beam filament | filamento de cruce |
el. | directly heated cathode filament | cátodo de caldeo directo |
tech. | disappearing-filament instrument | instrumento con hilo incandescente |
automat. | disappearing filament pyrometer | piròmetro de desaparición de filamento |
earth.sc. | disappearing filament pyrometer | pirómetro de desaparición de filamento |
earth.sc. | disappearing filament type pyrometer | pirómetro óptico de desaparición de filamento |
el. | double filament lamp | lámpara de dos filamentos |
textile | double filaments | hilo doble |
el. | dual-filament lamp | proyector de filamento doble |
el. | dual-filament lamp | proyector de dos filamentos |
supercond. | effective filament diameter | diámetro de filamento efectivo |
industr., construct., chem. | filament cooling spray | pulverizador para enfriamiento de la mecha |
textile | filament core yarn | hilo continuo con alma |
el. | filament current | corriente de filamento |
el. | filament current | corriente de caldeo |
antenn. | filament current consumption | consumo de corriente de calefacción |
tech. | filament current regulator | regulador de la corriente de filamento |
chem. | filament delivery | guíahilos |
chem. | filament delivery carriage | carro de guíahilos |
textile | filament denier | denier del filamento |
textile | filament drawing | estirado de filamento |
textile | filament drawing tension | tension de estirado del filamento |
el. | filament electrometer | electrómetro de hilo |
med. | filament-forming bacteria | bacterias filamentosas |
chem. | filament guide | guíahilos |
el. | filament lamp | lámpara de filamento |
el. | filament lamp for a fog lamp | lámpara para luz de niebla |
el. | filament lamp for front fog lamp | lámpara para faro antiniebla delantero |
el. | filament light source | lámpara de filamento |
textile | filament necking | estrangulación del filamento |
el. | filament of bulb | filamento de bombilla |
el. | filament of the headlamp | filamento de la luz |
vac.tub. | filament or heater starting surge current | corriente de caldeo de arranque |
chem. | filament path | camino del hilo |
industr. | filament sewing thread | hilo de coser de filamento |
el. | filament starting surge current | corriente de caldeo de arranque |
el. | filament support | soporte |
el. | filament support | soporte de filamento |
textile | filament textured yarn | hilo de filamentos texturados |
phys. | filament thermometer | termómetro de hilo |
industr., construct., chem. | filament titre | título unitario |
industr., construct. | filament tow | cable de fibras |
earth.sc. | filament transformer | transformador de calentamiento |
tech. | filament transformer | transformador de filamento |
el. | filament-type cathode | cátodo de caldeo directo |
el. | filament voltage | tensión de caldeo |
antenn. | filament voltage | tension de encendido |
tech. | filament voltages | voltajes de filamento |
industr. | filament winding machine | máquina para el devanado de filamentos |
industr., construct., chem. | filament winding process | enrollamiento del filamento |
textile | filament wound composite | artículo compuesto de filamentos |
mater.sc. | filament-wound composite | fibra de material compuesto bobinada |
textile | filament yarn | hilo de filamentos |
fish.farm. | filament yarn | hilo continuo |
industr. | filament yarn | hilado de filamento |
gen. | filaments for electric lamps | filamentos de lámparas eléctricas |
textile | filaments interlacing in yarn | entrelazado de los filamentos del hilo |
med. | filaments of Ammon | filamentos de Ammon |
biol. | fungal filament | hifa |
ichtyol. | gill filament | filamento branquial |
zool. | gill-filaments | filamentos branquiales |
textile | glass filament | filamento de vidrio |
textile | glass filament yarn | hilo de filamento de vidrio |
tech. | glowing filament | filamento incandescente |
commun., el. | grid filament | filamento plano |
tech. | hair filaments | filamentos capilares |
gen. | heating filaments, electric | filamentos eléctricos calentadores |
industr. | high tensile filament yarn | hilado de filamentos de alta tenacidad |
textile | hollow filament yarn | hilo de filamentos huecos |
industr., construct. | hollow-filament yarn | hilo de filamento hueco |
coal. | hot-filament probe | anemómetro a termistor |
coal. | hot-filament probe | anemómetro de termistancia |
nat.sc. | hot filament probe | anemómetro de hilo caliente |
chem. | hot filament sealing | soldadura con alambra caliente |
health. | latticework of filaments | enrejado de filamentos |
gen. | light conducting filaments optical fibers [fibres] | hilos conductores de rayos luminosos fibras ópticas |
gen. | light conducting filaments optical fibers [fibres] | fibras ópticas hilos conductores de rayos luminosos |
el. | light source with regard to filament lamps | fuente luminosa en lo que se refiere a lámparas incandescentes |
patents. | light-conducting filaments | filamentos conductores de luz |
el. | line filament | filamento rectilíneo |
gen. | magnesium filaments for lighting | hilos de magnesio alumbrado |
transp., el. | main-beam filament | filamento de carretera |
econ. | man-made filaments | filamentos artificiales |
econ. | man-made filaments | filamentos sintéticos |
textile | metal filament | filamento metálico |
tech. | metal filament | filamento de metal |
light. | metal filament lamp | lámpara de filamento metálico |
textile | metallic filament | filamento metálico |
textile | modified continuous filament yarn | hilo de filamentos texturados |
el. | monoplane filament | filamento en un plano |
agric. | mould filament | filamento de moho |
tech., industr., construct. | multi-filament yarn | hilo de multifilamentos |
industr. | multiple "folded" filament yarn | hilado de filamentos torcidos |
industr., construct., chem. | multiple wound glass filament yarn | hilo ensamblado de silionne |
el. | multi-vee filament | filamento en zigzag |
industr. | non-textured filament yarn | hilo no texturado |
industr. | non-textured filament yarn | hilo no tejido |
textile | olefin filament | filamento de olefina |
textile | olefin filament yarn | hilo de filamentos de olefina |
industr., construct. | parallel reeling of filaments | hilado paralelo |
industr. | partially oriented filament yarn | hilos de poliéster sin texturar parcialmente orientados |
industr., construct., chem. | partially oriented filament yarn | hilo continuo parcialmente orientado |
earth.sc. | plasma filament | filamento de plasma |
industr. | polyamide bulked continuous filament | hilo continuo texturado de poliamida |
textile | polyamide filament | filamento de poliamida |
textile | polyamide filament yarn | hilo de filamentos de poliamida |
textile | polyamide-imide filament | filamento de poliamidaimida |
textile | polyamide-imide filament yarn | hilo de filamentos de poliamidaimida |
textile | polyester filament | filamento de poliéster |
textile | polyester filament yarn | hilo de filamentos de poliéster |
textile | polyethylene filament | filamento de polietileno |
textile | polyethylene filament yarn | hilo de filamentos de polietileno |
textile | polyimide filament | filamento de poliimida |
textile | polyimide filament yarn | hilo de filamentos de poliimida |
textile | polynosic filament | filamento polinósico |
textile | polynosic filament yarn | hilo de filamentos polinósicos |
industr. | polypropylene bulked continuous filament | hilo continuo texturado de polipropileno |
textile | polypropylene filament | filamento de polipropileno |
textile | polypropylene filament yarn | hilo de filamentos de polipropileno |
textile | polytetrafluoroethylene filament | filamento de politetrafluoretileno |
textile | polyurethane filament | filamento de poliuretano |
textile | polyurethane filament yarn | hilo de filamentos de poliuretano |
textile | polyvinyl chloride filament | filamento de policloruro de vinilo |
textile | quenched filament | filamento templado |
industr., construct. | raw silk filament | hilo de seda cruda |
industr., construct. | rayon filament | filamento de rayón |
textile | regenerated polymer filament | filamento de polimero regenerado |
textile | regenerated polymer filament yarn | hilo de filamentos de polímeros regenerados |
textile | rubber filament | filamento de caucho |
textile | rubber filament yarn | hilo de filamentos de caucho |
industr., construct. | ruptured filament tow | hilado de filamentos rotos |
industr., construct. | ruptured filament yarn | hilado roto |
el. | saw-tooth filament | filamento en zigzag |
transp., avia. | separately energised filament | filamento alimentado independientemente |
industr., construct. | single filament denier | denier del filamento |
industr., construct., chem. | single-filament yarn | hilo de silionne |
light. | single-coil filament | filamento en helicoidal |
el. | single-coil filament | filamento en espiral |
el. | single-coil filament lamp | lámpara de filamento en espiral |
el. | single-coil filament lamp | lámpara con filamento de arrollamiento único |
med. | spermatic filament | cola del espermatozoo |
med. | spermatic filament | filamento espermàtico |
el. | spiral filament | filamento en espiral |
industr. | spun-glass filament | fibra de vidrio continua hilable |
transp. | standard filament lamp | lampara-patrón |
agric., chem., el. | standard filament lamp | lámpara-patrón |
el. | straight filament | filamento recto |
el. | straight-filament lamp | lámpara de filamento recto |
supercond. | superconducting filament | filamento superconductor |
industr. | synthetic bicomponent filament yarn | hilado de filamentos sintéticos bicompuestos |
textile | synthetic filament | filamento sintético |
textile | synthetic filament yarn | hilo de filamentos sintéticos |
industr. | synthetic filament yarn | hilado de filamentos sintéticos |
industr. | synthetic man-made filament | hilado sintético |
industr., construct., chem. | textile glass continuous filament yarn | siliona |
industr., construct., chem. | textile glass continuous filament yarn | hilo continuo de vidrio textil |
industr. | textured filament yarn | hilado texturado |
industr. | textured filament yarn | hilado de filamentos texturados |
industr., construct., chem. | textured filament yarn | hilo silionne texturado |
industr., construct., chem. | textured filament yarn | hilo continuo texturado |
industr. | textured polyester yarn filament | hilos de poliéster texturados |
industr. | textured synthetic filament yarn | hilado texturado sintético |
tech. | thoriated filament | filamento toriado |
industr., construct. | throwing machine for twisting together continuous filaments of silk | máquina de torcer hilados de seda |
textile | triacetate filament | filamento de triacetato |
textile | triacetate filament yarn | hilo de filamentos de triacetato |
earth.sc. | tungsten filament | filamento de volframio |
light. | tungsten filament lamp | lámpara de filamento de wolframio |
el. | tungsten filament lamp | lámpara de filamento de volframio |
transp., el. | two filament bulb | lámpara bifocal |
transp. | two filament lamp | proyector de dos filamentos |
transp. | two filament lamp | proyector de filamento doble |
el. | uniplanar filament | filamento en un plano |
gen. | virgin filament | filamento virgen |
textile | viscose filament | filamento de viscosa |
textile | viscose rayon filament yarn | hilo de filamentos de rayón viscosa |
fishery | visible implant fluorescent filament | marcación visible mediante filamentos fluorescentes |
energ.ind., mech.eng. | wound filament flywheel | volante bobinado |