| Subject | English | Spanish |
| law, social.sc., health. | Act on the federal care allowance | Ley federal sobre el subsidio de asistencia |
| law, social.sc., health. | Act on the federal care allowance | Ley federal sobre las asignaciones de asistencia |
| law, social.sc., health. | Act on the federal care allowance | Ley Federal de asignaciones de asistencia |
| patents. | admission of an attorney at law to practise before the Federal Court of Justice | admisión de un abogado para proceder ante el Tribunal Federal de Justicia |
| coal., met. | Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria | Acuerdo entre el Gobierno federal austríaco, por una parte, y los Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Alta Autoridad de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por otra parte, relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarril para los transportes de carbón y acero en tránsito por el territorio de la República Austríaca |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica del Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes |
| gen. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Acuerdo de Schengen |
| gen. | Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea | Acuerdo de Cesación de Hostilidades entre el Gobierno de la República Democrática Federal de Etiopía y el Gobierno del Estado de Eritrea |
| gen. | Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany | Acuerdo referente al estatuto del personal de los Estados de origen agregado a una sede militar internacional de la OTAN en la República Federal de Alemania |
| polit. | Austrian Federal Council | Consejo Federal austríaco |
| law, social.sc. | Austrian federal law on the grant of advances on children's maintenance | Ley Federal de concesión de anticipos sobre pensiones alimenticias a los hijos |
| patents. | autonomous and independent federal court | tribunal federal autónomo e independiente |
| law | Code of Federal Regulations | Código de reglamentos federales |
| ed. | Code of Federal Regulations | Código de Reglamentos Federales |
| ed. | Code of Federal Regulations | Código de Regulaciones Federales |
| meteorol. | Code of Federal Regulations | Código de Reglamentos Federales de EE.UU. |
| econ. | Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany | Marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural comunitaria a los cincos nuevos Estados federados de la República Federal de Alemania y a Berlín oriental |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convenio entre Bélgica, la República Federal de Alemania, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos, para la asistencia mutua entre las respectivas administraciones aduaneras |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convenio de Nápoles |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Convenio entre Bélgica, la República Federal de Alemania, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos, para la asistencia mutua entre las respectivas administraciones aduaneras |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Convenio de Nápoles |
| tax. | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes | Convenio entre la República Federal de Alemania y los Estados Unidos de América relativo a la eliminación de la doble imposición y a la prevención de la evasión fiscal respecto de los impuestos sobre la renta y el capital y de algunos otros impuestos |
| gen. | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Convenio entre el Gobierno de la República Francesa, el Gobierno de la República Federal de Alemania, el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para la creación de una Organización conjunta de Cooperación en materia de armamento OCCAR |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Tratado de Prüm |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenio de Schengen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes |
| law | Convention of 27 October 1956 between the Grand Duchy of Luxembourg, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the canalization of the Moselle | Convenio de 27 de octubre de 1956 entre el Gran Ducado de Luxemburgo, la República Federal de Alemania y la República Francesa sobre la canalización del Mosela |
| ed. | Counselors and Mentors Handbook to Federal Student Aid | Ayuda federal para estudiantes: Manual del orientador y mentor |
| ed. | credit for federal tax on special fuels | crédito por impuesto federal sobre combustibles especiales |
| polit. | Czech and Slovak Federal Republic | República Federativa Checa y Eslovaca (Czechoslovakia, Checoslovaquia) |
| fin. | Deposit Insurance from the Federal Deposit Insurance Corporation | Seguro de Depósitos de la Corporación Federal de Seguro de Depósitos (FDIC, por sus siglas en inglés) |
| fin. | Deposit Insurance Regulations of the Federal Deposit Insurance Corporation | Regulaciones del Seguro de Depósito de la Corporación Federal de Seguro de Depósitos (FDIC, por sus siglas en inglés) |
| gen. | Deputy Federal Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs | Vicecanciller y Ministro Federal de Asuntos Exteriores |
| gen. | EU Special Representative for the Federal Republic of Yugoslavia FRY | Representante Especial de la Unión Europea para la República Federativa de Yugoslavia RFY |
| gen. | Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic | Acuerdo Europeo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y la República de Polonia/la República de Hungría/la República Federativa Checa y Eslovaca |
| gen. | Federal Academy of Defence Administration and Technology | Escuela Federal de Administración y Técnica Militares |
| gen. | Federal Academy of Public Administration | Academia Federal para la Administración Pública |
| law | Federal Accounting Standards Board | Asociación Internacional de Juristas Demócratas |
| law, social.sc., health. | Federal Act on General Social Insurance | Ley federal sobre el régimen general de seguridad social |
| law, social.sc., health. | Federal Act on General Social Insurance | Ley Federal sobre el Seguro Social General |
| law, health., agric. | Federal Act on Social Insurance for Farmers | Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los agricultores |
| law, health., agric. | Federal Act on Social Insurance for Farmers | Ley Federal relativa al Seguro Social para los productores agrarios |
| law, fin., health. | Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce | Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los empleados de comercio |
| law, fin., health. | Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce | Ley Federal relativa al Seguro Social para personas que trabajan en el comercio |
| law, social.sc. | Federal Act on social security for self-employed persons | Ley de seguridad social de los trabajadores autónomos |
| law | Federal Administrative Court | Corte Federal Contencioso-administrativa |
| patents. | Federal Administrative Court | Tribunal Federal Administrativo |
| real.est. | federal agency | agencia federal |
| ed. | federal agency | organismo or agencia or dependencia federal |
| agric. | Federal Agricultural Research Centre | Centro Federal de Investigación para Agricultura |
| fin., social.sc. | Federal and Länder Government-Service Supplementary Pension Agency | Caja de Pensiones Complementarias de la Federación y de los Länder |
| gen. | Federal Armed Forces Counterintelligence Office | Servicio de Protección Militar |
| gen. | Federal Armed Forces Counterintelligence Office | Oficina de Contrainteligencia de las Fuerzas Armadas Federales |
| gen. | Federal Armed Forces Intelligence Office | Oficina Federal de Inteligencia de las Fuerzas Armadas |
| gen. | Federal Assembly | Asamblea Federal |
| gen. | Federal Assembly | Parlamento Federal |
| social.sc. | Federal Association for Self-Protection | Unión Federal de Autoprotección Civil |
| social.sc. | Federal Association of Guild Sickness Funds | Federación de las Cajas de Enfermedad de los Gremios y Corporaciones |
| social.sc. | Federal Association of Local General Funds | Federación nacional de cajas locales de enfermedad |
| social.sc. | Federal Association of Local General Funds | Asociación federal de cajas locales generales |
| health. | Federal Association of Panel Doctors | Asociación Federal de Médicos de Caja |
| industr. | Federal Association of the German Cement Industry | Asociación federal de la industria del cemento |
| social.sc. | Federal Association of Voluntary Welfare Work | Asociación Federal de Beneficencia Voluntaria |
| environ. | federal authority | autoridad federal |
| environ. | federal authority The power of a central government agency or its administrators to carry out the terms of the law creating the agency as well as to administer and implement regulations, laws and government policies | autoridad federal |
| meteorol. | Federal Aviation Regulations | normas federales de aviación |
| meteorol. | Federal Aviation Regulations | normas FAR |
| tech. | Federal Aviation Regulations | reglamentos federales de aviación |
| fin. | Federal Banking Commission | Comisión Federal de Bancos |
| fin. | Federal Banking Supervisory Office | Oficina Federal de Control Bancario |
| agric. | Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry | Centro Federal de Investigaciones Biológicas para Agricultura y Silvicultura |
| health. | Federal Board of Health | Oficina Federal de Sanidad |
| health. | Federal Board of Health | Agencia Federal de la Salud |
| gen. | Federal Board of Tonnage Measurement | Oficina Federal de Arqueo de Buques |
| fin. | federal bond | Bund |
| fin. | federal bond | contrato Bund |
| gen. | Federal Border Guard | Policía Federal |
| fin. | federal budget deficit | déficit público |
| gen. | Federal Building Office | Dirección Federal de Construcciones |
| law | Federal Bureau of Investigation | Oficina Federal de Investigación |
| fin. | Federal Bureau of Investigation | Oficina Federal de Investigación (FBI, por sus siglas en inglés) |
| tech. | Federal Bureau of Investigation | Oficina Federal de Investigaciones |
| tech. | Federal Bureau of Investigation | Buró Federal de Investigaciones |
| tech. | Federal Bureau of Investigation | Organismo Federal de Investigaciones |
| tech. | Federal Bureau of Investigation | Departamento Federal de Investigación Criminal |
| insur. | Federal Care Allowance | subsidio asistencial de ámbito federal |
| insur. | Federal Care Allowance act | Ley Federal de Subsidios Asistenciales |
| law, social.sc., health. | Federal Care Allowance Act | Ley federal sobre el subsidio de asistencia |
| law, social.sc., health. | Federal Care Allowance Act | Ley federal sobre las asignaciones de asistencia |
| law, social.sc., health. | Federal Care Allowance Act | Ley Federal de asignaciones de asistencia |
| fin. | Federal Cartel Office | Oficina Federal de los Cárteles |
| law | Federal Cartel Office | Oficina Federal de Cárteles |
| health. | Federal Centre for Health Education | Centro Federal de Educación Sanitaria |
| ed. | Federal Centre for Political Education | Centro Federal de Educación Política |
| econ. | federal chamber | cámara federal |
| gen. | Federal Chancellery | Cancillería Federal |
| gen. | Federal Chancellor | Canciller Federal |
| gen. | Federal Civil Defence Agency | Oficina Federal de Protección Civil |
| law | Federal Code for Electoral Institutions and Procedures | Código Federal de Instituciones y Procedimientos Electorales |
| law, IT | federal commissioner for data protection | comisionado federal de seguridad informática |
| gen. | Federal Commissioner for Efficiency in Public Administration | Delegado Federal en Materia de Eficiencia Administrativa |
| health. | Federal Committee for Health Education | Comité Federal de Educación Sanitaria |
| tech. | Federal Communication Commission | Comisión Federal de Comunicaciones |
| inet. | Federal Communications Commission | Comisión Federal de Comunicaciones |
| law | Federal Constitutional Court | Tribunal constitucional federal |
| law | Federal Constitutional Court | Tribunal Federal Constitucional |
| fin. | federal consumer protection law | ley federal para la protección del consumidor |
| fin. | federal consumer protection law | ley federal para la protectíon del consumidor |
| fin. | Federal Coordination and Compliance Section | Sección Federal de Coordinación y Cumplimiento (FCS, por sus siglas en inglés) |
| patents. | federal council | Consejo Federal |
| patents. | federal councillor | consejero federal |
| gen. | Federal Counterintelligence Service | Servicio Federal de Contraespionaje |
| patents. | federal court | tribunal federal |
| fin. | Federal Court of Audit | Tribunal Federal de Cuentas |
| law | Federal Court of Justice | Tribunal Federal de Justicia |
| patents. | Federal Court of Justice | Tribunal Supremo Federal |
| real.est. | Federal Credit Union | Cooperativa de Crédito Federal |
| law | Federal Criminal Agency | Oficina Federal de la Policía Criminal |
| law | Federal Criminal Police Office | Policía Judicial Federal |
| law, IT | federal data ombudsman | comisionado federal de seguridad informática |
| fin. | federal debt | deuda federal |
| law | Federal Debt Administration | Administración Federal de la Deuda |
| geogr. | Federal Democratic Republic of Ethiopia | República Democrática Federal de Etiopía |
| gen. | Federal Democratic Republic of Ethiopia | Etiopía |
| gen. | Federal Department of Foreign Affairs | Departamento federal de asuntos exteriores |
| gen. | Federal Department of Transport, Communications and Energy | Departamento federal de transportes, comunicaciones y energía |
| fin. | Federal Deposit Insurance Corporation | Organismo federal de garantía de depósitos |
| real.est. | Federal Deposit Insurance Corporation FDIC | Corporación Federal de Seguro de Depósitos (FDIC, por sus siglas en inglés) |
| fin. | Federal Deposit Insurance Corporation | Sociedad Federal de Seguro de Depósitos |
| fin. | Federal Deposit Insurance Corporation | Corporación Federal de Seguro de Depósitos (FDIC, por sus siglas en inglés) |
| law | Federal Disciplinary Prosecutor | Fiscal Disciplinario Federal |
| gen. | Federal District | Distrito Federal (D.F.) |
| law | federal district court | tribunal |
| law | Federal District Court national court with authority over a specified region | Juzgado del Distrito Federal |
| law | Federal District Court national court with authority over a specified region | Tribunal |
| gen. | Federal Election Commission | Comisión Electoral Federal |
| gen. | Federal Electoral Institute | Instituto Federal Electoral |
| energ.ind. | Federal Electricity Commission | Comisión Federal de Electricidad |
| fin. | Federal Emergency Management Agency | Agencia federal para el manejo de emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) |
| social.sc. | Federal Emergency Management Agency | Agencia Federal para la Gestión de Emergencias |
| real.est. | Federal Emergency Management Agency FEMA | Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) |
| ed. | Federal Emergency Management Agency | Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (Federal Emergency Management Agency, FEMA) |
| meteorol. | Federal Emergency Management Agency | Agencia Federal para el Manejo de Emergencias |
| tech. | Federal Emergency Management Agency | Agencia Federal de Asistencia en Casos de Desastres |
| tech. | Federal Employee Compensation Act | ley de indemnización para empleados federales |
| law | federal employer's liability act | acto federal de responsabilidad del empleador |
| environ. | Federal Environment Agency | Instituto Brasileño del Medio Ambiente y Recursos Naturales Renovables |
| environ. | Federal Environment Office | Instituto Federal del Medio Ambiente |
| environ. | Federal Environmental Agency | Instituto Federal del Medio Ambiente |
| gen. | Federal Equalisation of Burdens Office | Oficina Federal de Compensación |
| gen. | Federal Europe Working Party | Grupo de trabajo "Europa Federal" |
| ed. | Federal Family Education Loan Program | programa federal de préstamos educativos |
| patents. | Federal Fee Ordinance for Attorneys at Law | Ordenanza federal sobre los honorarios de abogados |
| insur. | Federal Finance Administration | Administraciòn Federal de Hacienda |
| law, tax. | Federal Finance Court | Corte Federal de Hacienda |
| fin. | Federal Finance Office | Oficina Federal de Finanzas |
| fin. | federal financial assistance | ayuda financiera federal |
| law, tax. | Federal Fiscal Court | Corte Federal de Hacienda |
| ed. | Federal Fiscal Year | Año Fiscal Federal |
| agric., food.ind. | Federal Food and Forestry Agency | Oficina Federal de Alimentación y Silvicultura |
| chem. | Federal Food, Drug, and Cosmetic Act | Ley federal sobre comestibles, medicamentos y cosméticos |
| IMF. | federal funds | préstamos interbancarios día a día |
| IMF. | federal funds | préstamos interbancarios a un día |
| fin. | federal funds | fondos federales |
| IMF. | federal funds interest rate | tasa del mercado interbancario |
| IMF. | federal funds interest rate | tasa de interés interbancario |
| IMF. | federal funds interest rate | tasa de los préstamos interbancarios día a día |
| IMF. | federal funds interest rate | tasa de interés de los fondos federales |
| IMF. | federal funds interest rate | tasa de los préstamos interbancarios a un día |
| IMF. | federal funds interest rate | tasa de interés de política monetaria |
| IMF. | federal funds interest rate | tasa de interés de referencia |
| IMF. | federal funds interest rate | tasa de los fondos federales |
| IMF. | federal funds market | mercado de fondos federales |
| IMF. | federal funds market | mercado de préstamos interbancarios día a día |
| IMF. | federal funds market | mercado de préstamos interbancarios a un día |
| IMF. | federal funds market | mercado monetario interbancario |
| fin. | federal funds market | mercado federal funds |
| fin. | federal funds market | mercado de regulación monetaria |
| fin. | federal funds rate | tipo de interés de los fondos federales |
| IMF. | federal funds rate | tasa de los préstamos interbancarios día a día |
| IMF. | federal funds rate | tasa de interés de los fondos federales |
| IMF. | federal funds rate | tasa de interés de referencia |
| IMF. | federal funds rate | tasa de interés interbancario |
| IMF. | federal funds rate | tasa del mercado interbancario |
| fin. | federal funds rate | tipo de los fondos federales |
| IMF. | federal funds rate | tasa de los préstamos interbancarios a un día |
| IMF. | federal funds rate | tasa de interés de política monetaria |
| fin. | federal funds rate | tasa de los fondos federales |
| patents. | Federal Gazette | Boletín Federal |
| environ. | federal government A system in which a country or nation formed by a union or confederation of independent states is governed by a central authority or organization | Gobierno federal |
| ed. | federal government | Gobierno federal |
| patents. | Federal Government CH | Consejo Federal |
| gen. | Federal Government Commissioner for... | Director de... |
| fin. | Federal Home Loan Bank | Banco Federal de Préstamos Hipotecarios (FHLB, por sus siglas en inglés) |
| real.est. | Federal Home Loan Bank 11th District Cost-of-Funds Index COFI | Indice de Costo de Fondos del Distrito 11° del Banco Federal de Préstamos para Viviendas (COFI, por sus siglas en inglés) |
| fin. | Federal Home Loan Bank 11th District Cost-of-Funds Index | Índice de Costo de Fondos COFI del Banco Federal de Préstamos Hipotecarios del Distrito 11 (COFI) |
| real.est. | Federal Housing Administration FHA | Administración Federal de Vivienda (FHA, por sus siglas en inglés) |
| fin. | Federal Housing Administration | Administración federal de vivienda (FHA, por sus siglas en inglés) |
| real.est. | Federal Housing Administration loan FHA loan | Préstamo de la Administración Federal de Vivienda |
| real.est. | Federal Housing Administration loan FHA loan | préstamo de FHA |
| fin. | Federal Housing Administration loan | préstamo de FHA |
| fin. | Federal Housing Administration loan | préstamo de la Administración Federal de Vivienda |
| fin. | Federal Housing Finance Agency | Agencia Federal de Financiamiento de Vivienda (FHFA, por sus siglas en inglés) |
| environ. | Federal Immission Control Act | Ley federal de control de emisión |
| law | federal income tax | contribuciones sobre ingresos federales |
| tax. | federal income tax | impuesto sobre beneficios de sociedades |
| fin. | federal income tax return | declaración federal de impuestos |
| fin. | federal income taxes | impuestos federales sobre la renta |
| law, agric., chem. | Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act | Ley federal sobre insecticidas, fungicidas y rodenticidas |
| gen. | federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act FIFRA | ley Federal sobre Insecticidas, Fungicidas y Rodenticidas |
| environ. | Federal Institute for Geosciences and Natural Resources | Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales |
| environ. | Federal Institute for Hydrology | Instituto Federal de Hidrología |
| energ.ind. | Federal Institute for Materials Research and Testing | Instituto Federal para la Investigación y el Ensayo de Materiales |
| health., lab.law. | Federal Institute for Occupational Safety and Health | Instituto Federal de Seguridad y Salud Ocupacional |
| social.sc., demogr. | Federal Institute for Population Research | Instituto Federal de Investigación Demográfica |
| polit., loc.name., environ. | Federal Institute for Regional Geography and Regional Planning | Centro Federal de Investigación de Geografía y Ordenación Territoriales |
| ed. | Federal Institute for Vocational Training | Instituto Federal de Formación Profesional |
| gen. | Federal Institute for Waterway Engineering | Instituto Federal de Construcciones Hidráulicas |
| agric. | Federal Institute of Agricultural Market Organization | Centro Federal de Ordenación del Mercado Agrario |
| earth.sc. | Federal Institute of Physics and Meteorology | Instituto Federal de Física y Meteorología |
| hobby | Federal Institute of Sport Science | Instituto Federal de la Ciencia del Deporte |
| nat.sc. | Federal Institute "Technical Support Service" | Instituto Federal "Servicio de Asistencia Técnica" |
| ed. | Federal Insurance Contribution Act | Ley de Contribución al Seguro Social |
| social.sc., lab.law. | Federal Insurance Fund for Miners | Seguro Minero Federal |
| social.sc., lab.law. | Federal Insurance Fund for Miners | Caja federal de seguros de mineros |
| fin. | Federal Insurance Office | Oficina Federal de Seguros |
| social.sc. | Federal Insurance Office for Clerical Staff | Oficina federal de seguros de empleados |
| social.sc. | Federal Insurance Office for Clerical Staff | Centro federal de seguros de empleados |
| fin. | Federal Insurance Supervisory Office | Oficina Federal de Control de Seguros |
| ed. | Federal Insured Student Loan | Préstamo Federal Estudiantil Asegurado |
| gen. | Federal Intelligence Service | Servicio de información federal |
| gen. | Federal Intelligence Service | Servicio alemán de espionaje |
| fin. | Federal Interagency Working Group on Limited English Proficiency | Grupo Interagencial de Trabajo al Servicio de las Personas con Conocimientos Limitados de Inglés (IWG LEP, IWG LEP, por sus siglas en inglés) |
| fin. | "federal" issuer of debt | emisor "federal" de deuda |
| mil. | Federal item identification number | número de identificación federal de un artículo (últimos 7 dígitos) |
| law | federal jurisdiction | competencia federal |
| law, lab.law. | Federal Labour Court | Corte Federal de Trabajo |
| environ. | federal law | ley federal |
| environ. | federal law A binding rule or body of rules established by a government that has been constituted as a union of independent political units or states | ley federal |
| patents. | federal law | derecho federal |
| law, fin. | Federal Law Enforcement Center | Centro de Defensa de las Leyes Financieras |
| law, ed. | Federal law for the promotion of training | Ley federal alemana de fomento de la formación |
| environ. | federal law for the protection against emissions | ley federal para la protección contra las emisiones |
| law | Federal Law Gazette | Diario Oficial de la República Federal de Alemania |
| law | Federal Law on Acquisition of Real Estate by Persons Resident Abroad | Ley federal sobre la adquisicíon de bienes raíces por personas residentes en el exterior |
| gen. | Federal Law on Acquisition of Real Estate by Persons Resident Abroad | Lex Friedrich |
| law, insur. | Federal Law on old-age and survivors'insurance | Ley federal sobre el seguro de vejez |
| law | Federal Law on the Acquisition of Real Estate in Switzerland by Nonresidents | Ley federal sobre la adquisicíon de bienes raíces por personas residentes en el exterior |
| gen. | Federal Law on the Acquisition of Real Estate in Switzerland by Nonresidents | Lex Friedrich |
| law, environ. | Federal law on the protection of nature | Ley federal sobre la protección de la naturaleza |
| ed. | Federal-Länder Commission for Educational Planning and Research Promotion | Comisión de la Federación y de los Länder para la Planificación de la Educación y la Promoción de la Investigación |
| med. | federal military hospital | hospital militar |
| social.sc., lab.law. | Federal Miners' Insurance Institution | Caja federal de seguros de mineros |
| social.sc., lab.law. | Federal Miners' Insurance Institution | Seguro Minero Federal |
| ed. | federal minimum wage | salario mìnimo federal |
| gen. | Federal Minister | Ministro Federal |
| gen. | Federal Minister for Agriculture and Forestry | Ministro Federal de Agricultura y Bosques |
| gen. | Federal Minister for Defence | Ministro Federal de Defensa |
| gen. | Federal Minister for Defence | Ministro Federal de Defensa nacional |
| gen. | Federal Minister for Economic Affairs | Ministro Federal de Economía |
| gen. | Federal Minister for Economic Affairs | Ministro Federal de Asuntos Económicos |
| gen. | Federal Minister for Economic Cooperation and Development | Ministro Federal de Cooperación Económica y Desarrollo |
| gen. | Federal Minister for Education and Cultural Affairs | Ministro Federal de Educación y Asuntos Culturales |
| gen. | Federal Minister for Education and Science, Research and Technology | Ministro Federal de Educación, Ciencia, Investigación y Tecnología |
| gen. | Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Ministro Federal de la Familia, Tercera Edad, Condición Femenina y Juventud |
| gen. | Federal Minister for Finance | Ministro Federal de Finanzas |
| gen. | Federal Minister for Finance | Ministro Federal de Hacienda |
| gen. | Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry | Ministro Federal de Alimentación, Agricultura y Bosques |
| gen. | Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor | Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller |
| gen. | Federal Minister for Foreign Affairs and Vice Chancellor | Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller |
| gen. | Federal Minister for Health | Ministro Federal de Sanidad |
| gen. | Federal Minister for Health and Consumer Protection | Ministro Federal de Sanidad y Protección de los Consumidores |
| gen. | Federal Minister for Home Affairs | Ministro Federal del Interior |
| gen. | Federal Minister for Justice | Ministro Federal de Justicia |
| gen. | Federal Minister for Labour and Social Affairs | Ministro Federal de Trabajo y Asuntos Sociales |
| gen. | Federal Minister for Post and Telecommunications | Ministro Federal de Correos y Telecomunicaciones |
| gen. | Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | Ministro Federal de Ordenación del Territorio, de Construcción y de Urbanismo |
| gen. | Federal Minister for Science, Research and the Arts | Ministro Federal de Ciencia, Investigación y Artes |
| gen. | Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery | Ministro Federal para Missiones Especiales y Jefe de la Cancillería Federal |
| gen. | Federal Minister for State Holdings, Nationalized Industries and Communications | Ministro Federal del Sector Público, Comunicaciones y Transportes |
| gen. | Federal Minister for the Environment | Ministro Federal de Medio Ambiente |
| environ., el. | Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores |
| gen. | Federal Minister for the Interior | Ministro Federal del Interior |
| social.sc. | Federal Minister for Youth and the Family | Ministro Federal de la Juventud y la Familia |
| social.sc. | Federal Minister for Youth and the Family | ministro Federal de Juventud y Familia |
| patents. | Federal Minister of Economy | Ministro Federal de Economía |
| patents. | Federal Minister of Justice | Ministro Federal de Justicia |
| patents. | Federal Minister of Labour | Ministro Federal de Trabajo |
| gen. | Federal Minister without Portfolio | Ministro Federal sin Cartera |
| agric. | Federal Ministry of Agriculture | Ministerio Federal de la Agricultura |
| fin. | Federal Ministry of Economic Affairs | Ministerio Federal de Asuntos Económicos |
| agric. | Federal Ministry of Economic Affairs | Ministerio Federal de Economía |
| agric. | Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry | Ministerio Federal de Alimentación, Agricultura y Bosques |
| health. | federal ministry of public health | Ministerio de Sanidad |
| gen. | Federal Ministry of Transport | Ministerio Federal de Transportes |
| tax. | Federal Monopoly Administration | administración federal del monopolio |
| auto. | Federal Motor Vehicle Safety Standards | estándares federales para la seguridad de vehículos automotores (FMVSS) |
| IMF. | Federal National Mortgage Association | Asociación Federal de Crédito Hipotecario |
| tech. | Federal number | número de grupo de clasificación de abastecimiento |
| h.rghts.act. | Federal Office for Migration and Refugees | Departamento Federal de Inmigración y Refugiados |
| immigr. | Federal Office for Migration and Refugees | Oficina federal alemana para la Inmigración y los Refugiados |
| patents. | Federal Office for Plant Varieties | Registro Federal de Variedades Vegetales |
| law | Federal Office for the Protection of the Constitution | Oficina Federal de Protección de la Constitución |
| law | Federal Office for the Protection of the Constitution | Oficina Federal de Defensa de la Constitucíon |
| immigr. | Federal Office for the Recognition of Foreign Refugees | Oficina federal alemana para la Inmigración y los Refugiados |
| gen. | Federal Office of Administration | Oficina Federal de Administración |
| social.sc. | Federal Office of Civilian Service | Oficina Federal de Servicio Civil |
| gen. | Federal Office of Defence Administration | Oficina Federal de Administración de las Fuerzas Armadas |
| fin. | Federal Office of Economics | Oficina Federal de Economía |
| econ., tech. | Federal Office of Economics and Export Control | Oficina Federal de Economía y Control de las Exportaciones |
| obs., environ., agric. | Federal Office of Environment, Forests and Landscape | Organismo suizo para el medio ambiente, los bosques y el paisaje |
| agric., food.ind. | Federal Office of Food and Forestry | Oficina Federal de Alimentación y Silvicultura |
| fin. | Federal Office of Foreign Trade Information | Oficina Federal de Información para el Comercio Exterior |
| fin. | Federal Open Markets Committee | Comité de mercado abierto de la Reserva Federal |
| gen. | Federal Parliament | Bundestag Alemán |
| law, patents. | Federal Patent Court | Corte Federal de Patentes |
| patents. | Federal Patent Court | Tribunal Federal de Patentes |
| ed. | Federal Pell Grant | Beca Federal Pell |
| ed. | Federal Pell Grant Program | Programa Federal de Becas Pell |
| ed. | Federal Perkins Loan | Préstamo Federal Perkins |
| ed. | Federal Perkins Loan Program | Programa Federal de Préstamos Perkins |
| ed. | Federal PLUS Loan | Préstamo Federal PLUS |
| gen. | Federal Police | Policía Federal |
| gen. | Federal President | Presidente de la República Federal de Alemania |
| gen. | Federal President | Presidente Federal |
| gen. | Federal President's Office | Presidencia Federal |
| gen. | Federal Printing Office | Imprenta Federal |
| law | Federal Prosecutor General at the Federal Court of Justice | Fiscal General ante la Corte Federal de Justicia |
| law | Federal Prosecutor-General | Fiscal General ante la Corte Federal de Justicia |
| social.sc., transp. | Federal Railways Insurance Office | Entidad de seguros de los ferrocarriles federales |
| ed. | Federal Register | Registro Federal |
| fin. | federal regulations | normas federales |
| law | Federal Regulations | Reglamentos Federales |
| patents. | federal republic | república federal |
| patents. | Federal Republic of Germany | República Federal de Alemania (R.F.A.) |
| geogr. | Federal Republic of Germany | República Federal de Alemania |
| gen. | Federal Republic of Germany | Alemania |
| geogr. | Federal Republic of Nigeria | República Federal de Nigeria |
| gen. | Federal Republic of Nigeria | Nigeria |
| obs., geogr. | Federal Republic of Somalia | República de Somalia |
| geogr., engl. | Federal Republic of Somalia | Somalia |
| geogr. | Federal Republic of Somalia | República Federal de Somalia |
| obs., geogr. | Federal Republic of Somalia | República Somalí |
| gen. | Federal Republic of Yugoslavia | República Federal de Yugoslavia |
| agric. | Federal Research Centre for Cereal and Potato Processing | Centro Federal de Investigación para la Transformación de Cereales y de la Patata |
| agric. | Federal Research Centre for Forestry and Forest Products | Centro Federal de Investigaciones de Montes y Productos Forestales |
| environ. | Federal Research Centre for Nature Conservation and Landscape Ecology | Centro Federal para la Conservación de la Naturaleza y Geoecología |
| health., nat.res., agric. | Federal Research Centre for Virus Diseases of Animals | Instituto Federal de Investigación de Enfermedades Virales de los Animales |
| health., nat.res., agric. | Federal Research Centre for Virus Diseases of Animals | Centro Federal de la Investigación de Veterinaria Viral |
| IMF. | Federal Reserve | Sistema de la Reserva Federal |
| fin. | Federal Reserve | Reserva Federal |
| real.est. | Federal Reserve Bank | Banco de la Reserva Federal |
| fin. | Federal Reserve Bank | Reserva Federal |
| fin. | Federal Reserve Bank | banco de reserva federal |
| fin. | Federal Reserve Banks | Bancos de la Reserva Federal |
| IMF. | Federal Reserve Board | Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal |
| IMF. | Federal Reserve Board | Junta de la Reserva Federal |
| fin. | Federal Reserve Board | Reserva Federal |
| fin. | Federal Reserve Board Open Market Committee | Comité de mercado abierto de la Reserva Federal |
| fin. | Federal Reserve Float | cheques pendientes de cobro depositados en bancos de la Reserva Federal |
| IMF. | Federal Reserve Open Market Committee | Comité de Mercado Abierto |
| IMF. | Federal Reserve Open Market Committee | Comité de Operaciones de Mercado Abierto de la Reserva Federal |
| IMF. | Federal Reserve System | Sistema de la Reserva Federal |
| fin. | Federal Reserve System | Reserva Federal |
| social.sc. | Federal Review Board for Publications Harmful to Young Persons | Centro Federal de Control de Publicaciones Peligrosas para la Juventud |
| industr. | Federal Road Research Institute | Centro Federal de Carreteras |
| patents. | Federal Rules of Civil Procedure | Ley de Enjuiciamiento Civil |
| ed. | federal school code | código federal de la institución postsecundaria |
| ed. | Federal School Code List | Lista de códigos federales para instituciones postsecundarias |
| gen. | Federal Security Council | Consejo Federal de Seguridad |
| gen. | Federal Security Service | Servicio Federal de Seguridad |
| gen. | Federal Security Service of the Russian Federation | Servicio Federal de Seguridad |
| law, social.sc. | Federal Social Court | Tribunal Federal de Asuntos de Seguridad Social |
| law, social.sc. | Federal Social Security Court | Tribunal Federal de Asuntos de Seguridad Social |
| ed. | Federal Stafford Loan subsidized and unsubsidized | Préstamo Federal Stafford (con subsidio y sin subsidio del interés) |
| econ. | federal State | Estado federal |
| stat. | federal state | Estado federal |
| patents. | federal state | land |
| fin. | federal, state or local government | gobierno federal, estatal y local (gobierno in spanish should be capitalized, but not federal, estatal, or local) |
| stat. | Federal Statistical Office | Oficina Federal de Estadística |
| law | Federal Statute on Acquisition of Landed Properties by Persons in Foreign Countries | Ley federal sobre la adquisicíon de bienes raíces por personas residentes en el exterior |
| gen. | Federal Statute on Acquisition of Landed Properties by Persons in Foreign Countries | Lex Friedrich |
| tech. | Federal stock number | número de catálogo federal (11 dígitos) |
| tech. | Federal stock number | número de artículo federal |
| tech. | Federal stock number | número de existencia federal |
| tech. | Federal stock number | número de almacén federal |
| ed. | federal student aid | ayuda federal para estudiantes |
| ed. | Federal Student Aid Gateway | Portal a la Ayuda Federal para Estudiantes |
| ed. | Federal Student Aid Handbook | Manual de programas federales de ayuda económica para estudiantes |
| ed. | Federal Student Aid Information Center | Centro de Información sobre Ayuda Federal para Estudiantes |
| ed. | Federal Student Aid Network Partnership | Red de Socios de la Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes |
| ed. | federal student aid program | programa federal de ayuda estudiantil (or de ayuda económica para estudiantes) |
| ed. | Federal Student Aid Publications Ordering System FSAPubs | Sistema de Distribución de Publicaciones de la Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes |
| ed. | federal student loan | préstamo federal para estudiantes |
| fin. | federal student loan | préstamo estudiantil federal |
| fin. | federal student loans | préstamos federales para estudiantes |
| stat. | Federal Supplemental Benefits | Prestaciones Federales Complementarias |
| stat. | Federal Supplemental Compensation | Compensación Federal Complementaria |
| ed. | Federal Supplemental Education Opportunity Grant | Beca Federal Complementaria para la Oportunidad Educativa (Beca Complementaria) |
| ed. | Federal Supplemental Education Opportunity Grant FSEOG Program | Programa Federal de Becas Complementarias para la Oportunidad Educativa (Programa de Becas Complementarias) |
| tech. | Federal supply class | clase de abastecimiento federal |
| tech. | Federal Telephone Service | Servicio Federal de Teléfonos |
| ed. | Federal Trade Commission | Comisión Federal de Comercio |
| fin. | Federal Trade Commission | Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) |
| fin. | Federal Trade Commission Improvement Act | Ley de Mejoras de la Comisión Federal de Comercio |
| patents. | Federal Treasury | Tesoro Federal |
| social.sc. | Federal Union of European Nationalities | Union Federal de Las Comunidades Etnicas Europeas |
| relig. | Federal union of european nationalities | Unión Federalista de Nacionalidades Europeas |
| relig. | Federal union of european nationalities | Unión Federal de Grupos Étnicos Europeos |
| tax. | federal withholding tax | impuesto anticipado |
| ed. | Federal Work-Study Program | Programa Federal de Estudio y Trabajo |
| ed. | Free Application for Federal Student Aid | Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) |
| med. | free-treatment warrant of federal assistance | cartilla de la Seguridad Social |
| ed. | Funding Education Beyond High School: Guide to Federal Student Aid | Cómo costear los estudios postsecundarios: Guìa de programas federales de ayuda estudiantil |
| org.name. | German Federal Agency for Nature Conservation | Agencia Federal para la Conservación de la Naturaleza |
| social.sc. | German Federal Youth Council | Consejo Federal de la Juventud Alemana |
| polit. | Germany, Federal Republic | Alemania, República Federal |
| gen. | Head of the Federal Chancellery | Jefe de la Cancillería Federal |
| gen. | Head of the Federal Chancellery, Federal Minister | Jefe de la Cancillería Federal, Ministro Federal |
| gen. | Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary | Jefe de la Oficina de Prensa e Información del Gobierno Federal, Secretario de Estado |
| patents. | higher court of the federal state | audiencia territorial |
| gen. | Higher Federal Maritime Board of Inquiry | Consejo Federal Superior de Pesquisas Marítimas |
| patents. | highest federal authority | autoridad federal suprema |
| social.sc. | Implementing Agency for the Insurance of Federal Government Employees | Autoridad Ejecutiva Federal del Seguro de Accidentes |
| law | in the Federal Republic of Germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territory | subdivisiones municipales del territorio nacional |
| patents. | interest of the security of the Federal Republic | interés de la seguridad de la República Federal |
| fin. | Main Federal Cash Office | Caja Central Federal |
| nucl.phys. | Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information | Memorando de Entendimiento entre los Estados Unidos de América, la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos sobre información científica y tecnológica nuclear |
| gen. | Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | Acuerdo Militar Técnico firmado por las autoridades militares internacionales KFOR y el gobierno de la República Federativa de Yugoslavia y la República de Serbia |
| gen. | Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | Acuerdo Militar Técnico |
| gen. | Minister of State, Federal Chancellory | Ministro adjunto a la Cancillería Federal |
| polit., loc.name. | New Federal States | nuevos Länder de Alemania |
| patents. | no danger can be expected to arise for the welfare of the Federal Republic of Germany | no se considera que los intereses de la República Federal de Alemania son perjudicados |
| ed. | Office of Federal Student Aid | Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes |
| gen. | Office of the Federal President | Presidencia Federal |
| patents. | order by the federal government | decisión del gobierno federal |
| patents. | order of the federal government | decisión del gobierno federal |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Defence | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Defensa |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Economía |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Cooperación Económica y Desarrollo |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Educación, Ciencia, Investigación y Tecnología |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Secretario de Estado Parlamentaria adjunta a la Ministro Federal de la Familia, la Tercera Edad, la Condición Femenina y la Juventud |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Finance | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Finanzas |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Alimentación, Agricultura y Bosques |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Health | Secretario de Estado Parlamentaria adjunto al Ministro de Sanidad |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Justice | Secretario de Estado Parlamentario adjunto a la Ministro Federal de Justicia |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Trabajo y Asuntos Sociales |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Correos y Telecomunicaciones |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro de Ordenación del Territorio, de Construcción y de Urbanismo |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto a la Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Transport | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Transportes |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister of the Interior | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal del Interior |
| law, social.sc. | Popular initiative " for a fair representation of women in the federal authorities" | Iniciativa popular "por una participacíon justa de las mujeres en los gremios federales" |
| law | Popular initiative "for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament" | Iniciativa popular "para que se vote sobre las iniciativas populares dentro de 6 meses sin la participación del Consejo federal y de la Asamblea federal" |
| gen. | President of the Federal Republic of Germany | Presidente Federal |
| gen. | President of the Federal Republic of Germany | Presidente de la República Federal de Alemania |
| gen. | Procurement Agency of the Federal Ministry of the Interior | Servicio de Provisión del Ministro Federal del Interior |
| mater.sc., el. | Projects for the promotion of energy technology for the new Länder of the Federal Republic of Germany Thermie programme-1991-92 | Proyectos destinados a fomentar las tecnologías energéticas en los nuevos LänderEstadosde la República Federal AlemanaPrograma THERMIE-1991-1992 |
| ed. | Renewal Free Application for Federal Student Aid Renewal FAFSA | Solicitud Gratuita para la Renovación de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA de Renovación) |
| polit. | role of Germany, Federal Republic | papel de Alemania, República Federal |
| gen. | Russian Federation Federal Counterintelligence Service | Servicio Federal de Contraespionaje |
| gen. | Senator for Federal and European Affairs, Berlin | "Senator" encargado de Asuntos Federales y Europeos, Estado Federado de Berlín |
| gen. | Socialist Federal Republic of Yugoslavia | República Federativa Socialista de Yugoslavia |
| gen. | Spokesman of the Federal Government | Portavoz del Gobierno Federal |
| gen. | State Secretary, Federal Chancellery | Secretario de Estado de la Cancillería Federal |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Defence | Secretario de Estado del Ministerio de Defensa |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Economía |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation and Development | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology | Secretario de Estado del Ministerio de Educación, Ciencia, Investigación y Tecnología |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Secretario de Estado del Ministerio Federal de la Familia, la Tercera Edad, la Condición Femenina y la Juventud |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Finance | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Finanzas |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Alimentación, Agricultura y Bosques |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Foreign Affairs | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Health | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Sanidad |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Justice | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Justicia |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Post and Telecommunications | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Correos y Telecomunicaciones |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Regional Planning, Building and Urban Development | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Ordenación del Territorio, de Construcción y de Urbanismo |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of the Interior | Secretario de Estado del Ministerio Federal del Interior |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Transport | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Transportes |
| gen. | State Secretary, Office of Federal President | Secretario de Estado, Presidencia Federal |
| UN, h.rghts.act. | Sudan Federal Democratic Alliance | Alianza Democrática Federal del Sudán |
| patents. | supreme court of the federal state | audiencia territorial |
| fin. | Swiss federal banking commission | Comisión Federal de Bancos |
| polit. | the Federal Democratic Republic of Ethiopia | la República Democrática Federal de Etiopía |
| polit. | the Federal Democratic Republic of Nepal | la República Democrática Federal de Nepal |
| polit. | the Federal Republic of Germany | la República Federal de Alemania |
| polit. | the Federal Republic of Nigeria | la República Federal de Nigeria |
| polit. | the Federal Republic of Somalia | la República Federal de Somalia |
| tech. | total active federal military service date | fecha del acumulado de tiempo de servicio militar federal activo |
| gen. | Transitional Federal Government | Gobierno Federal de Transición |
| gen. | transitional federal institutions | instituciones federales de transición |
| law | Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic on the Establishment of German Unity | Tratado entre la República Federal de Alemania y la República Democrática Alemana sobre el establecimiento de la unidad de Alemania |
| law | Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic on the Establishment of German Unity | Tratado de unificación |
| stat. | Unemployment Compensation for Federal Employees | compensación de desempleo para empleados federales |
| commer., polit. | US Federal Trade Commission | Comisión Federal de Comercio |
| ed. | William D. Ford Federal Direct Student Loan Program Direct Loan Program | Programa Federal de Préstamos Directos para Estudiantes William D. Ford (Programa de Préstamos Directos) |