| Subject | English | Spanish |
| law | arbitrary feature of appearance | característica arbitraria de su apariencia |
| tech. | balancing feature bracket | pieza de apoyo del dispositivo de equilibrio |
| work.fl., IT | body-punched feature cards | cartas de superposición por puntos de vista |
| work.fl., IT | body-punched feature cards | cartas de selección visual |
| stat. | census feature class code | código distintivo |
| law | distinctive feature of the mark | elemento distintivo de la marca |
| comp., MS | feature activation dependency | dependencia de activación de características (A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated) |
| gen. | feature-based engineering system | sistema de ingeniería apoyado en un enfoque de "características" |
| stat. | feature change map | mapa de actualización de elementos |
| geogr. | feature class | clase de accidente |
| commun. | feature code | código de prestación |
| gen. | feature code | código de característica |
| commun. | feature data | administración de los datos |
| comp., MS | feature delegation | delegación de características (The process of granting access to feature areas. Access is granted to a particular user at a particular scope. For example, user "Peter" has access to the "Logging" feature at scope "Default Web Site.") |
| comp., MS | feature dissatisfaction | insatisfacción con la funcionalidad (A condition where users believe that a feature does not meet the expectations set by the market, competitors, previous experiences, or promises) |
| life.sc. | feature due to unconformity | cicatriz |
| comp., MS | feature event receiver | receptor de eventos de característica (A server-side code routine that is called when a feature is activated, deactivated, installed, uninstalled, or upgraded on a computer, server farm, or server cluster) |
| commun., IT | feature extraction | extracción de característicos |
| relig., commun. | feature film | largometraje cinematográfico |
| cinema | feature film | largometraje |
| commun. | feature group | grupo de funciones |
| commun. | feature group A | grupo A de funciones |
| commun. | feature group B | grupo B de funciones |
| commun. | feature group C | grupo C de funciones |
| commun. | feature group D | grupo D de funciones |
| commun. | feature interaction | interacción de prestaciones |
| commun. | feature interactions manager | gestor de llamadas |
| commun. | feature interactions manager | gestor de interacciones de características |
| commun., IT | feature location record | registro localizador de características |
| tech. | feature news | noticias principales |
| tech. | feature news | noticias de primera plana |
| meteorol. | feature of interest | estructura de interés |
| comp., MS | feature pack | Feature Pack (A new feature release, usually rolled into the product at the next release) |
| commun. | feature package | paquete de funciones |
| commun. | feature package table | tabla de paquete de funciones |
| commun., IT | feature phone | teléfono inteligente |
| commun., IT | feature phone | teléfono mejorado |
| comp., MS | feature phone | teléfono móvil de gama media (A mobile phone that has proprietary operating system firmware and limited APIs) |
| psychol. | feature-positive stimulus | estímulo positivo |
| meteorol. | feature resolution | una estructura |
| meteorol. | feature resolution | un fenómeno |
| meteorol. | feature resolution | resolución de una característica |
| comp., MS | feature selection | selección de características (The process of choosing the attributes that are most relevant to analysis, or most valuable. Some data mining algorithms can perform automatic feature selection, or recommend the columns that contain useful features) |
| math. | feature selection | selección de caracterìsticas |
| stat. | feature selection | selección de características |
| comp., MS | feature stapling | asociación de característica (The process of associating a feature with a site definition, without modifying the site definition itself or using code routines. The associated feature is added automatically to new sites that are based on that site definition) |
| psychol. | feature stimulus class | clase estimular con características análogas |
| work.fl. | feature story | artículo de fondo |
| comp., MS | Feature Upgrade | Actualización de características (A feature that allows IT pros and developers to upgrade features such as UI, lists, content types, actions, and workflows) |
| commun., IT | feature usage measurement | medición del uso de servicios |
| mech.eng. | locking feature for screw | seguro de tornillo |
| mech.eng. | mechanical feature attached to the under-body | mecanismo sujeto a la parte inferior de la carrocería |
| IT, el. | minimum feature size | tamaño del rasgo mínimo |
| commun. | on-line feature-film access | acceso en línea de largometrajes |
| commun., IT | physical feature of the installation | particularidad física de la instalación |
| comp., MS | primary feature block | bloque inicial de características (The minimum content in an application package that is necessary for an application to run. The content in the primary feature block is identified during the application phase of sequencing and typically consists of the content for the most used application features) |
| meteorol. | satellite dynamic feature analysis | análisis satelital de estructuras dinámicas |
| comp., MS | secondary feature block | bloque secundario de características (The remainder of the application package that is not contained in the primary feature block. This content is streamed to the client on demand as application features are used) |
| gen. | target feature extraction | determinación de las características del blanco |