| Subject | English | Spanish |
| health. | breathing faster | respiración rápida |
| med. | complete fasting | dieta absoluta |
| nucl.phys. | fast flux test facility | reactor de ensayo de flujo rápido |
| nucl.phys. | fast-flux test facility | reactor de ensayo de flujo rápido |
| chem., el. | fast registration | adelanto |
| commun. | fast select acceptance facility | facilidad de aceptación de selección rápida |
| commun. | fast select facility | facilidad de selección rápida |
| comp., MS | Fast Start | Inicio rápido (A feature in Bit Rate Throttling that delivers a maximum amount of data to a client's buffer before throttling is applied. Fast Start reduces startup latency in the client) |
| environ. | fast-start financing | financiación rápidamente disponible |
| environ. | fast-start financing | financiación inmediata |
| environ. | fast-start funding | financiación inmediata |
| environ. | fast-start funding | financiación rápidamente disponible |
| gen. | fast-track | acelerado |
| gen. | fast-track | rápido |
| transp. | fast train | exprés |
| commun., transp. | fastest means | la vía más rápida |
| med. | fasting blood glucose | glucosa en ayunas |
| med. | fasting blood glucose | glucemia en ayunas |
| med. | fasting blood sugar | glucosa en ayunas |
| med. | fasting cure | ayuno terapéutico |
| med. | fasting glucose | glucosa en ayunas |
| health. | fasting metabolism | metabolismo de ayuno |
| med. | fasting secretion | secreción en ayunas |
| gen. | he makes the ball go very fast | le imprimió mucha velocidad a la pelota |
| gen. | he was fast asleep in the armchair | estaba frito en el sillón |
| gen. | she speaks so fast that I can't catch a word | se embala al hablar y no le entiendo nada |
| gen. | she walks very fast, I can't keep up with her | camina muy rápido, no la puedo seguir |
| gen. | she walks very fast, I can't keep up with her | camina muy rápido, no la puedo siga |
| gen. | she walks very fast, I can't keep up with her | camina muy rápido, no la puedo sigo |
| gen. | she walks very fast, I can't keep up with her | camina muy rápido, no la puedo seguido |
| gen. | the cars were being driven very fast | los coches circulaban a gran velocidad |
| gen. | this watch is five minutes fast | este reloj lleva cinco minutos de adelanto |
| gen. | to fast | hacer ayuno |
| gen. | to fast | guardar ayuno |
| gen. | you're walking too fast | caminas demasiado rápido |