Terms containing FORWARD

Subject	English	Spanish
gen.	account carried forward	declamacion
fin.	accounting on a forward basis	contabilidad avanzada
transp.	advice of forwarding	preaviso a las estaciones destinatarias
comp., MS	alert forwarding	reenvío de alertas (A process which forwards alerts from zone configuration group to master configuration group)
econ., account.	appropriation carried forward	crédito prorrogado
fin.	appropriations carried forward	créditos prorrogados
org.name.	Arusha Forward-looking Strategies for the Advancement of African Women beyond the United Nations Decade for Women	Estrategias progresivas de Arusha para el adelanto de la mujer africana más allá del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer
comp., MS	Assured Forwarding	desvío garantizado (A class for the delivery of video media streams)
commun., IT	auto-forwarding	retransmisión automática
commun., IT	auto-forwarding	reenvío automático
commun.	automatic call forwarding	desvío automático de llamada
IT, dat.proc.	back-and forwards search	búsqueda hacia delante y hacia atrás
fin.	balance brought forward	saldo transferido
fin., account.	balance brought forward	saldo a cuenta nueva
fin.	balance brought forward	saldo anterior
account.	balance brought forward from previous year	remanente de ejercicios anteriores
fin.	balance carried forward	saldo arrastrado
fin.	balance carried forward	saldo a cuenta nueva
account.	balance carried forward from previous year	remanente de ejercicios anteriores
comp.	bring forward	traer adelante
tech.	brought forward	saldo que se arrastra
account.	brought forward from preceding fiscal year	remanente de ejercicios anteriores
commun., IT	busy line call forwarding	reenvío de llamadas por ocupación de línea
fin.	to buy forward	comprar a plazo
gen.	call forward	pedido de entrega
gen.	call forward	solicitud de expedición
fin.	call forward	solicitud de créditos
UN	call-forward	pedido de entrega
gen.	call forward	solicitar el envío
fin.	call-forward funds	reclamación de fondos
fin.	call-forward funds	petición de entrega de fondos
commun.	call forwarding	desvío de llamadas
commun.	call forwarding	servicio de desvío de llamadas
commun.	call forwarding	reenvío de llamada
commun.	Call forwarding	Desvío de llamadas
commun., IT	call forwarding	transferencia de llamadas
comp., MS	call forwarding	desvío de llamadas (A feature that allows for automatic forwarding of incoming calls)
commun., IT	call forwarding-busy line	desvío de llamada por línea ocupada
commun., IT	call forwarding destination display	visualizador del destino de reenvío de la llamada
commun., IT	call forwarding-don't answer	desvío de llamada por falta de respuesta
commun., IT	call forwarding entitlement	autorización para desvio de llamadas
commun., IT	call forwarding facility	transferencia de llamadas
commun.	call forwarding no reply	reenvío de llamada en caso de ausencia de respuesta
comp., MS	Call Forwarding Off	Desvío de llamadas desactivado (The menu item that turns off the automatic forwarding of incoming calls)
commun.	call forwarding on busy	reenvío de llamadas en caso de ocupado
commun.	call forwarding on busy	reenvío de llamada en caso de ocupado
commun.	call forwarding on no paging response	reenvío de llamadas en caso de ausencia de respuesta a una radiobúsqueda
commun.	call forwarding on no reply	reenvío de llamadas en caso de ausencia de respuesta
commun.	call forwarding on no reply	reenvío de llamada en caso de ausencia de respuesta
commun.	call forwarding services	servicios de desvíos de llamadas
commun., IT	call forwarding to idle station with conversation	reenvío de llamadas a abonado libre con presentación
commun.	call forwarding unconditional	reenvío de llamadas incondicional
commun.	call forwarding unconditional	reenvío de llamada incondicional
libr., mexic.	carriage forward	porte por pagar
libr., span.	carriage forward	portes debidos
gen.	carriage forward/charges collect	porte debido
comp., MS	carry forward	transferir (To transfer closing account balances from one accounting period to opening account balances in the subsequent accounting period)
commer., textile	carry forward	utilización anticipada
comp., MS	carry-forward budget	presupuesto transferible (The budget that is transferred from one fiscal year to the next and that is reserved for open purchase orders in the new fiscal year)
tax.	carry-forward of losses	traslado de pérdidas
tax.	carry-forward of losses	aplazamiento de las pérdidas
fin.	carry-forward of profits	beneficio acumulado
fin.	carrying appropriations forward	prórroga de créditos
fin.	carrying appropriations forward	prórroga
life.sc.	carrying forward of azimuth	transporte del acimut
life.sc.	carrying forward of azimuth	transmisión de la orientación
life.sc.	carrying forward of bearing	transporte del acimut
life.sc.	carrying forward of bearing	transmisión de la orientación
fin.	carrying forward of income	prórroga de ingresos
UN	cash call-forward	pedido de fondos
fin.	cif forward delivery price	precio cif de compra a plazo
telecom.	clear-forward signal	señal de liberación
gen.	Conference on an EU Strategy on Drugs - The Way Forward	Conferencia sobre "La Estrategia de la UE en materia de drogas: hacia dónde avanzar"
fin.	currency of forwarding country	moneda de origen
law	data forward	antedatar
law	data forward	antefechar
el.	data forwarding signals	señales de envío de datos
tech., el.	DC forward-voltage-drop test	ensayo de caída de tensión directa en c.c.
tech., el.	d.c.forward-voltage-drop test	ensayo de caída de tensión directa en c.c.
law	delivery via a forwarding agent	entrega efectuada por el intermediario de un transportista
med.	desire of pushing oneself forward	deseo de figurar
med.	desire of pushing oneself forward	afán de imponerse
met.	detailed forward programme	programa orientativo de prévisiones precisas
tech., el.	direct current forward-voltage-drop test	ensayo de caída de tensión directa en c.c.
comp., MS	Expedited Forwarding	desvío rápido (A class for the delivery of audio media streams)
UN, polit.	Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women	Reunión del Grupo de Expertos sobre futuras estrategias para el adelanto de la mujer
comp., MS	fast forward	avanzar rápidamente (To advance audio or video playback at a speed that is faster than normal)
mun.plan., commun.	fast forward button	tecla de avance rapido
tech.	fixed forward machine gun	ametralladora delantera fija
fin.	fixed rate forward purchase contract	contrato de compra a plazos a tipo fijo
econ., fin., tax.	foreign exchange forward	contrato de divisas a plazo
fin.	foreign-exchange forward transaction	operación a plazo sobre divisas
fin.	foreign-exchange forward transaction	operación a plazo en moneda extranjera
law	to forward a copy	facilitar una copia
law	forward a report	remitir un informe
coal.	forward abutment limit	superficie envolvente
tech.	forward acceleration	aceleración directa
fin., busin., labor.org.	forward account	depósito a plazo
agric., econ.	forward account	cuenta a término
agric.	forward acting reel	molinete rotativo en el sentido de la marcha
tech.	forward-acting regulation	regulación en avance
tech.	forward-acting regulator	regulador en avance
CNC	forward action	acción directa
el.	forward address message	mensaje de dirección
law	forward adjustment	ajuste adelantado
UN, tech.	forward air control	estación de control aéreo
tech.	forward air control party	grupo de control aéreo avanzado
tech.	forward air control post	puesto de control aéreo avanzado
gen.	Forward Air Controller	controlador aéreo avanzado
tech.	forward air controller post	puesto de control aéreo avanzado
gen.	forward an air parcel	curso previo, preencaminamiento de un paquete postal-avión
gen.	forward an air parcel	curso previo, preencaminamiento de una encomienda postal-avión
gen.	forward an air parcel	curso previo, preencaminamiento de un bulto postal-avión
econ.	forward analysis	prospectiva
econ.	forward analysis	análisis prospectivo
econ.	forward analysis	análisis avanzado
med.	forward and backward flow of blood	flujo sanguíneo pendular
coal.	forward bar	barra delantera
gen.	forward based system	sistema de bases adelantadas
gen.	Forward-Based System	sistemas de base avanzada
tech.	forward bias	polarización progresiva
tech.	forward bias	polarización frontal
chem.	forward biased	polarización directa
tech.	forward body tank	tanque del fuselaje de proa
tech.	forward breakover voltage	voltaje de transición conductiva directa
fin.	forward business	comercio a término
fin.	forward business	comercio a plazo fijo
telecom.	forward busying	ocupación hacia adelante
fin.	forward buying	compra a término
fin.	forward buying	compra para entrega futura
fin.	forward buying	compra a plazo
gen.	forward CDMA channel	canal de acceso múltiple por división de código directo
gen.	forward CDMA channel	canal CDMA directo
psychol.	forward chaining	encadenamiento hacia delante
IT	forward chaining	encadenamiento hacia adelante
IT	forward chaining	búsqueda dirigida por los datos
meas.inst.	forward channel	cadena de acción
law	forward charter	flete a término
fin.	forward claim	compromiso a cobrar
telecom.	forward clearing	liberación hacia adelante
auto.	forward clutch	embrague delantero
gen.	forward code division multiple access channel	canal de acceso múltiple por división de código directo
gen.	forward code division multiple access channel	canal CDMA directo
fin.	forward commitment	compromiso futuro
fin.	forward commitment	compromiso a plazo
fin.	forward commitment to buy a debt instrument	compromiso de compra a plazo de un instrumento de deuda
fin.	forward commodity market	mercado a plazo de las materias primas
antenn.	forward conductance	conductancia directa
fin.	forward contract	contrato a plazo
fin.	forward contract	contrato a término
law	forward contract	contrato forward
econ.	forward contribution	contribución anticipada
tech.	forward control	mando delantero
CNC	forward controlling element	rgano de mando de acción directa
econ.	forward counterpart of the swap transactions	contrapartidas a plazo de las operaciones de "swap"
econ.	forward counterparts	contrapartidas a plazo
fin.	forward cover	cobertura a término
fin.	forward cover	entrega a plazo
fin.	forward cover	entrega a término
fin.	forward cover	cobertura a plazo
agric.	forward crop	cultivo presurado
antenn.	forward current	corriente directa
antenn.	forward current density	densidad de la corriente directa
agric., mech.eng.	forward-curve fan	ventilador de aspas cóncavas
agric., mech.eng.	forward curved fan	ventilador de aspas cóncavas
fin.	forward deal	operación a plazo
fin.	forward deal	operación en firme
fin.	forward deal	operación a término
fin.	forward deal	operación a fecha fija
gen.	forward defence	defensa avanzada
life.sc., transp., el.	forward direction	sentido directo
antenn.	forward direction	sentido conductor
fin.	forward dollars	dólares a término
tech.	forward dome light	luz de la cúpula delantera
transp.	forward driving cab	cabina de conducción avanzada
transp.	forward eccentric	excéntrica de marcha adelante
mil.	forward edge of the battle area	límite avanzado del área de combate (LAAC)
tech.	forward edge of the battle area	límite avanzado del área de combate (LAAC)
mil.	forward edge of the battle area	borde delantero de la zona de combate
mil.	forward edge of the battle area	la línea a lo largo de la cual se puede localizar a la mayoría de las unidades enemigas de vanguardia
gen.	forward edge of the battle area	límite anterior de la zona de resistencia
CNC	forward element	rgano de acción directa
stat., scient.	forward equation	ecuaciones hacia delante
stat.	forward equations	ecuaciones delanteras
math.	forward equations	ecuaciónes delanteras
stat.	forward estimate	plan de previsiones
fin., econ.	forward estimate	previsión de título de crédito
fin.	forward exchange contract	contrato de divisas a término
gen.	forward exchange contract	contrato de cambio a término
fin.	forward exchange market	mercado de divisas a plazo
fin.	forward exchange market	mercado de cambios a plazo
fin.	forward exchange rate	cotización a término
fin.	forward exchange rate	tipo de cambio a plazo
fin.	forward exchange rate	cotización a plazo
fin., insur.	forward exchange rate cover	cobertura de pérdidas en el cambio
account.	forward exchange transaction	operación a plazo en divisas
fin.	forward exchange transactions	operaciones de cambio a plazo
econ., fin., unions.	forward exchange transactions connected with the provision of investment services	operaciones de cambio a plazo fijo vinculadas a la prestación de servicios de inversión
med.	forward failure	insuficiencia cardiaca anterógrada
med.	forward failure theory	insuficiencia cardíaca anterógrada
patents.	forward files to the examining board	transmitir expedientes a la Sección de Examen
patents.	forward files to the examining board	transmitir actas a la Sección de Examen
mil.	forward firing fixed machine gun	ametralladora fija de disparo hacia adelante
met.	forward force	presión hacia adelante
UN, afr.	Forward Force Commander	Comandante del Cuartel General Avanzado
met.	forward force during the movement of the electrode	esfuerzo motriz durante el movimiento del electrodo
fin.	forward foreign-exchange contract	operación a plazo sobre divisas
fin.	forward foreign-exchange contract	operación a plazo en moneda extranjera
fin., social.sc.	forward foreign-exchange contracts	operaciones de cambio a plazo
fin.	forward forward deposits	depósitos a futuro
tech.	forward fuel cell	compartimiento delantero del tanque
tech.	forward fuel cell	compartimiento delantero del depósito de combustible
tech., el.	forward grading	clasificación en característica directa
telecom.	forward hold	retención hacia adelante
polit., law	forward immediately	transmitir sin demora
econ.	forward integration	integración futura
econ.	forward integration	integracion vertical hacia abajo
fin.	forward interest rate	tipo de interés a plazo
fin.	forward interest rate	cotización a plazo
fin.	forward interest-rate agreement	contrato a plazo de tipo de interés
fin.	forward interest-rate agreement	acuerdo sobre tipo de interés futuro
fin.	forward liabilities	compromisos a pagar
fin.	forward liability	compromiso a pagar
fin.	forward liability	pasivo a pagar
mil.	forward line of own troops	línea delantera de las tropas propias
fin.	forward linkage	vinculación hacia adelante
fin.	forward-looking analysis	ejercicio ex ante
fin.	forward-looking analysis	análisis de carácter prospectivo
econ.	forward-looking data	dato sobre previsión
tech.	forward looking infrared devices	dispositivos infrarrojos de exploración frontal
tech.	forward looking infrared devices	dispositivos infrarrojos de largo alcance
tech.	forward looking infrared devices	dispositivos de búsqueda por detección de infrarrojos
tech.	forward looking infrared radar	radar infrarrojo de largo alcance
tech.	forward-looking infrared radar	radar aerotransportado de observación frontal
tech.	forward looking infrared radar	SAR radar infrarrojo de observación frontal
UN	forward-looking infrared radar	radar de infrarrojos
tech.	forward looking infrared systems	sistemas de infrarrojos de largo alcance
tech.	forward looking infrared systems	sistemas de infrarrojos de exploaración avanzada
fin.	forward-looking long run average incremental cost	coste incremental medio a largo plazo prospectivo
fin.	forward looking provisioning	provisión dinámica
tech.	forward looking radar	radar de vigilancia lejana
tech.	forward looking radar	radar frontal
tech.	forward looking radar	radar de exploración hacia adelante
org.name.	Forward-looking Strategies for the Advancement of Women to the Year 2000	Estrategias orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer hasta el año 2000
comp., MS	forward mailbox	buzón de enrutamiento (A mailbox used by the E-mail Router to route incoming Microsoft Dynamics CRM e-mail messages and create activities for individual users)
econ.	forward management of supplies	administración preventiva de los suministros
econ.	forward management of supplies	gestión preventiva de los suministros
agric.	forward market	bolsa a término
fin.	forward market	mercado de futuros
fin.	forward market	mercado a plazo fijo
fin.	forward market	mercado de depósitos a plazo
fin.	forward market security	título del mercado a plazo
fin.	forward market security	título del mercado a crédito
fin.	forward market security	instrumento del mercado de futuros
UN, tech.	forward medical teams	grupos de médicos de avanzada
UN, afr.	forward mission headquarters	cuartel general avanzado
econ.	forward money	dinero a término
med.	forward motility	motilidad progresiva
gen.	forward mounting base	base avanzada de montaje
mech.eng.	forward movement	carrera de trabajo
mech.eng.	forward movement	carrera de avance
life.sc.	forward mutation	mutación directa
life.sc.	forward mutation assay	estudio de mutación directa
med.	forward mutation study	estudio de mutación directa
comp., MS	forward-only cursor	cursor de sólo avance (A cursor that cannot be scrolled; rows can be read only in sequence from the first row to the last row)
UN, afr.	Forward Operating Base	base de operaciones avanzadas
UN, afr.	Forward Operating Base	base avanzada de operaciones
gen.	forward planning	planificación previa
gen.	forward planning	planificación prospectiva
gen.	forward planning	planificación anticipada
polit.	Forward planning, studies and academic networks	Planificación Prospectiva, Estudios y Redes Universitarias
gen.	Forward planning, studies and academic networks	Unidad E1
fin., account.	forward position	posición a plazo
econ.	forward positioning	depósito preventivo de existencias
econ.	forward positioning	establecimiento previo de existencias
tech.	forward power	potencia incidente
tech.	forward power	anteneas transmisión de potencia hacia la antena
tech.	forward power	potencia de avance
met.	forward pressure	presión de avance
met.	forward pressure off-time	total de los tiempos de reducción del esfuerzo elevación del electrodo y parada
fin.	forward price	precio a plazo
UN, econ.	forward pricing escalation	aumento de los precios previsto
industr.	forward programme	programa de previsiones
industr.	forward programme for steel	programa de previsiones "acero"
gen.	Forward Programme for the Iron and Steel Industry meeting of users, producers, metalworkers unions and iron and steel experts	programa de previsión "Siderurgia"
fin.	forward proposal	propuesta de previsión
comp., MS	forward proxy	proxy de reenvío (An intermediate server that sits between the client and the origin server. To retrieve content from the origin server, the client sends a request to the proxy naming the origin server as the target. The proxy then requests the content from the origin server and returns the content to the client)
fin.	forward purchase	compra a plazo
fin.	forward purchase	compra para entrega futura
fin.	forward purchase	compra a término
gen.	forward purchase facility	Mecanismo para fomentar las compras a término
fin.	forward purchase option	opción de compra a plazo
gen.	forward rate	cambio a plazo
fin.	forward rate	cotización a término
fin.	forward rate	tipo de cambio a plazo
fin.	forward rate	tipo de interés a plazo
fin.	forward rate	cotización a plazo
fin.	forward rate agreement	acuerdo de interés futuro
fin.	forward-rate agreement	contrato a plazo de tipo de interés
fin.	forward rate agreement	acuerdo a término sobre tasas de interés
account.	forward rate agreement	acuerdo de tipos de interés futuros
fin.	forward rate agreement	forward rate agreement
fin.	forward rate agreement	contrato a plazo de tipo de interés
fin.	forward rate agreement	acuerdo sobre tipo de interés a plazo
fin.	forward-rate agreement	acuerdo sobre tipo de interés futuro
econ.	forward rates	tipos para transacciones a término
IT	forward reasoning	encadenamiento hacia adelante
IT	forward reasoning	búsqueda dirigida por los datos
tech.	forward right drive pad	superficie de montaje del impulsor derecho delantero
tech.	forward roller	rodillo delantero
chem., el.	forward rotation	marcha directa
chem., el.	forward rotation	marcha adelante
forestr.	forward running part of link	piñón de arrastre
econ.	forward sales of financial assets	ventas a plazo de activos financieros
earth.sc.	forward scatter	dispersión frontal
earth.sc.	forward scatter	dispersión directa
meteorol.	forward scatter visibility sensor	sensor de visibilidad de dispersión frontal
meteorol.	forward scattering	dispersión hacia adelante
comp., MS	forward scheduling	programación progresiva (A method for determining a production schedule by beginning with the production start date and working forward to determine the production completion date)
fin.	forward security	título del mercado a plazo
fin.	forward security	título del mercado a crédito
fin.	forward security	instrumento del mercado de futuros
telecom.	forward seizure	ocupación hacia adelante
telecom.	forward set-up	establecimiento hacia adelante
meteorol.	forward shear	cizalladura hacia adelante
fin.	forward shifting	traslación hacia adelante
life.sc.	forward sight	visual hacia adelante
automat.	forward signal	mando de regulación
telecom.	forward signal	señal hacia adelante
automat.	forward signal	señal de acción
CNC	forward signal	señal de acción directa
comp., MS	forward slash	barra diagonal (The / character)
tech.	forward slip	resbalamiento hacia adelante
meteorol.	forward-sloping warm conveyor belt	cinta transportadora cálida inclinada hacia adelante
meteorol.	forward speed	velocidad de traslación
tech.	forward speed	velocidad directa
tech.	forward speed	velocidad hacia adelante
transp., mech.eng.	forward speed	marcha hacia adelante
transp., mech.eng.	forward speed	marcha adelante
meteorol.	forward spread	propagación hacia delante
meteorol.	forward spread	distancia de propagación
meteorol.	forward stepwise selection	selección de avance escalonado
mech.eng.	forward stroke	carrera de trabajo
dril.	forward stroke	carrera de ida
mech.eng.	forward stroke	carrera de avance
econ.	forward studies	prospectiva
gen.	Forward Studies Unit	Célula de Prospectiva
fin.	forward supply contract	contrato de suministro a plazo
econ.	forward supply management	planificación prospectiva de las existencias
UN, afghan.	forward support base	base de apoyo avanzada
pharma.	Forward survival estimate	Proyección de la estimación de supervivencia
UN, afr.	forward task force MONUC	equipo de tareas avanzado
gen.	forward technology studies	prospectiva tecnológica
tech.	forward teller	informador delantero
fin.	to forward the draft budget	transmitir el proyecto de presupuesto
fin.	to forward the preliminary draft budget	remitir el anteproyecto de presupuesto
fin.	to forward the revenue and expenditure account to the European Parliament	remitir al Parlamento Europeo la cuenta de gestión
UN	forward thinking	pensamiento progresista
tech.	forward throw	lanzamiento hacia adelante
earth.sc., el.	forward thrust	propulsión
earth.sc., el.	forward thrust	tracción propulsiva
earth.sc., el.	forward thrust	empuje
meteorol.	forward trajectory	trayectoria de avance
fin.	forward transaction	operación en firme
fin.	forward transaction	operación a plazo
agric.	forward transaction	operación a término
econ.	forward transaction	transacción a término
fin.	forward transaction	operación a fecha fija
agric.	forward transactions	operaciones a término
agric.	forward transactions	operaciones a plazo
gen.	forward transfer message	mensaje de intervención
telecom.	forward-transfer signal	señal de intervención
el.	forward transimpedance	impedancia de transferencia directa
el.	forward transmission gain	ganancia de inserción directa
earth.sc., tech.	forward voltage	tensión directa
antenn.	forward voltage	tension directa
antenn.	forward voltage drop	caída de tension directa
radio	forward wavefront	frente de ondas anterior
met.	forward welding	soldadura hacia la izquierda
gen.	forwarding administration	administración remitente
environ.	forwarding agent	agente expedicionario
environ.	forwarding agent A person or business that specializes in the shipment and receiving of goods	agente expedicionario
insur., transp., nautic.	forwarding agent	agente transitario
transp., agric.	forwarding agents	empresa de agrupación
transp.	forwarding bay	muelle de expediciones
transp.	forwarding book	registro de expediciones
transp.	forwarding book	libro de expediciones
market.	forwarding clerk m/f	empleado comercial en el sector de transportes h/m
fin.	forwarding declaration	declaración de expedición
transp.	forwarding distance	distancia de transporte
transp.	forwarding fees	gastos de expedición
transp.	forwarding instructions	instrucciones de envío
transp.	forwarding instructions	instrucciones de expedición
fin.	forwarding note rail,road	declaración de expedición
transp.	forwarding of baggage	expedición de equipajes
gen.	forwarding of items	transmisión de los envíos
transp.	forwarding of luggage	expedición de equipajes
transp.	forwarding of merchandise	expedición de mercancías
gen.	forwarding of opinions	remisión de los dictámenes
commun.	forwarding of postal items	encaminamiento de los envíos postales
commun.	forwarding of postal items	curso de los envíos postales
commun.	forwarding of traffic	paso de tráfico
commun.	forwarding of traffic	tratamiento del tráfico
commun.	forwarding of traffic	curso del tráfico
transp.	forwarding office	factoría de expediciones
transp.	forwarding office	factoría de salidas
market.	forwarding period	plazo de expedición
comp., MS	forwarding proxy	proxy de reenvío (An Office Communications Server used to forward SIP traffic within an organization)
transp.	forwarding railway	ferrocarril remitente
transp.	forwarding railway	ferrocarril expeditor
transp.	forwarding station	estación de salida
IT, dat.proc.	forwards search	búsqueda hacia delante
fin., transp.	free forwarding station	franco-estación de salida
econ.	freight forward	flete que hay que cobrar
transp.	freight forwarding	servicios de tránsito franquicia de paso
transp.	freight forwarding	servicios de expedición envío
transp.	freight-forwarding activities	servicios de transitarios
fin.	Green Paper on "Public procurement in the European Union: Exploring the way forward"	Libro Verde - La contratación pública en la Unión Europea: reflexiones para el futuro
environ.	Green paper Public procurement in the European Union-exploring the way forward	Libro verde La contratación pública en la Unión Europea: Reflexiones para el futuro
construct., econ., lab.law.	Growth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways Forward into the 21st Century - White Paper	Crecimiento, competitividad, empleo - Retos y pistas para entrar en el siglo XXI - Libro Blanco
tax.	harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes	armonización de los regímenes de imputación fiscal de las pérdidas
transp.	head of forwarding section	jefe de expediciones
agric.	hoeing forward	binadura hacia delante
coal.	immediate forward support	estemple inmediato delantero
gen.	income and charges resulting from covered forward contracts	rendimientos y cargos derivados de operaciones a plazo cubiertas
org.name.	International Conference on the Contribution of Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management: The Way Forward	Conferencia Internacional sobre la Contribución de los Criterios e Indicadores para la Ordenación Forestal Sostenible: El camino a seguir
UN, polit.	Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015	Declaración de Yakarta en los objetivos de desarrollo del Milenio: el Camino a Seguir 2015
gen.	Joint Way Forward	acción conjunta para el futuro
agric.	live poultry forwarding	expedición de aves vivas
tax.	loss brought forward	traslado de pérdidas
tax.	loss brought forward	aplazamiento de las pérdidas
mech.eng.	manual forward motion with mechanical assistance	movimiento de avance manual con asistencia mecánica
transp.	method of forwarding	sistema de expedición
gen.	methods for forward-looking labour force management	métodos de gestión planificadora de los empleos
el.	MFC-R2 forward receiver	receptor de tonos de señalización de envío directo MFC-R2
tech.	most forward element	elemento más avanzado
gen.	move forward	marche hacia adelante
agric.	moving forward	avance
gen.	moving forward	dirigido hacia adelante
med.	moving forward	anterógrado
social.sc., UN	Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women	Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer
fin.	net forward position	posición neta a plazo
tech.	nose gear forward door	puerta delantera del tren de aterrizaje de proa
fishery	one step forward and one step back	un paso adelante y un paso atrás
fin.	outright forward	contrato a plazo simple
fin.	outright forward	compromiso de compra a plazo
fin.	outright forward purchase	compromiso de compra a plazo
antenn.	peak forward anode voltage	tension anódica directa de cresta
commun., IT	pre-set call forwarding	desviación de llamadas preestablecida
account.	profit and loss account reserve brought forward	remanente
account.	profit brought forward	remanente de ejercicios anteriores
account.	profit carried forward from previous year	remanente de ejercicios anteriores
account.	profit or loss brought forward	resultados diferidos
account.	profit or loss brought forward	resultados de ejercicios anteriores pendientes de aplicación
fin.	profit/loss carried forward	resultado trasladado al periodo siguiente
fin.	profit/loss carried forward	remanente
fin.	purchase for forward delivery	compra para entrega futura
fin.	purchase for forward delivery	compra a término
fin.	purchase for forward delivery	compra a plazo
law	put forward its point of view	defender su punto de vista
met.	quarterly forward programme	programa trimestral de previsiones
tech.	quick disconnect forward cockpit left side	dispositivo de desconexión rápida en el lado izquierdo de la cabina delantera
nat.sc., agric.	ratio shaking frequence:forward speed	relación frecuencia de sacudido: velocidad de avance
transp.	return to forwarding station	devolución a la estación expedidora
comp., MS	roll forward	poner al día (To apply logged changes to the data in a roll forward set to bring the data forward in time)
fin.	to roll forward a position	rodar una posición hacia delante
comp., MS	roll forward set	conjunto de puestas al día (The set of all data restored by a restore sequence. A roll forward set is defined by restoring a series of one or more data backups)
gen.	scaling forward	aumento del índice de ajuste
fin.	security bought forward	título comprado a plazo
fin.	security sold forward	título vendido a plazo
fin.	to sell forward	vender a plazo
fin.	to sell forward	vender a término
transp.	semi-forward driving cab	cabina de conducción semiavanzada
tech.	set forward chart	tiro antiaéreo tabla de extrapolaciones
mil., artil.	set forward device	dispositivo de predicciones
tech.	set forward point	punto de predicción de tiro
antenn.	small-signal forward transadmittance	admitancia de transferencia directa de señal débil
law, fin.	spot and forward	al contado y a plazo
gen.	standardised forward contracts relating to shares	contratos a plazo normalizados referentes a acciones
agric.	stock carried forward	existencias de reporte
telecom.	store and forward switched network	red de conmutación de mensajes
el.	straight forward numerical integration	integración numérica directa
fin.	Subcommittee for Markets and Forward Studies	Comisión sobre el Mercado y Perspectivas
fin.	sums carried forward	créditos prorrogados
UN	supply call-forward	pedido de entrega de suministros
UN	supply call-forward registration	registro de pedidos de suministros
fin.	surplus brought forward	resultado de ejercicios anteriores
account.	surplus carried forward from previous year	remanente de ejercicios anteriores
commun., IT	temporary call forwarding	desvío de llamadas transitorio
commun., IT	temporary installation forwarding	reenvío temporal de una instalación
commun., IT	temporary terminal forwarding	reenvío temporal de un terminal
gen.	there is a way forward	hay un camino a seguir
fin.	these appropriations may be carried forward to the next financial year only	los créditos podrán ser prorrogados hasta el ejercicio siguiente
gen.	this point forward	de aquí en adelante
fin.	transaction for forward delivery	operación de entrega
fin.	way forward	camino a seguir
gen.	We are moving forward with giant steps	Estamos avanzando con pasos de gigante
social.sc.	White Paper - European Social Policy - A Way forward for the Union	Política social europea - Un paso adelante para la Unión - Libro Blanco
fin., lab.law.	White Paper on "Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century"	Libro blanco sobre "Crecimiento, competitividad y empleo - Retos y pistas para entrar en el siglo XXI"
econ.	White Paper on growth, competitiveness and employment : The challenges and ways forward into the 21st century	Libro Blanco - Crecimiento, competitividad, empleo - Retos y pistas para entrar en el siglo XXI