Terms containing FORMAL

Subject	English	Spanish
law	after formal notice, to bring infringement proceedings	habiendo sido requerido, ejercer la acción por violación
ed.	any diploma, certificate or other evidence of formal qualifications or any set of such diplomas, certificates or other evidence	cualquier título, certificado u otro diploma o cualquier conjunto de tales títulos, certificados u otros diplomas
patents.	complying with the formal requirements	conforme a los trámites
patents.	complying with the formal requirements	conforme a las formalidades
food.serv.	continuous formal evaluation	evaluación oficial constante
fin.	date of the formal declaration of adoption of the budget	fecha de la declaración de aprobación del presupuesto
law	declare that the application complies with the formal requirements and is admissible	declarar la admisibilidad teniendo en cuenta los requisitos de forma
law	declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements	declarar la admisibilidad teniendo en cuenta los requisitos de forma
chem.	dichloroethyl formal	dicloroetilformal
ed.	diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications	títulos, certificados u otros diplomas
law, ed.	evidence of formal qualification	pruebas de cualificacion oficial
econ., market.	formal acceptance process	proceso de aceptación formal
fin.	formal adherence	adhesión oficial
ed.	formal adult education	educación formal de adultos
comp., MS	formal agent	agente formal (An agent who may be signed in into UC throughout the day, and they may sign in and out of the ACD system during the day. They are fully aware of their role as an agent and want to be able to see the numbers of calls in the queues they are serving, and so on)
law	formal agreement	accuerdo formal
gen.	formal agreement	acuerdo formal
fin.	formal agreement on an exchange-rate system for the ECU	acuerdo formal relativo a un sistema de tipos de cambio para el ecu
UN, law	formal appeal stage	etapa de la apelación formal
agric.	formal ban on fishing	prohibición formal del pescar
IMF.	Formal Board Seminar	seminario formal del Directorio
gen.	formal channel for communication and consultation	cauce formal de comunicación y consulta
ed.	formal class	enseñanza teórica
fin.	formal commitment	compromiso formal
gen.	formal complaint	denuncia formal
law	formal consent	consentimiento expreso
IMF.	formal consultation	consulta ordinaria
gen.	formal consultation	deliberación formal
law	formal contract	contrato formal
law, fin.	formal control	control formal
fin.	formal credit	credito institucional
law	formal declaration	declaración formal
law	formal defect	vicio de forma
law	formal defect	defecto de forma
work.fl., IT	formal description	descripción material del documento
IT	Formal description of arbitrary systems by means of functional languages	descripción formal de sistemas arbitrarios por medio de lenguajes funcionales
reliabil.	formal design review	revisión formal de diseño
health.	formal disorder of the mental process	trastorno formal del proceso mental
work.fl.	formal document	documento oficial
work.fl., IT	formal document description	descripción material del documento
work.fl., IT	formal documentary description	descripción bibliográfica material
econ.	formal economy	economía formal
gen.	formal education	enseñanza estructurada
gen.	formal education	reglada
ed.	formal education	enseñanza escolar
ed.	formal education	enseñanza formal
ed.	formal education	enseñanza académica
ed.	formal education	educación ordinaria escolar y universitaria
ed.	formal education	educación inicial
gen.	formal education	enseñanza institucionalizada
gen.	formal education	educación académica
gen.	formal education	educación formal
polit.	Formal education establishments	Establecimientos educativos institucionalizados
ed., IT	formal educational sector	educación oficial
gen.	formal ending	fórmula de despedida
patents.	formal error	vicio de forma
health., ed., school.sl.	formal evidence of having qualified as a medical specialist	título de admisión en calidad de médico especialista
patents., lat.amer.	formal examination	examen en cuanto a la forma
patents., lat.amer.	formal examination	examen de forma
patents.	formal examination of the application	examen de la solicitud en cuanto a la forma
law	formal extradition procedure	procedimiento formal de extradición
med.	formal genetics	genética formal
UN, law	formal grievance process	procedimiento oficial de reclamaciones
UN, law	formal grievance process	proceso formal de queja
IT	formal heuristic	heurística formal
gen.	formal inaugural sitting	sesión solemne de apertura
work.fl., IT	formal index	índice formal
work.fl., IT	formal index cross reference	entrada sin la forma principal
IMF.	formal ineligibility	inhabilitación oficial
fin.	formal ineligibility	inhabilitación formal
IT	formal inference	inferencia formal
IT	formal inference	deducción
genet.	formal innovators breeders	innovadores oficiales obtentores
corp.gov.	formal instrument	instrumento oficial
patents.	formal insufficiencies	insuficiencias formales
patents.	formal insufficiencies of the patent application	insuficiencias formales de la solicitud de invencion
law	formal justification	justificación formal
IT, tech.	formal language	lenguaje formal
IT, tech.	formal language	lenguaje artificial
social.sc., ed.	formal learning	aprendizaje formal
ed.	formal lecture	enseñanza teórica
gov., sociol.	formal legal act	acto jurídico solemne
UN, law	formal litigation	litigio, proceso judicial formal
IT, dat.proc.	formal logic	lógica formal
gen.	formal measure	medida oficial
IT	Formal methods for asynchronous systems	métodos formales para sistemas asíncronos
commun., IT	formal-name	nombre formal
fin.	formal notice	apremio
law	formal notice	intimación
law, commun.	formal notice of publication	declaración de publicación
law, min.prod., fish.farm.	formal objection	objeción formal
corp.gov.	formal opening meeting	sesión solemne de inauguración
med.	formal operational stage	aparecimiento del desarrollo de las operaciones formales
law	formal oral hearing	audiencia formal
IT	formal parameter	parámetro formal
IT	formal parameter	argumento mudo
IT	formal parameter	argumento ficticio
IT	formal parameter mode	modo de parámetro formal
law	formal probation	libertad condicional formal
law	formal probation	libertad condicional formal
law	formal probation conditional suspension of a convicts prison sentence	libertad condicional formal
UN, law	formal proceedings	procedimientos oficiales
IT, dat.proc.	formal program error	error de forma de programa
IT	formal program error	error formal de programa
bank.	formal promise	promesa formal
corp.gov.	formal protest	protesta formal
IT, dat.proc.	formal public identifier	identificador público formal
IT, dat.proc.	formal public identifier error	error de identificador público formal
transp., avia.	formal qualification test	pruebas de cualificación
el.	formal ray picture	representación formal mediante rayos
IT	formal reasoning	razonamiento formal
IT	Formal reception of Commission documents	Proyecto de secretaría electrónica
gen.	formal relations	relaciones formales
work.fl.	formal report	informe oficial
law	formal requirement	requisito de forma
law	formal requirement	requisito formal
law	formal requirement for conversion	requisito formal de la transformación
law	formal requirement for the filing	requisito formal de la solicitud
polit., law	formal requirements	requisitos formales
proced.law.	formal requisites of marriage	requisito de forma del matrimonio
gen.	formal reservation	reserva expresa
ed.	formal school system	sistema escolar reglado
ed.	formal school system	sistema escolar oficial
IMF.	formal sector	sector formal
gen.	formal security policy model	modelo formal de política de seguridad
immigr.	formal service	notificación personal
UN, law	formal settlement	solución oficial
psychol.	formal similarity	similitud formal
social.sc.	formal sitting	solemne acto académico
gen.	formal sitting of the House	Parlamento reunido en sesión solemne
IT	formal specification	especificación formal
industr.	formal standard	norma oficial
law, fin.	formal standby facilities	facilidades de reserva en firme
IT	formal system	axiomática
IT	formal system	sistema formal
IT	formal system	sistema de lógica formal
work.fl., IT	formal-systematic index	índice formal sistemático
IT	formal testing	prueba formal
IT	formal testing	ensayo formal
ed.	formal training	formación académica
gen.	formal universals	universales formales
law	formal validity	validez formal
fin.	formal vote	votación formal
environ.	French formal garden	jardín formal francés
environ.	French formal garden No definition needed	jardín formal francés
pharma.	glycerol formal	glicerina formal
IT, industr.	Integrated formal approach to industrial software development	enfoque formal integrado del desarrollo de software industrial
IT, industr.	Integrated formal approach to industrial software development	enfoque formal integrado del desarrollo de equipo lógico industrial
law	letter of formal notice	escrito de requerimiento
law, econ.	letter of formal notice	requerimiento
ed.	mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications	reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos
gen.	non-formal education	enseñanza no formal
econ.	non-formal education	educación no formal
gen.	non-formal education	enseñanza extraacadémica
gen.	non-formal education	educación no académica
gen.	non-formal education	enseñanza no estructurada
gen.	non-formal education	enseñanza extraescolar
social.sc., ed.	non-formal learning	aprendizaje no formal
patents.	notification on formal insufficiencies	invitación a efectuar la subsanación de los defectos formales
gen.	periodic formal evaluation	evaluación oficial periódica
gen.	periodic formal evaluation	evaluación formal periódica
IT	Personal Workstation for Incremental Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems	estación de trabajo personal para la especificación gráfica incremental y la realización de sistemas no secuenciales
chem.	polyvinyl formals	polivinilformals
law	relaxation of the formal provisions	flexibilizar las condiciones formales
law	relaxation of the formal requirements	flexibilizar las condiciones formales
patents.	removal of formal defects	eliminación de las insuficiencias formales
patents.	removal of formal insufficiencies	eliminación de las insuficiencias formales
gen.	resorting to a formal vote	recurso a la votación formal
fin.	sub-underwritten by third parties on the basis of formal agreements	reaseguradas por terceros sobre la base de un acuerdo formal
IT	system of formal logic	axiomática
IT	system of formal logic	sistema de lógica formal
IT	system of formal logic	sistema formal
work.fl., IT	systematic-formal index	índice sistemático formal
gen.	terminal formal evaluation	evaluación oficial final
law	the formal requirements	requisitos formales
law	the formal requirements	condiciones de forma
ed.	years of formal schooling	años de escolarización