| Subject | English | Spanish |
| IT, dat.proc. | adjusted forecast value | valor previsto ajustado |
| tech. | advisory forecast | pronóstico provisional |
| tech. | advisory forecast | pronóstico preventivo |
| transp., environ. | aerodrome forecast | pronóstico de aeródromo |
| life.sc., transp. | aerodrome forecast | pronostico de aeródromo |
| life.sc., transp. | aeronautical forecast | pronostico aeronáutico |
| tech. | aeronautical Forecast Center | centro de pronósticos aeronáuticos |
| tech. | airdrome or aerodrome forecast | pronóstico del aeródromo (pronóstico del tiempo sobre el aeródromo) |
| meteorol. | also "terminal forecast" | pronóstico de aeródromo |
| commun., life.sc. | alternate forecast | pronostico de aeródromo de alternativa |
| fin., commun. | Analysis and Forecasting Group | Grupo de Análisis y Previsión |
| gen. | Analysis and Forecasting Group | Grupo de análisis y previsión |
| meteorol. | Applying Diagnostic and Forecast Tools | Aplicación de las herramientas de diagnóstico y de pronóstico |
| life.sc. | area forecast | predicción regional |
| tech. | area forecast | pronóstico de área |
| meteorol. | Area Forecast Discussion | discusión de pronóstico de área |
| meteorol. | area forecast product | producto de pronóstico de área |
| meteorol. | Automated Tropical Cyclone Forecast System | sistema automatizado de pronóstico de ciclones tropicales |
| econ. | Autumn economic forecast | Previsiones económicas de otoño |
| econ. | autumn forecast | previsiones hechas en Otoño |
| transp. | aviation forecast | pronóstico aeronáutico |
| meteorol. | aviation forecast | pronóstico de aviación |
| life.sc., transp. | aviation forecast | pronostico aeronáutico |
| meteorol. | aviation forecast discussion | discusión de pronóstico de aviación |
| meteorol. | Aviation Forecast Discussion | discusión del pronóstico de aviación |
| meteorol. | Aviation Forecast Preparation System | software AvnFPS |
| meteorol. | aviation forecast services | servicios de pronóstico aeronáutico |
| life.sc., transp. | aviation route forecast | pronostico de ruta |
| comp., MS | base forecast | previsión base (The estimate of sales volume based on the sales volume from previous time periods) |
| transp. | base traffic forecasts | previsiones de base del tráfico |
| stat., el. | baseline forecast | previsión de consumo básico de energía |
| commun., IT | broadly based traffic forecasting model | modelo de estimación del tráfico de tipo general |
| IMF. | budget forecast | estimación presupuestaria |
| IMF. | budget forecast | previsión presupuestaria |
| fin. | budget forecast alert system | sistema de alerta de las previsiones presupuestarias |
| fin. | business forecast | pronóstico empresarial |
| IT, dat.proc. | business forecasting | previsión financiera |
| meteorol. | Canadian Ensemble Forecast System | sistema canadiense de predicción por conjuntos |
| meteorol. | Canadian Ensemble Forecast System perturbation method | método de perturbación del modelo CEFS |
| fin. | cash flow forecast | pronóstico de la liquidez |
| comp., MS | cash flow forecast | previsión de flujo de efectivo (An estimate of future cash flow on particular dates, based on current data and/or budget data) |
| fin. | cash flow forecast | previsión de movimientos de tesorería |
| fin. | cash forecast | pronóstico de la liquidez |
| fin. | cash forecast | previsión de movimientos de tesorería |
| fin. | cashflow forecast | pronóstico de la liquidez |
| fin. | cashflow forecast | previsión de movimientos de tesorería |
| fin. | cash-flow forecasts | previsiones del "cash-flow" |
| meteorol. | categorical forecast | pronóstico categórico |
| meteorol. | categorical forecast | predicción categórica |
| earth.sc. | central forecasting office | oficina central de predicción |
| earth.sc. | central forecasting office | centro de predicción |
| meteorol. | Climate Forecast System | sistema de pronóstico climático |
| life.sc. | climatic forecast | predicción climática |
| meteorol. | climatological forecast | pronóstico climatológico |
| life.sc. | climatological forecast | predicción climatológica |
| meteorol. | coastal forecast | pronóstico para las aguas costeras |
| meteorol. | coastal forecast | pronóstico costero |
| meteorol. | coastal marine forecast | pronóstico marítimo para las aguas costeras |
| meteorol. | Collaborative Convective Forecast Product | producto de colaboración de pronóstico convectivo |
| transp., industr. | collaborative planning, forecasting and replenishment | planificación de demanda |
| transp. | composite forecast chart | carta compuesta de pronóstico meteorológico |
| commun., life.sc. | composite forecast chart | mapa previsto compuesto |
| fin. | consensus forecast | consenso |
| meteorol. | consensus forecast | pronóstico de consenso |
| meteorol. | control forecast | pronóstico de control |
| meteorol. | convective forecast | pronóstico de la convección |
| meteorol. | convective forecast | pronóstico de convección |
| meteorol. | convective forecast | pronóstico de condiciones convectivas |
| earth.sc., R&D. | Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Convenio sobre Creación del Centro Europeo de Previsiones Meteorológicas a Plazo Medio |
| meteorol. | County Warning and Forecast Area | zona de alerta y pronóstico de condado |
| meteorol. | current best forecast track | pronóstico actual de la trayectoria más probable |
| meteorol. | current forecast | pronóstico actual |
| meteorol. | C/V forecast | pronóstico de techo de nubes y visibilidad |
| gen. | damage forecasting | previsión de los daños |
| transp., avia. | decoding of MET forecasts | decodificación de informes meteorológicos |
| comp., MS | demand forecast | previsión de la demanda (A prediction of future product demand) |
| stat., demogr. | demographic forecast | previsiones demográficas |
| meteorol. | deterministic forecast | pronóstico determinista |
| meteorol. | deterministic forecast | predicción determinista |
| meteorol. | develop a forecast | generar |
| meteorol. | develop a forecast | desarrollar un pronóstico |
| meteorol. | develop a forecast | formular |
| comp., MS | Develop Skills Needs - Hiring Plan - Hiring Forecast | Desarrollo de necesidades de cualificación - Plan de contratación - Previsión de contratación (A template that provides a framework for the general activities, from a Human Resources departmental perspective, that are undertaken to perform an analysis of forecasted skills needs and the potential hiring and/or training plans needed to address the gap between needed skills and available skills) |
| nat.sc., agric. | disease forecasting | previsión de la infección incipiente |
| meteorol. | dynamically-based forecast | pronóstico con base dinámica |
| gen. | Economic and strategic aspects, analyses and forecasts | Aspectos económicos y estratégicos relativos a las actividades de la DG: análisis y previsiones |
| polit. | economic forecast | predicción económica |
| gen. | economic forecasts | proyecciones económicas |
| environ. | emission forecast | pronóstico de emisión |
| environ. | emission forecast The final step in a clean air plan is to predict future air quality to demonstrate that we can (if we can) meet the health standards by implementing the measures proposed in the plan. This is done by first projecting the emission inventory into the future, taking into account changes in population, housing, employment in specific business sectors, and vehicle miles traveled. These data are obtained from various sources and the resulting emissions are adjusted to account for regulations and control measures scheduled for implementation during the same time period. Additional adjustments are made to reflect large facilities that are expected to start up, modify, or shut down. The resulting inventory is an emission forecast, and is usually expressed in tons per day of particular pollutants for a given year. Additional steps may be required to determine how the forecasted quantities of air pollution will affect the overall air quality. One way to accomplish this is through computermodeling. A computer model simulates how pollutants disperse, react, and move in the air. The inputs to such a computer model are complex. They include weather patterns, terrain, and the chemical nature of air pollutants | pronóstico de emisión |
| tech. | en route forecast | pronóstico en ruta |
| meteorol. | en-route and aerodrome forecasts | pronósticos en ruta y de aeródromos |
| meteorol. | ensemble forecast product | producto de predicción por conjuntos |
| meteorol. | Ensemble Forecast System | sistema de predicción por conjuntos |
| meteorol. | Ensemble Global Ocean Wave Forecast System | sistema de pronóstico global de olas por conjuntos |
| meteorol. | ensemble mean forecast | pronóstico de la media del conjunto |
| meteorol. | errant forecast | pronóstico errado |
| meteorol. | Eta's forecast precipitation | precipitación prevista por el modelo Eta |
| transp., avia. | European Air Traffic Forecasting Group | Grupo europeo de pronósticos de tránsito aéreo |
| gen. | European Center for Medium-range Weather Forecasting | Centro Europeo para pronósticos meteorológicos de alcance medio |
| org.name. | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | CEPMPM |
| org.name. | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Centro europeo de predicción meteorológica a plazo medio |
| R&D. | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Centro Europeo de Previsiones Meteorológicas a Plazo Medio |
| earth.sc. | European Centre of Medium-Range Weather Forecasts | Centro Europeo de Predicción Meteorológica a plazo medio |
| IMF. | ex ante forecast | previsión ex ante |
| IMF. | ex ante forecast | pronóstico ex ante |
| IMF. | ex post forecast | previsión ex post |
| IMF. | ex post forecast | pronóstico ex post |
| meteorol. | extended forecast | pronóstico extendido |
| life.sc. | extended forecast | predicción a plazo medio |
| math. | extrapolation forecasting | prediccion extrapolar |
| IT, dat.proc. | financial forecasting | previsión financiera |
| fin. | financial forecasts covering several years | previsiones financieras plurianuales |
| environ., agric. | fire behavior forecast | predicción del comportamiento del fuego |
| environ. | fire behaviour forecast | predicción del comportamiento del fuego |
| forestr. | fire-weather forecast | previsión época de peligro |
| life.sc., agric. | fire-weather forecast | previsión meteorológica de época de peligro |
| meteorol. | first guess forecast | pronóstico de primera aproximación |
| meteorol. | flight forecast | pronóstico de vuelo |
| commun., transp. | flight forecast-folder | carpeta de predicción de ruta |
| environ. | flood forecast | pronóstico de inundación |
| environ. | flood forecast The hydrological processes generating river floods have been studied extensively and several modelling concepts have been proposed. The standard procedure for flood forecasting consists of calibrating the parameters of the model of a particular river basin on a representative set of historical hydrometric data and subsequently applying this calibrated model in a real-time environment | pronóstico de inundación |
| meteorol. | flood forecast | pronóstico de crecidas |
| meteorol. | flood forecast | pronóstico de avenidas |
| life.sc., mater.sc. | flood forecasting | previsión de crecidas |
| life.sc., mater.sc. | flood forecasting | de avenidas |
| meteorol. | Fog and Stratus Forecast Approaches | Enfoques para el pronóstico de nieblas y estratos |
| meteorol. | forecast accuracy | precisión del pronóstico |
| meteorol. | forecast accuracy | exactitud |
| meteorol. | forecast aids | herramientas de ayuda para pronósticos |
| life.sc. | forecast amendment | enmienda de una predicción |
| meteorol. | forecast amendment ranges | márgenes de enmienda del pronóstico |
| meteorol. | forecast amounts | pronosticar acumulaciones |
| meteorol. | forecast amounts | acumulaciones pronosticadas |
| meteorol. | forecast analog | pronóstico por analogía |
| meteorol. | forecast analog | pronóstico análogo |
| polit. | forecast and projection | prediccion y proyeccion |
| clim. | forecast area | zona de validez del pronóstico |
| meteorol. | forecast area | zona de pronóstico |
| clim. | forecast area | zona de validez de la predicción |
| life.sc. | forecast area | zona de predicción |
| life.sc. | forecast bulletin | boletín de predicción |
| meteorol. | forecast center | centro de pronóstico |
| commun. | forecast center station | estación centro de predicción |
| commun. | forecast centre station | estación centro de predicción |
| life.sc., transp., avia. | forecast chart | mapa previsto |
| meteorol. | forecast considerations | consideraciones para el pronóstico |
| transp. | forecast demand | demanda prevista |
| meteorol. | forecast desk | sección de pronóstico |
| meteorol. | forecast development process | proceso de elaboración del pronóstico |
| meteorol. | forecast domain | dominio de predicción |
| meteorol. | forecast element | elemento del pronóstico |
| meteorol. | forecast equations | ecuaciones de pronóstico |
| meteorol. | forecast error | error de pronóstico |
| fin. | forecast for inflation | previsión de la inflación |
| meteorol. | forecast funnel | cono de pronóstico |
| meteorol. | forecast guidance | orientación para el pronóstico |
| meteorol. | forecast guidance | guía para el pronóstico |
| fin. | forecast horizon | periodo de previsión |
| fin. | forecast horizon | periodo de predicción |
| meteorol. | forecast interval | tiempo de reacción |
| stat. | forecast interval | intervalo de predicción |
| meteorol. | forecast interval | tiempo de anticipación |
| stat. | forecast interval | intervalo predictivo |
| meteorol. | forecast interval | intervalo de pronóstico |
| meteorol. | forecast lead time | tiempo de anticipación de un pronóstico |
| meteorol. | forecast length | duración del pronóstico |
| life.sc., transp., avia. | forecast map | mapa previsto |
| meteorol. | forecast mean precipitation | pronóstico de precipitación media |
| meteorol. | forecast mean precipitation | precipitación media pronosticada |
| meteorol. | forecast methods | métodos de pronóstico |
| meteorol. | forecast methods | métodos de predicción |
| meteorol. | forecast model | modelo de pronóstico |
| commun., IT | forecast of demand | predicción de la demanda |
| meteorol. | forecast office | oficina de pronóstico |
| meteorol. | forecast office | oficina de meteorología |
| fin. | forecast outturn | estimación de realización |
| fin. | forecast period | periodo de predicción |
| fin. | forecast period | periodo de previsión |
| comp., MS | forecast plan | plan de previsión (A long-range plan for estimating capacity, quantities of finished goods to be sold, and quantities of components needed, and for establishing financial priorities) |
| meteorol. | forecast point | punto de predicción |
| meteorol. | forecast process | proceso de pronóstico |
| meteorol. | forecast product | pronóstico |
| meteorol. | forecast product | producto de pronóstico |
| market. | forecast profit-and-loss account | cuenta de explotación prevista |
| econ., fin. | forecast result | resultado previsto |
| meteorol. | forecast skill | habilidad de pronóstico |
| meteorol. | forecast skill | habilidad de predicción |
| meteorol. | forecast sounding | sondeo previsto |
| meteorol. | forecast sounding | sondeo pronosticado |
| meteorol. | forecast sounding | sondeo de pronóstico |
| meteorol. | forecast streamflow hydrograph | hidrograma de caudal previsto |
| agric. | forecast supply balance | previsiones de abastecimiento |
| fin. | forecast supply balance | plan de previsiones de abastecimiento |
| med. | forecast supply balance | plan de previsiones |
| meteorol. | forecast temperature | temperatura prevista |
| meteorol. | forecast time period | período que abarca el pronóstico |
| meteorol. | forecast time period | período del pronóstico |
| meteorol. | forecast times | períodos de pronóstico |
| meteorol. | forecast times | Horas de pronóstico |
| meteorol. | forecast tools | herramientas de pronóstico |
| meteorol. | forecast uncertainty | incertidumbre del pronóstico |
| meteorol. | forecast updating | actualización del pronóstico |
| IT, dat.proc. | forecast value | valor previsto |
| meteorol. | forecast verification | verificación del pronóstico |
| IT, dat.proc. | forecasted value | valor previsto |
| earth.sc. | forecasting centre | oficina central de predicción |
| life.sc., transp. | forecasting facilities | instalaciones de predicción meteorológica |
| fin. | forecasting horizon | periodo de previsión |
| fin. | forecasting period | periodo de previsión |
| earth.sc. | forecasting rule | norma de previsión |
| polit. | forecasting technique | técnica de predicción |
| patents. | forecasts of expenditure and revenue | previsiones de gastos e ingresos |
| meteorol. | free-forecast period | período de pronóstico libre |
| life.sc. | frost forecast | previsión de la helada |
| life.sc. | frost forecast | predicción de la helada |
| gen. | fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes | investigación fundamental, vigilancia, previsión y evaluación de los cambios en el medio ambiente |
| transp., avia. | GAMET area forecast | pronóstico de área GAMET |
| meteorol. | general aviation forecast | pronóstico para la aviación general |
| life.sc. | general forecast | predicción general |
| el. | generation mix forecast | previsión del parque de generación |
| meteorol. | Global Ensemble Forecast System | sistema global de predicción por conjuntos |
| meteorol. | Global Forecast System | sistema de pronóstico global |
| meteorol. | Graphical Forecast Editor | editor gráfico de pronósticos GTE |
| gen. | Group for Analysis and Forecasting | Grupo de análisis y previsión |
| econ. | growth forecast | previsión de crecimiento |
| meteorol. | hail forecast | pronóstico de granizo |
| meteorol. | hail forecast | predicción de granizo |
| meteorol. | hazard detection and forecast | detección y pronóstico de amenazas |
| meteorol. | 0-hour forecast | pronóstico de hora 0 |
| meteorol. | hydrologic forecast | previsión hidrológica |
| meteorol. | hydrologic forecast | pronóstico hidrológico |
| meteorol. | hydrologic forecast | predicción hidrológica |
| meteorol. | hydrological forecast | pronóstico hidrológico |
| environ. | immission forecast | pronóstico de emisión |
| environ. | immission forecast The prediction of immissions is calculated on the basis of the pollutant load, the source height, the wind speed and the dispersion coefficient | pronóstico de emisión |
| commun. | ionospheric forecast | previsión ionosférica |
| radio | ionospheric forecast | predicción ionosférica |
| el. | ionospheric propagation forecast | previsión de propagación |
| meteorol. | issue a forecast | emitir un pronóstico |
| IMF. | judgmental forecast | previsión discrecional |
| IMF. | judgmental forecast | previsión basada en apreciaciones |
| IMF. | judgmental forecast | pronóstico basado en una evaluación discrecional de la situación |
| IMF. | judgmental forecast | pronóstico discrecional |
| stat. | judgmental forecast | previsión fundada en un juicio |
| transp. | landing forecast | pronóstico de aterrizaje |
| commun., life.sc. | landing forecast | pronostico de aterrizaje |
| meteorol. | length of the forecast | duración del pronóstico |
| meteorol. | limitations of model forecasts | limitaciones de los pronósticos del modelo |
| el. | load forecast | previsión de carga |
| life.sc. | local forecast | predicción local |
| meteorol. | local forecast office | oficina meteorológica local |
| meteorol. | local forecast office | oficina local de meteorología |
| meteorol. | local forecast products | productos de pronóstico local |
| meteorol. | long range forecast | pronóstico a largo plazo |
| meteorol. | long range forecast | previsión a largo plazo |
| meteorol. | longer-range forecast | pronóstico a más largo plazo |
| meteorol. | long-range forecast | pronóstico a largo plazo |
| meteorol. | long-range forecast | previsión a largo plazo |
| life.sc. | long-range forecast | predicción a largo plazo |
| econ. | long-term forecast | previsión a largo plazo |
| mater.sc. | long-term forecast | prospectiva |
| environ. | long-term forecasting | pronóstico a largo plazo |
| environ. | long-term forecasting The act or process of predicting and calculating the likely conditions or occurrences for an extended and future point in time, often involving the study and analysis of pertinent data | pronóstico a largo plazo |
| econ. | lower growth forecast | revision a la baja de las previsiones de crecimiento |
| meteorol. | main body of the forecast | parte principal del pronóstico |
| el.gen. | management forecast of a system | gestión prevista de una red |
| el. | management forecast of a system | gestión previa de una red |
| meteorol. | marine forecast | pronóstico marítimo |
| meteorol. | marine forecast | pronóstico marino |
| econ. | market forecast | pronósticos del mercado |
| meteorol. | maximum tsunami wave amplitude forecast | pronóstico de amplitud máxima de olas de tsunami |
| life.sc. | medium forecast | predicción a plazo medio |
| meteorol. | Medium Range Forecast | MRF |
| meteorol. | medium range forecast | pronóstico a mediano plazo |
| meteorol. | medium range forecast | a medio plazo |
| meteorol. | medium-range ensemble forecast | predicciones por conjuntos a mediano plazo |
| meteorol. | medium-range forecast | pronóstico a mediano plazo |
| meteorol. | medium-range forecast | a medio plazo |
| life.sc. | medium-range forecast | predicción a plazo medio |
| bank. | medium-term forecast | previsión a plazo medio |
| econ. | medium-term forecast | previsión a medio plazo |
| meteorol. | mesoscale forecast | pronóstico de mesoescala |
| meteorol. | mesoscale model surface wind forecasts | vientos de superficie pronosticados por el modelo de mesoescala |
| meteorol. | mesoscale model surface wind forecasts | pronósticos de vientos en la superficie del modelo de mesoescala |
| tech. | meteorological forecast of winds | predicción meteorológica de vientos |
| meteorol. | meteorological forecasts for aeronautical purposes | pronósticos meteorológicos a la navegación aérea |
| meteorol. | model forecast accuracy | exactitud de pronóstico del modelo |
| meteorol. | model forecast error | error de pronóstico del modelo |
| meteorol. | model forecast first guess | primer pronóstico del modelo |
| meteorol. | model forecast first guess | primera aproximación |
| meteorol. | model forecast first guess | campo inicial |
| meteorol. | model forecast high temperature | temperaturas máximas pronosticadas por el modelo |
| meteorol. | model forecast high temperature | pronóstico de temperaturas máximas del modelo |
| meteorol. | model forecast skill | habilidad de pronóstico del modelo |
| meteorol. | model forecast variables | variables pronosticadas por el modelo |
| meteorol. | model forecast variables | variables del pronóstico del modelo |
| meteorol. | model-derived forecast sounding | sondeo previsto generado por un modelo |
| meteorol. | model-derived forecast sounding | sondeo previsto del modelo |
| fin. | multiannual budget forecast | programación presupuestaria plurianual |
| fin. | multiannual budget forecasts | programación presupuestaria plurianual |
| fin. | multiannual forecasts | previsiones financieras plurianuales |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y actividades relacionadas en el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa ETAP |
| gen. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programa ETAP |
| meteorol. | National Digital Forecast Database | base de datos nacional de pronósticos digitales |
| meteorol. | National Weather Service River Forecast System | sistema de pronósticos fluviales del NWS |
| meteorol. | NCEP Global Ensemble Forecast System | sistema global de predicción por conjuntos de NCEP |
| meteorol. | NCEP Medium-Range EPS Forecast | pronóstico a mediano plazo del sistema de predicción por conjuntos SPC del NCEP |
| meteorol. | NCEP Short-Range EPS Forecast | pronóstico a corto plazo del sistema de predicción por conjuntos SPC del NCEP |
| earth.sc., environ. | noise exposure forecast | previsión de exposición al ruido |
| meteorol. | North American Ensemble Forecast System | sistema de predicción por conjuntos para América del Norte |
| meteorol. | numerical dust forecast model | modelo numérico de predicción del polvo |
| life.sc. | numerical forecast | predicción numérica |
| meteorol. | NWS River Forecast Center | Centro de pronósticos fluviales del NWS de EE.UU. |
| meteorol. | NWS Tropical Analysis and Forecast Branch | División de Análisis y Pronóstico Tropical del NWS |
| meteorol. | NWS Weather Forecast Office | oficina de meteorología del Servicio Nacional de Meteorología NWS de EE.UU. |
| meteorol. | offshore forecast | pronóstico marino cerca de la costa |
| meteorol. | operational forecast | pronóstico operativo |
| meteorol. | operational forecast | pronóstico operacional |
| meteorol. | operational forecast model suite | serie de modelos de pronóstico operacional |
| meteorol. | Operational Forecast System | sistema de pronóstico operativo |
| transp., avia. | Panel of Experts for Considering the Forecast on Non-scheduled Air Transport | Grupo de expertos para considerar los pronósticos sobre transporte aéreo no regular |
| meteorol. | persistence forecast | pronóstico de persistencia |
| life.sc. | persistence forecast | predicción fundada en la persistencia |
| construct. | planning forecast | previsiones de ordenación |
| meteorol. | plausible forecast outcomes | resultados de pronóstico plausibles |
| demogr. | population forecast | proyección predictiva de población |
| stat., demogr. | population forecast | previsiones demográficas |
| econ. | population forecast | previsión demográfica |
| agric. | potato blight forecasting | servicio de alarma contra el mildiú |
| meteorol. | precipitation forecast | pronóstico de precipitación |
| agric. | price forecast | pronóstico sobre los precios |
| agric. | price forecast | previsión de precios |
| meteorol. | probabilistic forecast | pronóstico probabilístico |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Programa ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| life.sc. | Programme on Long-Range Forecasting Research | Programa de Investigación sobre Predicción Meteorológica a Largo Plazo |
| el. | propagation forecast | previsión de propagación |
| earth.sc. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades del Centro Europeo para Previsiones Meteorológicas a Medio Plazo |
| meteorol. | Quantitative Precipitation Forecast | pronóstico cuantitativo de la precipitación |
| life.sc. | random forecast | predicción a la estima |
| life.sc. | Regional Area Forecast Centre | Centro Regional de Pronóstico de Área |
| life.sc. | regional forecast | predicción regional |
| meteorol. | Regional Forecast Centre | centro de pronóstico regional |
| meteorol. | river forecast | pronóstico fluvial |
| gen. | river forecast | previsión hidrológica |
| meteorol. | River Forecast Center | centro de pronósticos fluviales |
| life.sc. | river forecasting | predicción del régimen fluvial |
| life.sc., mater.sc. | river-flood stages forecasting | previsión de crecidas |
| meteorol. | route and area forecasts | pronósticos de ruta y de área |
| life.sc., transp. | route forecast | pronostico de ruta |
| life.sc. | route forecast | predicción de ruta |
| meteorol. | runoff forecast | pronóstico de escorrentía |
| meteorol. | runoff forecast | predicción de escorrentía |
| comp., MS | sales forecast | previsión de ventas (An estimate of sales revenue that typically spans a specific period such as a month, quarter of a year, one half of a year, or a full year) |
| life.sc. | seasonal forecasting | previsión estacional |
| life.sc. | seasonal forecasting of extremes | previsión estacional de extremos |
| fin. | to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure | prever y autorizar los ingresos y los gastos |
| meteorol. | severe weather forecast | pronóstico de tiempo riguroso |
| meteorol. | Shallow Water Analysis and Forecast System | modelo de análisis y pronóstico en aguas someras |
| meteorol. | short range forecast | pronóstico a corto plazo |
| meteorol. | short range model forecast | pronóstico a corto plazo del modelo |
| meteorol. | short term forecast | pronóstico a corto plazo |
| life.sc. | short-period forecast | predicción a corto plazo |
| meteorol. | Short-Range Ensemble Forecast | sistema de predicción por conjuntos a corto plazo |
| meteorol. | short-range forecast | pronóstico a corto plazo |
| life.sc. | short-range forecast | predicción a corto plazo |
| econ. | short-term forecast | previsión a corto plazo |
| meteorol. | single forecasts | pronósticos individuales |
| life.sc. | single observer forecast | predicción fundada en la observación local |
| life.sc. | single observer forecasting | predicción fundada en observaciones de una sola estación |
| life.sc. | single station forecast | predicción fundada en la observación local |
| life.sc. | single station forecasting | predicción fundada en observaciones de una sola estación |
| meteorol. | skillful forecast | pronóstico acertado |
| meteorol. | skillful forecast | predicción acertada |
| meteorol. | smooth forecasts | pronósticos uniformes |
| meteorol. | spatial and point forecast graphics | gráficos de predicción puntuales y espaciales |
| environ., agric. | spot weather forecast | predicción meteorologica local |
| meteorol. | statistical forecast | pronóstico estadístico |
| life.sc. | statistical forecast | predicción estadística |
| meteorol. | statistical forecast model | modelo estadístico de pronóstico |
| meteorol. | statistical forecast model | modelo estadístico de predicción |
| meteorol. | stream forecast | pronóstico fluvial |
| meteorol. | streamflow forecast station | estación de pronóstico de caudal |
| transp., avia. | Study Group on the World Area Forecast System | Grupo de estudio sobre el sistema mundial de pronósticos de área |
| life.sc. | surface forecast chart | mapa previsto de superficie |
| life.sc. | surface forecast map | mapa de previsión en superficie |
| meteorol. | synoptic forecast | pronóstico sinóptico |
| life.sc. | synoptic forecast | predicción sinóptica |
| meteorol. | temperature forecast | pronóstico de temperatura |
| meteorol. | Terminal Aerodrome Forecast | pronóstico de aeropuerto |
| meteorol. | Terminal Aerodrome Forecast | TAF |
| meteorol. | Terminal Aerodrome Forecast | pronóstico de aeródromo |
| meteorol. | Terminal Area Forecast | pronóstico de aeródromo |
| meteorol. | terminal forecast | pronóstico de aeródromo |
| life.sc. | terminal forecast | pronostico de aeródromo terminal |
| fin. | the forecast shall be broken down by category of expenditure | las previsiones se especifican por categorías de gastos |
| gen. | tide forecast | predicción de la marea |
| meteorol. | Track Forecast Cone | cono de pronóstico de trayectoria |
| commun., transp. | traffic forecast | previsión de tránsito |
| commun., transp. | traffic forecast | previsión de tráfico |
| commun., transp. | traffic forecast | estimación de tráfico |
| commun., transp. | traffic forecasting | previsión de tránsito |
| meteorol. | trend forecast | pronóstico de tendencia |
| meteorol. | trend forecasts | pronósticos de tendencia |
| meteorol. | Tropical Cyclone Forecast/Advisory | pronóstico de advertencia de ciclón tropical |
| meteorol. | Tropical Cyclone Forecast/Advisory | boletín de advertencia de ciclón tropical |
| meteorol. | Tropical Cyclone Forecast Discussion | discusión de pronóstico de ciclón tropical |
| meteorol. | under- or over-forecast | pronóstico subestimado o exagerado |
| life.sc., el. | wave forecasting | pronóstico del oleaje |
| life.sc. | weather forecast | pronóstico del tiempo |
| meteorol. | weather forecast | previsión del tiempo |
| life.sc. | weather forecast | previsión meteorológica |
| environ. | weather forecast | pronóstico meteorológico |
| tech. | weather forecast | predicción meteorológico |
| life.sc. | weather forecast | predicción Meteorológica |
| gen. | weather forecast | predicción del tiempo |
| meteorol. | Weather Forecast Office | oficina de meteorología del Servicio Nacional de Meteorología NWS de EE.UU. |
| meteorol. | Weather Research and Forecast | investigación y pronóstico del tiempo |
| meteorol. | when an event or non-event is forecast correctly | cuando o la ocurrencia o la no ocurrencia del evento se pronostica correctamente |
| transp., avia. | World Area Forecast Centre | centro mundial de pronósticos de área |
| transp. | world area forecast system | sistema mundial de pronósticos de área |
| life.sc. | world-wide weather forecasting | predicción de las condiciones meteorológicas a escala mundial |
| meteorol. | XX hour forecast | pronóstico de ... horas |
| el. | year-ahead forecast margin | margen de previsiones a un año |
| meteorol. | zero-hour forecast | pronóstico de hora cero |
| meteorol. | zone forecast | pronóstico de zona |
| meteorol. | zone forecast product | producto pronóstico de zona |