| Subject | English | Spanish |
| environ. | a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention | un protocolo, otro instrumento jurídico o de un resultado acordado con fuerza de ley en el marco de la Convención |
| environ. | a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention | un protocolo, otro instrumento jurídico o un texto avalado con fuerza jurídica en el marco de la Convención |
| environ. | a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention | un protocolo, otro instrumento jurídico o un resultado acordado con fuerza jurídica |
| econ. | a table of minimum prices still in force shall be drawn up | se procederá a establecer una relación de los precios mínimos todavía en vigor |
| transp., tech. | abdominal force transducer | transductor de fuerza del abdomen |
| life.sc., agric., food.ind. | Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods derived from Biotechnology | Grupo de Acción Intergubernamental Especial del Codex sobre Alimentos obtenidos por medios Biotecnológicos |
| ed. | Advisory Committee for continuing education and training embracing Force and Eurotecnet | Comité consultivo sobre formación y educación continua que abarque el programa FORCE y el programa EUROTECNECT |
| food.ind., UN | Africa Task Force Management Committee | Comité Directivo del Grupo de Acción para Africa |
| health., UN | African Task Force for Iodine Deficiency Disorders | Equipo de Tareas Africano sobre ls trastornos causados por la carencia de yodo |
| econ., IT, UN | African Task Force Information System | Sistema de información del grupo de acción para Africa |
| gen. | Air Force Armament Center | Centro de Armamento de las Fuerzas Aéreas |
| tech. | Air Force armament laboratory | laboratorio de armamentos de la Fuerza Aérea |
| gen. | Air Force Auxiliary | Fuerzas Aéreas Auxiliares |
| gen. | Air Force Ballistic Missile Division | División de Misiles de las Fuerzas Aéreas |
| tech. | Air Force Base | base de la Furza Aérea |
| tech. | air Force Base | base de la Fuerza Aérea |
| gen. | Air Force Base | Base de las Fuerzas Aéreas |
| mil. | air Force Chief of Staff | Jefe de Estado Mayor de la Fuerza Aérea |
| gen. | Air Force Chief of Staff | Jefe de Estado Mayor del Ejército del Aire |
| tech. | Air Force Command Center | Centro de Mando de la Fuerza Aérea |
| tech. | air Force Commendation Medal | Medalla de Encomio de la Fuerza Aérea |
| tech. | Air Force Communications Service | Servicio de Comunicaciones de la Fuerza Aérea |
| mil. | air Force Component Commander | Comandante del Componente de la Fuerza Aérea |
| tech. | Air Force Component Headquarters | Jefatura del Componente de la Fuerza Aérea |
| procur. | air Force depot | depósito de la Fuerza Aérea |
| tech. | Air Force Flight Test Center | Centro de Pruebas de Vuelo de la Fuerza Aérea |
| tech. | air Force General Headquarters | Comandancia General de la Fuerza Aérea |
| mil. | air Force Information Warfare Center | Centro de Información de Guerra de la Fuerza Aérea |
| tech. | air Force Inspection and Safety Center | Centro de Seguridad e Inspección de la Fuerza Aérea |
| tech. | air Force inspection system | sistema de inspección de la Fuerza Aérea |
| tech. | Air Force Institute of Technology | Instituto Tecnológico de la Fuerza Aérea |
| tech. | air Force Job Qualification | normas de calificación de trabajo de la Fuerza Aérea |
| tech. | air Force Judge Advocate General School | Escuela para Auditor General de la Fuerza Aérea |
| tech. | Air Force Logistics Command | Comando Logístico de la Fuerza Aérea |
| tech. | air Force Longevity Medal | Medalla por Longevidad en la Fuerza Aérea |
| tech. | air Force manual | manual de la Fuerza Aérea |
| tech. | air Force Mishap Prevention Program | programa de prevención de accidentes de la Fuerza Aérea |
| transp. | Air Force Missile Development Centre | Centro de Desarrollo de Misiles de las Fuerzas Aéreas |
| tech. | air Force Occupational Safety and Health | seguridad profesional y salud de la Fuerza Aérea |
| tech. | air Force Occupational Safety and Health | medidas de seguridad y de salud en el trabajo |
| tech. | air Force Occupational Safety and Health | medidas de seguridad profesional y salud de la Fuerza Aérea |
| tech. | air Force Occupational Safety and Health Administration | Administración para la Seguridad y la Salud Ocupacional de la Fuerza Aérea |
| tech. | air Force Occupational Safety and Health Administration | Administración para la Seguridad y la Salud Ocupacional |
| tech. | air Force Occupational Safety Hazards | riesgos de seguridad de las ocupaciones de la Fuerza Aérea |
| tech. | air Force Occupational Safety Hazards | medidas de prevención de riesgos profesionales de la Fuerza Aérea |
| nat.sc. | Air Force Office of Aerospace Research | Oficina de Investigación Aerospacial de las Fuerzas Aéreas |
| nat.sc. | Air Force Office of Aerospace Sciences | Oficina de Ciencias Aeroespaciales de las Fuerzas Aéreas |
| nat.sc. | Air Force Office of Scientific Research | Oficina de Investigación Científica de las Fuerzas Aéreas |
| tech. | air Force Organizational Excellence | Premio de Excelencia Organizacional de la Fuerza Aérea |
| mil. | air Force Outstanding Unit Award | Premio de Unidad Sobresaliente de la Fuerza Aérea |
| tech. | Air Force Pamphlet | Folleto de la Fuerza Aérea |
| mil. | air Force Regulation | reglamento de la Fuerza Aérea |
| tech. | Air Force Rescue Coordination Center | Centro de Coordinación de Rescate de la Fuerza Aérea |
| meteorol. | Air Force Reserve | Reserva de la Fuerza Aérea de EE.UU. |
| ed. | Air Force Reserve Officer Training Corps | Programa de Formación de Oficiales de la Reserva de la Fuerza Aérea |
| gen. | Air Force Reserve Officers Training Centre | Centro de Entrenamiento de los Oficiales de la Reserva de las Fuerzas Aéreas |
| tech. | air Force Safety Center Ground Safety Division | sección de seguridad terrestre del centro de seguridad de la Fuerza Aérea |
| transp. | Air Force Spatial Weapons Center | Centro Especial de Armas de las Fuerzas Aéreas |
| tech. | Air Force specialty | especialidad de la Fuerza Aérea |
| tech. | Air Force Specialty Code | código de especialidad de la Fuerza Aérea |
| tech. | air Force Specialty Code | clave de especialidad de la Fuerza Aérea |
| tech. | Air Force supply depot | depósito de abastos de la Fuerza Aérea |
| tech. | Air Force Systems Command | Comando de Sistemas de la Fuerza Aérea |
| tech. | air Force Technical Order | Orden Técnica de la Fuerza Aérea |
| tech. | Air Force Training Management System | Sistema de Administración de Adiestramiento de la Fuerza Aérea |
| tech. | air Force Unit Award Ribbon | Cinta de Encomio de Unidad Sobresaliente de la Fuerza Aérea |
| meteorol. | Air Force Weather Agency | Agencia Meteorológica de la Fuerza Aérea de EE.UU. |
| tech. | air Force wide | a nivel de toda la Fuerza Aérea |
| tech. | Air Force Wright-Aeronautical Laboratories | Laboratorios Aeronáuticos Wright de la Fuerza Aérea |
| stat., lab.law. | annual Community labour force survey | encuesta comunitaria anual de población activa |
| gen. | Army and Air Force Intelligence Staff | Estado Mayor de la Inteligencia del Ejército y de la Fuerza Aérea |
| UN, ecol. | Asian-Pacific Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns | Equipo Especial Interinstitucional de Asia y el Pacífico sobre cuestiones de discapacidad |
| UN, ecol. | Asia-Pacific Interorganizational Task Force on Disability-related Concerns | Grupo de Trabajo interinstitucional para Asia y el Pacífico sobre problemas relacionados con la discapacidad |
| nat.sc. | atomic force microscope | microscopio de fuerzas atómicas |
| econ. | authorised labour force adjustment plan | expediente de regulación de empleo autorizado |
| econ. | authorised labour force adjustment plan | expediente autorizado de regulación de empleo |
| transp., mater.sc. | average-to-maximum force ratio | relación esfuerzo medio/esfuerzo máximo |
| law, crim.law., h.rghts.act. | Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials | Principios básicos sobre el empleo de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley |
| law, h.rghts.act., UN | Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials | Principios Básicos sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley |
| el. | binding-force strain | deformación por fuerza de enlace |
| transp. | brake force regulation | regulación de la presión del freno |
| mater.sc., construct. | braking-force coefficient | coeficiente de resistencia al deslizamiento longitudinal |
| mater.sc., construct. | braking-force coefficient | coeficiente de rozamiento longitudinal |
| mater.sc., construct. | braking-force coefficient | coeficiente de fricción longitudinal |
| gen. | to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries | adaptación de los acuerdos arancelarios vigentes con terceros países |
| law, IT | brute force algorithm | método elemental |
| law, IT | brute force algorithm | algoritmo elemental |
| comp., MS | brute force attack | ataque por fuerza bruta (An attack by a malicious user or malicious software on a computer or operating system to find a secret password or a symmetric encryption key by guessing passwords or keys until the correct password or key is discovered) |
| law, IT | brute force method | algoritmo elemental |
| law, IT | brute force method | método elemental |
| law, IT | brute force technique | algoritmo elemental |
| law, IT | brute force technique | método elemental |
| UN | Capacity-building Task Force on Trade, Environment and Development | Equipo de Tareas para la creación de capacidad en materia de comercio, medio ambiente y desarrollo |
| mech.eng. | cell force pump | bomba celular impelente |
| org.name. | Central Task Force for Sector and Structural Adjustment Policy Work | Grupo de Acción Central para las Políticas de Ajuste Sectorial y Estructural |
| org.name. | Codex ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology | Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre alimentos obtenidos por medios biotecnológicos |
| law | cohesive force in international relations | fuerza cohesionada en las relaciones internacionales |
| gen. | Combined Joint Task Force Headquarters | Cuartel General de las Fuerzas Operativas Combinadas Conjuntas |
| gen. | communication on the entry into force of the Protocol | comunicación sobre la entrada en vigor del protocolo |
| meteorol. | 3-component force balance accelerometer | acelerómetro de balance de fuerzas de tres componentes |
| patents. | conclusive force of the arguments | fuerza persuasiva de los argumentos |
| UN | Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty | Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares |
| construct. | consequences of force majeure | consecuencias de la fuerza mayor |
| agric. | constant force omnidirectional vibrator | vibrador omnidireccional de impulso constante |
| gen. | Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts | Convenio para la limitación del empleo de la fuerza para el cobro de las deudas contractuales |
| gen. | counter force strike | ataque de contrafuerza |
| chem., el. | counterelectromotive force cell | elemento de fuerza contraelectromotriz |
| chem., el. | counterelectromotive force cell | elemento de oposición |
| market. | customs duties on imports in force between Member States | los derechos de aduana de importación, en vigor entre los Estados miembros |
| commun. | cymotive force of an aerial in a given direction | fuerza cimomotriz de una antena en una dirección dada |
| law, UN | Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations | Declaración sobre el mejoramiento de la eficacia del principio de la abstención de la amenaza o de la utilización de la fuerza en las relaciones internacionales |
| gen. | direct or indirect measures of force in contravention of international law | medidas de fuerza directas o indirectas que contravengan el derecho internacional |
| tech., industr., construct. | direction of force air parallel to the fabric | dirección de aire insuflado paralelamente a la tela |
| tech., industr., construct. | direction of force air perpendicular to the fabric | dirección de aire insuflado perpendicularmente a la tela |
| law | Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions | Repertorio de la legislación comunitaria vigente y de otros actos de las instituciones comunitarias |
| chem. | double force mold | molde de doble macho |
| UN, afr. | ECOWAS Peace Force for Côte d’Ivoire | Fuerzas de Paz en Côte d’Ivoire (ECOFORCE) |
| earth.sc. | electromotive force series | serie de tensiones eléctricas |
| UN, afr. | enablers and force multipliers | facilitadores y multiplicadores de fuerza |
| life.sc., transp. | entrainment force of the wind | fuerza de arrastre |
| gen. | entry into force of the implementing rules | entrada en vigor de las normas de desarrollo |
| law | entry into force of the Treaty | entrada en vigor del Tratado |
| law | escape by force or violence | escape a la fuerza o por violencia |
| gen. | EU Force Commander | comandante UE de la Fuerza |
| gen. | EU Force Commander | Comandante de la EUFOR |
| ed. | Eurotecnet and Force Advisory Committee ongoing vocational training | Comité consultivo único EUROTECNET y FORCE formación profesional continua |
| health. | EU-US Task Force on communicable diseases | Grupo de Acción Unión Europea-Estados Unidos encargado de desarrollar e instaurar una red mundial eficaz de alerta y reacción ante las enfermedades transmisibles |
| health. | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases | Grupo de Acción Unión Europea-Estados Unidos encargado de desarrollar e instaurar una red mundial eficaz de alerta y reacción ante las enfermedades transmisibles |
| law | existence of unforeseeable circumstances or of "force majeure" | existencia de caso fortuito o de fuerza mayor |
| agric. | external force feed | distribución con alimentador de carraca |
| agric. | external force feed drill | sembradora de rodillos acanalados |
| agric. | external force feed drill | sembradora con alimentador de carraca |
| agric. | farm labour force of the holding | mano de obra agrícola de la explotación |
| gen. | Farmers self-defence force of Cordoba and Uraba | mocha-cabezas |
| gen. | Farmers self-defence force of Cordoba and Uraba | Autodefensas Campesinas de Córdoba y Urabá |
| transp., polit. | femur force criterion | norma de referencia en el ensayo de fuerza del fémur |
| transp., tech., law | femur force criterion | norma de fuerza del fémur |
| crim.law., fin. | Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering | Grupo de Acción Financiera de Sudamérica contra el lavado de activos |
| gen. | Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering | Grupo de Acción Financiera de Sudamérica |
| law, fin. | Financial Action Task Force on Money Laundering | Grupo de Acción Financiera Internacional |
| law, fin. | Financial Action Task Force on Money Laundering | Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el blanqueo de capitales |
| UN, polit. | Financial Action Task Force on money-laundering and terrorist financing | Grupo de Acción Financiera relativas al blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo |
| agric. | fluted force feed | distribución con alimentador de carraca |
| transp., construct. | force account | trabajos por Administración |
| met. | force acting on a cutting tool | presión de corte |
| gen. | force as a means of settling disputes | fuerza como medio de arreglo de controversias |
| industr., construct., chem. | force at rupture | fuerza a la rotura |
| meteorol. | force balance accelerometer | servoacelerómetro |
| meteorol. | force balance accelerometer | acelerómetro de equilibrio de fuerzas |
| tech. | force balance accelerometer | acelerómetro de equilibrio del par |
| tech., el. | force balance transducer | transductor de compensación de fuerza |
| earth.sc., tech. | force balanced accelerometer | acelerómetro de balanza de fuerza |
| CNC, meas.inst. | force-balancing accelerometer | acelerómetro de equilibrio de fuerzas |
| gen. | Force Catalogue | Catálogo de Fuerzas |
| tech. | force circulation | circulación forzada |
| tech. | force circulation | circulación a presión |
| earth.sc. | force coefficient | coeficiente de fuerza |
| gen. | force commander | Comandante de la Fuerza |
| UN | force commander-designate | comandante designado de las fuerzas |
| coal. | force corrosion fatigue | fatiga por corrosión de fuerza |
| chem. | force cup | bomba impelente |
| tech. | force cup | bomba de presión |
| transp., tech. | force-deflection corridor | corredor de esfuerzo-deformación |
| polit. | Force Development Project Officer | Jefe de Proyecto de desarrollo de fuerzas |
| tech. | force divergence Mach number | número de Mach de fuerza de divergencia |
| coal. | force/elongation diagram | diagrama de fuerza/alargamiento |
| gen. | force enabler | habilitador |
| mech.eng. | force feed | engrase a presión |
| mech.eng. | force feed | engrase |
| mech.eng. | force-feed lubrication | engrase a presión |
| tech. | force-feed lubrication | lubricación forzada |
| tech. | force-feed lubrication | lubricación a presión |
| mech.eng. | force feed lubrication | engrase a presión |
| mech.eng. | force-feed lubrication system | engrase a presión |
| tech. | force-feed non-splash lubrication | lubricación a presión sin salpicadura |
| tech. | force-feed non-splash lubrication | lubricación a presión sin inmersión |
| agric. | force feed wheel | distribuidor de carraca |
| agric. | force feed wheel | distribuidor de rodillos acanalados |
| h.rghts.act. | force-feeding | alimentación forzosa |
| agric. | force-feeding of geese | ceba forzada de gansos |
| earth.sc., el. | force-field | campo de fuerzas |
| transp., mech.eng. | to force fit | ajustar por presión |
| earth.sc., mater.sc. | force fit | ajuste forzado |
| earth.sc. | force free field | campo magnético de fuerza nula |
| earth.sc. | force-free magnetic field | campo magnético de fuerza nula |
| gen. | force generation | generación de fuerzas |
| gen. | force generation | constitución de la fuerza |
| gen. | force generation conference | conferencia de generación de fuerzas |
| tech. | force gradient | gradiente de fuerzas |
| mech.eng. | force gradient cylinder | cilindro de resorte |
| gen. | force headquarters | cuartel general de la fuerza |
| earth.sc., mater.sc. | force in a member | esfuerzo de barra |
| law | force in law | valor jurídico |
| law | force in law | validez jurídica |
| tech. | Force Information Warfare Center | Centro de Información de Guerra de la Fuerza Aérea |
| tech. | Force Inspection and Safety Center | Centro de Seguridad e Inspección de la Fuerza Aérea |
| earth.sc. | force inversion on passing the resonance | inversión de la fuerza pasada la resonancia |
| UN, tech. | force leasing | arrendamiento de la fuerza |
| gen. | force level command | nivel de mando de la fuerza |
| earth.sc. | force limiting device | limitador de esfuerzo |
| earth.sc. | force line | línea de fuerzas |
| law | force majeure | fuerza major |
| law, fin. | force majeure | fuerza mayor |
| IT, nat.sc. | force measurement | medición de la fuerza |
| gen. | force modelling | proyecto pormenorizado de fuerzas |
| gen. | force modelling | modelización de fuerzas |
| mech.eng. | force modulator | modulador de esfuerzo |
| earth.sc., mech.eng. | force motor | motor lineal |
| nat.sc., agric. | force moulting | muda forzada |
| tech. | Force Occupational Safety Hazards | medidas de prevención de riesgos profesionales de la Fuerza Aérea |
| mech.eng. | force of clamping | fuerza de bloqueado |
| patents. | force of law | firmeza |
| law | force of law | fuerza de ley |
| med. | force of morbidity | fuerza de morbilidad |
| insur. | force of mortality | fuerza de mortalidad |
| pharma. | Force of mortality | Fuerza de mortalidad |
| math. | force of mortality | tasa instantánea de mortalidad |
| earth.sc. | force parallelogram | paralelogramo de fuerzas |
| gen. | force planning | planeamiento de fuerzas |
| gen. | Force Planning Process | Proceso de Planificación de la Fuerza |
| chem. | force plate | placa de alojamiento de los machos |
| health. | force platform | plataforma de fuerza |
| health. | force platform | plataforma de fuerzas |
| baseb. | force play | jugada forzada |
| chem. | force plug | macho atornillado |
| chem. | force plug | molde macho atornillado al émbolo |
| earth.sc. | force polygon | polígono de fuerzas |
| polit. | Force Preparedness Branch | Sección de Preparación de fuerzas |
| gen. | force protection | protección de la fuerza |
| mech.eng. | force pump | bomba de presión |
| mech.eng. | force pump | bomba impelente |
| mech.eng. | force pump | bomba aspirante impelente |
| hobby, earth.sc. | force ratio | relación de fuerza |
| econ. | force reduction | reducción de fuerzas |
| comp., MS | Force Removal | Eliminación forzada (A link that allows the user to trigger removal of a database from a group of databases) |
| meteorol. | force-restore approach | enfoque de forzamiento-restauración |
| gen. | force rotation | rotación de tropas |
| earth.sc. | force scale | escala de fuerzas |
| IT | force sensing | sensación de fuerza |
| IT | force sensor | captor de esfuerzo |
| industr. | force sensor | captor de fuerza |
| chem. | force side | lado del semimolde móvil |
| chem. | force side | lado de cierre |
| transp. | force-speed curve | gráfico esfuerzo-velocidad |
| earth.sc. | force system | diagrama de fuerzas |
| earth.sc. | force trajectory | línea de esfuerzos |
| earth.sc. | force trajectory | isostática |
| tech. | force transducer | transductor de fuerza |
| mater.sc., construct. | force transmission | transmisión de esfuerzos |
| earth.sc. | force triangle | triángulo de fuerzas |
| avia. | force trim | compensador auxiliar |
| mech.eng. | force-ventilated motor | motor con ventilación forzada |
| tech. | force-water cooling | enfriamiento de agua a presión |
| UN, tech. | force-wide service | servicio para toda la fuerza |
| UN, afr. | Forward Force Commander | Comandante del Cuartel General Avanzado |
| UN, afr. | forward task force MONUC | equipo de tareas avanzado |
| fin. | full force and effect | vigor y efecto plenos |
| meteorol. | gale force wind | viento de temporal fuerte |
| meteorol. | gale force wind | viento de galerna |
| unions. | General Confederation of Labour-"Force ouvrière" | Confederación General de Trabajadores - Fuerza Obrera |
| law | to give force of law | incorporar a sus leyes y reglamento |
| health., UN | Global Task Force on Cholera Control | Grupo Especial Mundial de Lucha Contra el Cólera |
| life.sc. | gravitational force of the earth | fuerza de gravedad terrestre |
| law | have the force of law | tener fuerza de ley |
| law | to have the force of res judicata | entrañar autoridad de cosa juzgada |
| polit. | Headline Goal Task Force Plus | Grupo "Objetivo Principal Plus" |
| obs., polit. | Headline Goal Task Force Plus | Grupo "Objetivo Principal de Helsinki Plus" |
| polit. | Headline Task Force Plus | Grupo "Objetivo Principal Plus" |
| obs., polit. | Headline Task Force Plus | Grupo "Objetivo Principal de Helsinki Plus" |
| gen. | Helsinki Force Catalogue | Catálogo de Fuerzas |
| org.name. | High-level Dialogue with Civil Society Leaders and Member Countries' National Alliance Leaders on the Development of "The International Alliance Against Hunger" as a Leading Global, Political and Moral Force to End Hunger | Diálogo de alto nivel con líderes de la sociedad civil y dirigentes de alianzas nacionales de los Estados Miembros sobre el desarrollo de la "Alianza Internacional contra el Hambre" como una fuerza política y moral destacada de ámbito mundial para acabar con el hambre |
| UN | High-Level Task Force on the Implementation of the Right to Development | equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo |
| agric. | intake hopper with force feed | plataforma de alimentación con pistón |
| UN, afghan. | Integrated Mission Task Force for Afghanistan | Equipo de tareas integrado para misiones sobre el Afganistán |
| hobby | integrating force of tourism | turismo como elemento integrador |
| UN | inter-agency Ad Hoc Task Force on Minorities | Grupo de Tareas interinstitucional especial sobre las minorías |
| environ., UN | Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction | Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres |
| UN | Inter-Agency Task Force on Basic Social Services | Grupo Interinstitucional de Tareas sobre Servicios Sociales Básicos |
| gen. | Inter-Agency Task Force on Data | Grupo de trabajo mixto sobre información |
| UN, ecol. | Inter-Agency Task Force on Disability Issues | equipo de tareas interinstitucional sobre cuestiones de discapacidad |
| UN | Inter-Agency Task Force on Environment Statistics | Equipo de Tareas interinstitucional de estadísticas ambientales |
| UN | Inter-Agency Task Force on Forests | Equipo interinstitucional de tareas sobre los bosques |
| environ., UN | Inter-Agency Task Force on Forests | Equipo interinstitucional sobre los bosques |
| UN, ecol. | Inter-agency Task Force on Human Resources Development | Grupo de Trabajo interinstitucional sobre el aprovechamiento de los recursos humanos |
| UN, ecol. | Inter-Agency Task Force on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre el desarrollo rural integrado de Asia y el Pacífico |
| UN, ecol. | Inter-Agency Task Force on Rural Development | Grupo de Tareas Interinstitucional sobre Desarrollo Rural |
| UN, ecol. | Inter-Agency Task Force on the Implementation of the Social Development Strategy | Grupo Interinstitucional de Tareas sobre la aplicación de la Estrategia de Desarrollo Social |
| UN, ecol. | Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific | Grupo de Trabajo entre organismos sobre el agua para Asia y el Pacífico |
| UN | Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre la Mujer y el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental |
| agric. | internal force feed | alimentación forzada |
| agric. | internal force feed | distribución forzada |
| agric. | internal force feed drill | sembradora monograno |
| agric. | internal force feed drill | sembradora monogermen |
| agric. | internal force feed drill | sembradora grano a grano |
| obs., h.rghts.act. | International Force East Timor | Fuerza Internacional en Timor Oriental |
| UN, afghan. | international security assistance force， extension or expansion | Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad |
| UN, ecol. | Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns | Equipo de tareas sobre cuestiones atinentes a los discapacitados |
| UN, ecol. | Inter-organizational Task Force on the Ministerial Conference on Urbanization | Equipo de tarea interinstitucional para la conferencia a nivel ministerial sobre urbanización |
| law, econ., stat. | inter-services Task Force on detailed prices statistics | grupo especial interservicios sobre estadísticas detalladas de precios |
| meteorol. | Joint Air Force and Army-Weather Information Network | Red de Información Meteorológica Conjunta de la Fuerza Aérea y el Ejército de los EE.UU. |
| fin. | Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty | Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del tratado de Lisboa |
| org.name. | Joint FAO and WFP Task Force on Africa | Grupo especial de acción de la FAO y el PMA para África |
| gen. | Joint Force Command | Mando de Fuerzas Conjuntas |
| gen. | Joint Force Commander | comandante de la fuerza conjunta |
| law | judgment which has obtained the force of "res judicata" | resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada |
| law | judgment which has obtained the force of "res judicata" | sentencia con autoridad de cosa juzgada |
| law | judgment which has obtained the force of "res judicata" | sentencia con fuerza de cosa juzgada |
| law | judgment which has obtained the force of "res judicata" | sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada |
| law | judgment which has obtained the force of "res judicata" | sentencia firme |
| law | judgment which has obtained the force of "res judicata" | resolución con fuerza de cosa juzgada |
| law | judgment which has the force of "res judicata" | sentencia con fuerza de cosa juzgada |
| law | judgment which has the force of "res judicata" | sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada |
| law | judgment which has the force of "res judicata" | sentencia firme |
| law | judgment which has the force of "res judicata" | sentencia con autoridad de cosa juzgada |
| law | judgment which has the force of "res judicata" | resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada |
| law | judgment which has the force of "res judicata" | resolución con fuerza de cosa juzgada |
| tech. | kilogram-force per square centimeter | 1 kilogramo fuerza por centímetro cuadrado |
| tech. | kilogram-force per square centimeter | kgf/cm2 |
| tech. | kilogram-force per square meter | 1 kilogramo fuerza por metro cuadrado |
| tech. | kilogram-force per square meter | kgf/m2 |
| stat. | labor force in agriculture in % | porcentaje de la mano de obra agrícola |
| econ. | labour force adjustment plan | expediente de regulación de empleo |
| polit. | labour force, employment, unemployment and mobility | mano de obra, empleo, desempleo y movilidad |
| stat. | labour force in agriculture in % | porcentaje de la mano de obra agrícola |
| econ., stat., empl. | labour force participation | participación en el mercado de trabajo |
| polit. | labour force participation | tasa de actividad de mano de obra |
| econ., stat., empl. | labour force participation | tasa de actividad |
| econ. | labour force participation rate | tasa de actividad |
| econ. | labour force penetration | tasa de actividad |
| econ., lab.law. | labour force per unit of area | mano de obra disponible por unidad de superficie |
| agric. | labour force per unit of area | densidad de mano de obra |
| econ., lab.law. | labour force required | mano de obra necesaria |
| social.sc. | labour-force sample survey | encuesta por muestreo sobre la mano de obra |
| social.sc. | labour-force sample survey | encuesta por muestreo sobre la fuerza de trabajo |
| stat. | labour force statistics | estadísticas de la población activa |
| polit. | labour force survey | encuesta sobre la mano de obra |
| stat., social.sc. | Labour Force Survey | encuesta de población activa |
| earth.sc. | laser force microscope | microscopio de fuerza de láser |
| law, life.sc. | legal force of the land register | validez legal del registro territorial |
| law, life.sc. | legal force of the land register | peso legal del registro territorial |
| transp., mater.sc. | lower force limit | límite inferior de fuerza |
| transp., mater.sc. | lower force limit | límite inferior de esfuerzo |
| tech. | lubrication force feed | lubricación bajo presión |
| earth.sc. | magnetic force microscope MFM | microscopio de fuerza magnética |
| mech.eng. | means of force application | medio adecuado para aplicar fuerzas |
| tech. | medium-force fit | este ajuste corresponde a la llamada "clase 7", y es un ajuste de contacto muy íntimo |
| tech. | medium-force fit | ajuste medio a presión |
| earth.sc., mater.sc. | member-force analysis | determinación de los esfuerzos |
| gen. | methods for forward-looking labour force management | métodos de gestión planificadora de los empleos |
| gen. | Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | Acuerdo Militar Técnico firmado por las autoridades militares internacionales KFOR y el gobierno de la República Federativa de Yugoslavia y la República de Serbia |
| gen. | Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | Acuerdo Militar Técnico |
| UN | Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability | Equipo de Tareas número 6 del Proyecto del Milenio sobre desarrollo sostenible y medio ambiente |
| UN | Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability | Equipo de tareas número 6 sobre desarrollo sostenible y medio ambiente |
| org.name. | Millennium Project Task Force 2 on Hunger | Grupo de Trabajo 2 del Proyecto del Milenio sobre el hambre |
| UN | Millennium Project Task Force 2 on Hunger | Equipo de Tareas número 2 del Proyecto del Milenio sobre el hambre |
| org.name. | Millennium Project Task Force 2 on Hunger | Grupo de Trabajo 2 sobre el hambre |
| UN | Millennium Project Task Force 2 on Hunger | Equipo de Tareas número 2 sobre el hambre |
| UN | Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development | Equipo de Tareas número 1 del Proyecto del Milenio sobre la pobreza y el desarrollo económico |
| UN | Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development | Equipo de Tareas número 1 sobre la pobreza y el desarrollo económico |
| transp., mater.sc. | minimum-to-maximum force ratio | relación esfuerzo mínimo/esfuerzo máximo |
| h.rghts.act. | multinational protection force in Albania | fuerza multinacional de protección en Albania |
| gen. | Multinational Protection Force in Albania | fuerza multinacional de protección para Albania |
| gen. | mutual and balanced force reductions | reducción mutua y equilibrada de fuerzas |
| gen. | mutual and balanced force reductions | Reducción mutua y equilibrada de fuerzas |
| gen. | mutual and balanced force reductions | reducciones mutuas y equilibradas de las fuerzas |
| gen. | Naval On-call Force, Mediterranean | Fuerza Naval a Disposición en el Mediterráneo |
| tech. | orbital force structure | estructura de las fuerzas que se coloquen en órbita |
| gen. | OSCE Transitional Task Force for Kosovo | Equipo Especial de transición de la OSCE para Kosovo |
| transp., tech. | pelvis force channel | canal de medida del esfuerzo sobre la pelvis |
| UN | pending the coming into force of | mientras entran en vigor |
| econ., agric. | People's Participation Task Force on Integrated Rural Development | Equipo de Tareas sobre la participación de la población en el desarrollo rural intergado |
| coal. | pick force steering | conducción por detección del esfuerzo en la pica |
| law, social.sc. | police force of the Autonomous Community of Catalonia | Mossos d'Esquadra |
| law, social.sc. | police force of the Autonomous Community of Catalonia | Policía Autónoma de la Generalidad |
| law, social.sc. | police force of the Autonomous Community of the Basque Country | Ertzaintza |
| law, social.sc. | police force of the Autonomous Community of the Basque Country | Policía Autónoma Vasca |
| mil. | Primary Air Force Specialty Code | clave primaria de especialidad de la Fuerza Aérea |
| law | principle of force majeure | principio de "fuerza mayor" |
| law, industr., construct. | Protocol maintaining in force the Arrangement regarding international trade in textiles, Geneva | Protocolo por el que se mantiene en vigor el Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles, Ginebra |
| patents. | Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents | Protocolo relativo a una posible modificación de las condiciones de entrada en vigor del Acuerdo sobre patentes comunitarias |
| commun., IT | PUT/FORCE/STATUS commands | órdenes PUT/FORCE/STATUS |
| commun. | PUT/FORCE/STATUS messages | mensajes PUT/FORCE/STATUS |
| econ. | rates of VAT in force in the base year | tipos de IVA vigentes en el año base |
| UN, afr. | Regional Task Force AU-RTF | Equipo de Tareas Regional |
| met. | resultant force acting on tool | presión total de corte |
| law | risk arising from "force majeure" | riesgos derivados de un caso de fuerza mayor |
| fin. | risks arising from "force majeure" | Riesgos derivados de un caso de fuerza mayor |
| comp., MS | Sales Force Automation | Automatización de la fuerza de ventas (The management of all aspects of the sales cycle and standardization of key sales functions by automating activities such as account and opportunity management, quote and proposal generation, scheduling, forecasting, and reporting) |
| econ., UN | Secretary-General's Task Force for Emergency Assistance to Africa | Equipo de Tareas del Secretario General para las Asistencia de Emergencia a África |
| law | sentence having obtained the force of "res judicata" | resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada |
| law | sentence having obtained the force of "res judicata" | sentencia con fuerza de cosa juzgada |
| law | sentence having obtained the force of "res judicata" | sentencia firme |
| law | sentence having obtained the force of "res judicata" | sentencia con autoridad de cosa juzgada |
| law | sentence having obtained the force of "res judicata" | resolución con fuerza de cosa juzgada |
| law | sentence having obtained the force of "res judicata" | sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada |
| mater.sc., construct. | shape of force trajectories | forma de las isostáticas |
| transp., mater.sc. | shearing force variation | variación del esfuerzo cortante |
| earth.sc., tech. | side force meter | medidor de fuerza lateral |
| UN, account. | Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon | Cuenta Especial de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano |
| law, health. | Special Force Against Drug Trafficking | Fuerza Especial de Lucha contra el Narcotrafico |
| econ., UN | Special Task Force on Non-Supply Assistance | Equipo de tareas especial sobre la asistencia no consistente en suministros |
| commun. | specific cymomotive force in a given direction | fuerza cimomotriz específica en una dirección dada |
| gen. | Standing NATO Response Force Maritime Group 1 | SNMG-1 |
| gen. | Standing NATO Response Force Maritime Group 2 | Grupo Marítimo Permanente de la NRF 2 |
| gen. | Standing NATO Response Force Maritime Group 1 | Grupo Marítimo Permanente de la NRF 1 |
| gen. | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2 | Grupo Permanente de Medidas contra Minas de la NRF 2 |
| gen. | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1 | Grupo Permanente de Medidas contra Minas de la NRF 1 |
| gen. | Standing Naval Force Atlantic | Fuerza Naval Permanente del Atlántico |
| gen. | Standing Naval Force Atlantic | Fuerza naval permanente del Atlántico |
| gen. | Standing Naval Force Channel | Fuerza Naval Permanente del Canal |
| gen. | Standing Naval Force Channel | Fuerza naval permanente del Canal de la Mancha |
| gen. | Standing Naval Force Mediterranean | Fuerza Naval Permanente del Mediterráneo |
| earth.sc., transp. | stick force per g | fuerza en la palanca de mando por g |
| gen. | Submarine Force Mediterranean | Fuerza submarina del Mediterráneo |
| fin. | tariff agreements in force with third countries | acuerdos arancelarios vigentes con terceros países |
| gen. | Task Force Administration/Security - Policy Unit | Grupo Administración/Seguridad-Unidad Política |
| gen. | Task-Force Enlargement | Task-Force sobre la ampliación |
| gen. | Task-Force Enlargement | Grupo de trabajo sobre la ampliación |
| gen. | Task Force ESDP | Grupo sobre Política Europea de Seguridad y Defensa |
| gen. | Task Force ESDP | Grupo PESD |
| gen. | Task Force European Security and Defence Policy | Grupo PESD |
| gen. | Task Force European Security and Defence Policy | Grupo sobre Política Europea de Seguridad y Defensa |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Task Force for Child Survival | Equipo de Tareas sobre la supervivencia del niño |
| gen. | Task Force for cooperation on justice and home affairs | "Task Force" en los ámbitos de la justicia y de los asuntos de interior |
| gen. | task force for coordination of fraud prevention | task-force "Coordinación de la lucha contra el fraude" |
| construct. | Task Force for Enlargement | Task force "Ampliación" |
| gen. | Task Force for Greece | Grupo Especial para Grecia |
| gen. | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task-force "recursos humanos,educación,formación y juventud" |
| mater.sc. | task force for scientific field missions | grupo operativo para llevar a cabo misiones científicas de campo |
| environ. | task force for scientific field missions after a destructive earthquake | grupo operativo para llevar a cabo misiones científicas tras un terremoto destructivo |
| gen. | Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures | Task force de racionalización y modernización de la auditoría y del control |
| gen. | Task Force Horizontal Questions/Latin America | Grupo de Cuestiones Horizontales/América Latina |
| social.sc., ed. | Task Force Human Resources, Education, Training and Youth | Task Force Recursos Humanos, Educación, Formación y Juventud |
| gen. | Task Force Mediterranean/Barcelona/Middle East/Africa | Grupo Mediterráneo/Barcelona/Oriente Medio/África |
| gen. | Task Force of Donors to African Education | Grupo de estudio de los donantes al sector de la educación en África |
| crim.law. | Task Force of EU Police Chiefs | Unidad operativa de jefes de policía de la UE |
| gen. | Task Force on Disabled Children, Youth and Women | Equipo de Tareas sobre los niños, los jovenes y las mujeres discapacitados |
| obs., econ. | task force on economic governance | Grupo Especial sobre Gobernanza Económica |
| UN | Task Force on Environment | Grupo de Trabajo sobre el Medio Ambiente |
| UN | Task Force on Environment and Development | Grupo de Trabajo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| UN | Task Force 6 on Environmental Sustainability | Equipo de Tareas número 6 del Proyecto del Milenio sobre desarrollo sostenible y medio ambiente |
| UN | Task Force 6 on Environmental Sustainability | Equipo de tareas número 6 sobre desarrollo sostenible y medio ambiente |
| environ. | task force on environmental water technology | grupo operativo "las tecnologías medioambientales para el agua" |
| org.name. | Task Force on Full Employment and Sustainable Livelihoods | Grupo de trabajo sobre el pleno empleo y los modos de vida sostenibles |
| UN | Task Force 2 on Hunger | Equipo de Tareas número 2 del Proyecto del Milenio sobre el hambre |
| UN | Task Force 2 on Hunger | Equipo de Tareas número 2 sobre el hambre |
| UN, agric. | Task Force on Integrated Rural Development | Equipo de Tareas de desarrollo rural integrado |
| UN, AIDS. | Task Force on Malaria Prevention and Control | Grupo de tareas para combatir el paludismo |
| IT | Task Force on multimedia educational software | task force "software educativo multimedios" |
| gen. | Task Force on Palestinian Reform | Grupo de Trabajo sobre la Reforma Palestina |
| UN | Task Force 1 on Poverty and Economic Development | Equipo de Tareas número 1 del Proyecto del Milenio sobre la pobreza y el desarrollo económico |
| UN | Task Force 1 on Poverty and Economic Development | Equipo de Tareas número 1 sobre la pobreza y el desarrollo económico |
| fin., health., UN | Task Force on Private Sector Fund-raising for Universal Child Immunisation | Equipo de Tareas sobre la recaudación de fondos en el sector privado para la vacunación universal de los niños |
| gen. | Task Force on Project Implementation | Unidad Especial de Ejecución del Proyecto |
| gen. | Task Force on Statutory Contributions and Charges | Task-force "exacciones obligatorias" |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Task Force on the Situation of Women in UNICEF | Equipo de Tareas sobre la situación de la mujer en el UNICEF |
| UN, afr. | task force one | grupo de tareas i |
| gen. | Task force:1991 Report | Task-force de reflexión "Informe 1991" |
| gen. | Task Force Russia/Ukraine - Transatlantic/Baltics/Asia | Grupo Rusia/Ucrania-Relaciones Transatlánticas/Estados Bálticos/Asia |
| gen. | Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention | Grupo Centro de Situación/Célula de Crisis/Prevención de conflictos |
| gen. | Task Force Western Balkans/Central Europe | Grupo Balcanes Occidentales/Europa Central |
| org.name. | Technical Task Force on Avian Influenza | Grupo Técnico de Acción sobre la Gripe Aviar |
| org.name. | Technical Task Force on Avian Influenza | Grupo de Acción sobre la Gripe Aviar |
| econ. | temporary labour force adjustment plan | expediente temporal de regulación de empleo |
| econ. | temporary labour force adjustment plan | expediente de regulación de empleo temporal |
| patents. | this order is not in force any longer | esta disposición ya no está en vigor |
| law | This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. | La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| transp., polit. | tibia compression force criterion | norma de referencia en el ensayo de fuerza de compresión de la tibia |
| transp., tech., law | tibia compressive force criterion | norma de la fuerza de compresión de la tibia |
| med. | tipping force absorber | amortiguador de prótesis |
| transp., mater.sc. | torque force moment | momento de par de fuerzas |
| stat. | total labor force growth | crecimiento de la mano de obra total |
| stat. | total labour force growth | crecimiento de la mano de obra total |
| earth.sc., transp. | tractive force at the rim | fuerza de tracción en llanta |
| earth.sc., transp. | tractive force at the rim | esfuerzo de tracción en llanta |
| earth.sc., transp. | tractive force at the wheel | esfuerzo de tracción en llanta |
| earth.sc., transp. | tractive force at the wheel | fuerza de tracción en llanta |
| law | unforeseeable circumstances or force majeure | caso fortuito o fuerza mayor |
| UN | United Nations Interim Force in Lebanon | Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano |
| UN | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre |
| UN | United Nations Protection Force in Iraq | Fuerza de protección de las Naciones Unidas en Iraq |
| UN | United Nations Security force in West New Guinea West Irian | Fuerza de Seguridad de las Naciones Unidas en Nueva Guinea Occidental Irián Occidental |
| gen. | United Nations Task Force on Accounting Standards | Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre normas de contabilidad |
| social.sc., health., UN | United Nations Task Force on Disabled Women and Children | Equipo de Tareas de las Naciones Unidas sobre las mujeres y los niños discapacitados |
| UN | United Nations Task Force on Environment and Human Settlements | Equipo de Tareas de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos |
| tech. | United States Air Force Aerospace Rescue and Recovery Service ARRS USAF | Servicio de Rescate y Recuperación Aeroespacial de la Fuerza Aérea de EE.UU. |
| tech. | United States Air Force Southern Command | Comando Sur de la Fuerza Aérea de EE.UU. |
| transp., mater.sc. | upper force limit | límite superior de fuerza |
| transp., mater.sc. | upper force limit | límite superior de esfuerzo |
| agric. | variable force omnidirectional shaker | vibrador omnidireccional de impulso variable |
| health. | vibration-induced grip force impairment | incapacidad de aprehendimiento inducida por la vibración |
| gen. | We force the lock and the key is stuck | Forzamos la cerradura y se atoró la llave |
| meteorol. | wind force scale | escala de fuerza del viento |
| meteorol. | wind force scale | escala de intensidad del viento |
| life.sc. | wind force scale | escala de la fuerza del viento |
| law | within two years of the entry into force of this.Treaty | dentro de los dos años siguientes a la entrada en vigor del presente Tratado |
| UN, account. | Work Force Planning Exercise | planificación de la fuerza de trabajo |
| el. | zero-force connector | conector de fuerza cero |
| el. | zero insertion force component | componente de fuerza de introducción nula |
| comp., MS | zero insertion force socket | zócalo ZIF (A type of socket design that does not require the CPU chip to be forcefully pushed into the socket) |