| Subject | English | Spanish |
| nat.sc. | accelerating force | fuerza de aceleración |
| gen. | ACE Mobile Force | Fuerza móvil del Mando Aliado en Europa |
| earth.sc., mech.eng. | actual force | fuerza real |
| life.sc., agric., food.ind. | Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods derived from Biotechnology | Grupo de Acción Intergubernamental Especial del Codex sobre Alimentos obtenidos por medios Biotecnológicos |
| nat.sc. | adhesion force | fuerza de adhesión |
| nat.sc. | adhesion force | fuerza de adherencia |
| nat.sc. | adhesion force | esfuerzo adherente |
| gen. | adhesive force | fuerza de cohesión |
| ed. | Advisory Committee for continuing education and training embracing Force and Eurotecnet | Comité consultivo sobre formación y educación continua que abarque el programa FORCE y el programa EUROTECNECT |
| social.sc., UN | African Emergency Task Force | Grupo de tareas de emergencia en Africa |
| gen. | African Standby Force | Fuerza Panafricana de Mantenimiento de la Paz |
| gen. | African Standby Force | Fuerza Africana de Reserva |
| econ., IT, UN | African Task Force Information System | Sistema de información del grupo de acción para Africa |
| law | agreements conferring jurisdiction have no legal force | sin efecto |
| econ., agric. | agricultural labor force | mano de obra agrícola |
| econ. | agricultural labour force | mano de obra agrícola |
| econ. | air force | ejército del aire |
| gen. | air force | aeronáutica militar |
| ed. | Air Force | Fuerza Aérea |
| gen. | air force | Fuerzas Aéreas |
| gen. | Air Force Armament Center | Centro de Armamento de las Fuerzas Aéreas |
| gen. | Air Force Auxiliary | Fuerzas Aéreas Auxiliares |
| gen. | Air Force Chief of Staff | Jefe de Estado Mayor del Ejército del Aire |
| nat.sc. | Air Force Office of Aerospace Research | Oficina de Investigación Aerospacial de las Fuerzas Aéreas |
| nat.sc. | Air Force Office of Aerospace Sciences | Oficina de Ciencias Aeroespaciales de las Fuerzas Aéreas |
| ed. | Air Force Reserve Officer Training Corps | Programa de Formación de Oficiales de la Reserva de la Fuerza Aérea |
| gen. | Air Force Reserve Officers Training Centre | Centro de Entrenamiento de los Oficiales de la Reserva de las Fuerzas Aéreas |
| gen. | Albanian Force | Fuerza de Paz de Albania |
| gen. | Allied Command in Europe Rapid Reaction Force | Fuerza de Reacción Rápida |
| gen. | Allied Expeditionary Air Force | Fuerza Aérea Expedicionaria Aliada |
| gen. | Allied Expeditionary Force | Fuerza Expedicionaria Aliada |
| earth.sc., mater.sc. | alternating force | esfuerzo alternado periódico |
| tech. | alternating test force | fuerza de ensayo alternante |
| gen. | American Air Force | Fuerza Aérea Norteamericana |
| gen. | American Expeditionary Force | Fuerza Expedicionaria Americana |
| gen. | Anglo-American Air Force | Fuerzas Aéreas Anglonorteamericanas |
| stat., lab.law. | annual Community labour force survey | encuesta comunitaria anual de población activa |
| med. | "anti-virus vaccinations" task force | grupo operativo "las vacunas contra las enfermedades virales" |
| gen. | Arab Deterrent Force | Fuerza Árabe de Disuasión |
| gen. | Army Air Force | Fuerza del Ejército del Aire |
| gen. | Army and Air Force Intelligence Staff | Estado Mayor de la Inteligencia del Ejército y de la Fuerza Aérea |
| gen. | Australian Expeditionary Force | Fuerza Expedicionaria Australiana |
| econ. | authorised labour force adjustment plan | expediente de regulación de empleo autorizado |
| econ. | authorised labour force adjustment plan | expediente autorizado de regulación de empleo |
| law, social.sc. | Autonomous Community police force | policía autónoma |
| gen. | Auxiliary Air Force | Fuerza Aérea Auxiliar |
| earth.sc., mater.sc. | axial force | esfuerzo centrado |
| earth.sc., mater.sc. | axial force | esfuerzo axil |
| law, social.sc. | Basque police force | Policía Autónoma Vasca |
| law, social.sc. | Basque police force | Ertzaintza |
| gen. | binding force | fuerza de cohesión |
| law | binding legal force | carácter jurídicamente vinculante |
| chem., met. | bond force | fuerza de ligazon |
| mater.sc., construct. | braking-force coefficient | coeficiente de resistencia al deslizamiento longitudinal |
| mater.sc., construct. | braking-force coefficient | coeficiente de rozamiento longitudinal |
| mater.sc., construct. | braking-force coefficient | coeficiente de fricción longitudinal |
| gen. | to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries | adaptación de los acuerdos arancelarios vigentes con terceros países |
| law, IT | brute force algorithm | método elemental |
| law, IT | brute force algorithm | algoritmo elemental |
| law, IT | brute force method | método elemental |
| law, IT | brute force technique | método elemental |
| fin. | Business Environment Simplification Task Force | Grupo operativo para promover la simplificacíon del entorno administrativo de las empresas |
| econ. | Business Environment Simplification Task Force | Grupo operativo para la simplificación del entorno empresarial |
| USA | Caribbean Peacekeeping Force | Fuerzas para el Mantenimiento de la Paz del Caribe |
| UN, afr. | CEMAC Multinational Force | fuerza multinacional de la CEMAC |
| earth.sc., mater.sc. | centered force | esfuerzo centrado |
| gen. | Central African Multinational Force | Fuerza Multinacional del África Central |
| earth.sc. | central force | fuerza nuclear central |
| earth.sc. | central nuclear force | fuerza nuclear central |
| UN, afghan. | Central Poppy Eradication Force | Fuerza Central de Erradicación de la Adormidera |
| hobby, earth.sc. | centre line force | esfuerzo axial |
| nat.sc. | centrifugal force | fuerza centrifuga |
| phys.sc. | centripetal force | fuerza centrípeta |
| gen. | CIS peacekeeping force | Fuerzas Colectivas de Mantenimiento de la Paz de la Comunidad de Estados Independientes |
| gen. | CIS peacekeeping force | Fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI |
| stat. | civilian labor force | mano de obra civil |
| stat. | civilian labour force | mano de obra civil |
| law | cohesive force | fuerza cohesionada |
| law | cohesive force in international relations | fuerza cohesionada en las relaciones internacionales |
| gen. | combat force | fuerza de combate |
| UN | combined force | fuerza multinacional |
| UN | combined force | fuerza combinada |
| gen. | Combined Joint Task Force | Fuerza operativa combinada conjunta |
| gen. | Combined Joint Task Force | Fuerza Operativa Combinada Conjunta |
| gen. | Combined Joint Task Force | Fuerza Combinada para operaciones flexibles |
| gen. | Combined Joint Task Force Headquarters | Cuartel General de las Fuerzas Operativas Combinadas Conjuntas |
| gen. | combined-arms, battalion-sized force | fuerza armada combinada equivalente a un batallón |
| law | to come into force | entrar en vigor |
| law | come into force | entrar en vigor |
| phys.sc. | compression force | fuerza de compresión |
| phys.sc. | compressive force | fuerza de compresión |
| fin. | conclusive force | fuerza probatoria |
| law | conclusive force | valor probatorio |
| agric. | constant force omnidirectional vibrator | vibrador omnidireccional de impulso constante |
| earth.sc. | converging lines of force | líneas de fuerza convergentes |
| nat.sc. | Coriolis force | fuerza desviadora |
| nat.sc. | Coriolis force | fuerza de Coriolis |
| phys.sc. | Coulomb-Lorentz force | fuerza de Coulomb-Lorentz |
| gen. | counter force strike | ataque de contrafuerza |
| crim.law. | Counter Terrorism Task Force | Unidad Operativa de Lucha Antiterrorista |
| chem., el. | counterelectromotive force cell | elemento de oposición |
| UN | Counter-Terrorism Implementation Task Force | Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo |
| gen. | covering force | fuerza de seguridad |
| mater.sc. | cracking force | presión de estallido |
| gen. | Crisis Task Force | equipo especial de crisis |
| earth.sc. | cross-wind force | fuerza del viento cruzado |
| earth.sc., life.sc. | cross-wind force | fuerza lateral |
| industr., construct. | cutting force | resistencia al corte |
| industr., construct. | cutting force | potencia de corte |
| nat.sc. | deflecting force | fuerza desviadora |
| agric. | density of labour force | densidad de mano de obra |
| gen. | deterrent force | fuerza disuasiva |
| nat.sc. | deviating force | fuerza desviadora |
| earth.sc., mater.sc. | deviation force | esfuerzo de desviación |
| gen. | direct or indirect measures of force in contravention of international law | medidas de fuerza directas o indirectas que contravengan el derecho internacional |
| earth.sc. | direction of force | sentido de la fuerza |
| hobby, transp. | disreef opening force | fuerza de apertura de desrizado |
| chem. | double force mold | molde de doble macho |
| earth.sc. | downward force | fuerza descendente |
| UN, afr. | ECOWAS Peace Force for Côte d’Ivoire | Fuerzas de Paz en Côte d’Ivoire (ECOFORCE) |
| mater.sc., el. | electromotive force | fuerza electromotriz f.e.m. |
| earth.sc. | electromotive force series | serie de tensiones eléctricas |
| UN, polit. | Emergency Task Force | Equipo encargado del dispositivo de seguridad |
| gen. | emergency task force | fuerzas de intervención |
| gen. | Enlargement Task Force | Task-Force sobre la ampliación |
| gen. | Enlargement Task Force | Grupo de trabajo sobre la ampliación |
| law | to enter into force | entrar en vigor |
| law | enter into force | entrar en vigor |
| law | entry into force | entrada en vigor |
| gen. | EU Force Commander | comandante UE de la Fuerza |
| gen. | EU Force Commander | Comandante de la EUFOR |
| crim.law. | EU Police Chiefs Operational Task Force | Unidad operativa de jefes de policía de la UE |
| obs. | EU-Bosnia and Herzegovina Consultative Task Force | Equipo Consultivo UE-Bosnia y Herzegovina |
| gen. | EU-Bosnia and Herzegovina Consultative Task Force | supervisión del proceso de reformas |
| gen. | EU/Bosnia and Herzegovina Task Force | Equipo UE-Bosnia y Herzegovina |
| gen. | EU-Croatia Consultative Task Force | Equipo Consultivo UE-Croacia |
| gen. | EU-FRY Joint Consultative Task Force | Equipo Consultivo Mixto UE-República Federativa de Yugoslavia |
| gen. | EU-led force | Fuerza dirigida por la Unión Europea |
| gen. | EU-led force | Fuerza de la Unión Europea |
| social.sc. | European Community Task Force | unidad operativa de la Comunidad Europea |
| gen. | European Community Task Force | Grupo de Acción de la Comunidad Europea |
| gen. | European Community Task Force | task force de la Comunidad Europea |
| social.sc. | European Employment Task Force | grupo europeo de empleo |
| gen. | European Gendarmerie Force | Fuerza de Gendarmería Europea |
| gen. | European maritime force | Fuerza Marítima Europea |
| gen. | European Operational Rapid Force | Eurofuerza Operativa Rápida |
| gen. | European Union Force | Fuerza de la Unión Europea |
| gen. | European Union Force | Fuerza dirigida por la Unión Europea |
| gen. | European Union-led naval force | fuerza naval dirigida por la Unión Europea |
| ed. | Eurotecnet and Force Advisory Committee ongoing vocational training | Comité consultivo único EUROTECNET y FORCE formación profesional continua |
| gen. | EU/Tunisia Task Force | Grupo de Acción UE-Túnez |
| gen. | EU/Tunisia Task Force | Grupo "UE-Túnez" |
| fin. | evidential force | fuerza probatoria |
| law | existence of unforeseeable circumstances or of "force majeure" | existencia de caso fortuito o de fuerza mayor |
| earth.sc. | expansion force | fuerza de expansión |
| industr., construct., chem. | extension under a defined force | alargamiento bajo fuerza determinada |
| agric. | external force feed | distribución con alimentador de carraca |
| agric. | external force feed drill | sembradora de rodillos acanalados |
| agric. | external force feed drill | sembradora con alimentador de carraca |
| crim.law., law, int. law. | extraction force | fuerzade extracción |
| gen. | Farmers self-defence force of Cordoba and Uraba | mocha-cabezas |
| gen. | Farmers self-defence force of Cordoba and Uraba | Autodefensas Campesinas de Córdoba y Urabá |
| gen. | features of force | características de la fuerza |
| stat. | female labor force | población femenina económicamente activa |
| stat. | female labor force | mano de obra femenina |
| stat. | female labour force | población femenina económicamente activa |
| agric. | fluted force feed | distribución con alimentador de carraca |
| gen. | force as a means of settling disputes | fuerza como medio de arreglo de controversias |
| industr., construct., chem. | force at rupture | fuerza a la rotura |
| tech. | force balance accelerometer | acelerómetro de equilibrio del par |
| tech., el. | force balance transducer | transductor de compensación de fuerza |
| earth.sc., tech. | force balanced accelerometer | acelerómetro de balanza de fuerza |
| gen. | Force Catalogue | Catálogo de Fuerzas |
| earth.sc. | force coefficient | coeficiente de fuerza |
| gen. | force commander | Comandante de la Fuerza |
| UN | force commander-designate | comandante designado de las fuerzas |
| gen. | force enabler | habilitador |
| agric. | force feed wheel | distribuidor de rodillos acanalados |
| h.rghts.act. | force-feeding | alimentación forzosa |
| agric. | force-feeding of geese | ceba forzada de gansos |
| earth.sc., el. | force-field | campo de fuerzas |
| earth.sc., mater.sc. | force fit | ajuste forzado |
| earth.sc. | force free field | campo magnético de fuerza nula |
| gen. | force generation | generación de fuerzas |
| gen. | force generation | constitución de la fuerza |
| gen. | force generation conference | conferencia de generación de fuerzas |
| gen. | force headquarters | cuartel general de la fuerza |
| earth.sc., mater.sc. | force in a member | esfuerzo de barra |
| law | force in law | valor jurídico |
| law | force in law | validez jurídica |
| gen. | force level command | nivel de mando de la fuerza |
| earth.sc. | force limiting device | limitador de esfuerzo |
| earth.sc. | force line | línea de fuerzas |
| law, fin. | force majeure | fuerza mayor |
| gen. | force modelling | proyecto pormenorizado de fuerzas |
| gen. | force modelling | modelización de fuerzas |
| earth.sc., mech.eng. | force motor | motor lineal |
| nat.sc., agric. | force moulting | muda forzada |
| law | force of law | fuerza de ley |
| med. | force of morbidity | fuerza de morbilidad |
| pharma. | Force of mortality | Fuerza de mortalidad |
| insur. | force of mortality | fuerza de mortalidad |
| math. | force of mortality | tasa instantánea de mortalidad |
| earth.sc. | force parallelogram | paralelogramo de fuerzas |
| gen. | force planning | planeamiento de fuerzas |
| gen. | Force Planning Process | Proceso de Planificación de la Fuerza |
| chem. | force plate | placa de alojamiento de los machos |
| chem. | force plug | molde macho atornillado al émbolo |
| earth.sc. | force polygon | polígono de fuerzas |
| gen. | force protection | protección de la fuerza |
| hobby, earth.sc. | force ratio | relación de fuerza |
| econ. | force reduction | reducción de fuerzas |
| comp., MS | Force Removal | Eliminación forzada (A link that allows the user to trigger removal of a database from a group of databases) |
| gen. | force rotation | rotación de tropas |
| earth.sc. | force scale | escala de fuerzas |
| industr. | force sensor | captor de fuerza |
| chem. | force side | lado del semimolde móvil |
| chem. | force side | lado de cierre |
| earth.sc. | force system | diagrama de fuerzas |
| earth.sc. | force trajectory | línea de esfuerzos |
| earth.sc. | force trajectory | isostática |
| mater.sc., construct. | force transmission | transmisión de esfuerzos |
| earth.sc. | force triangle | triángulo de fuerzas |
| UN, afr. | Forward Force Commander | Comandante del Cuartel General Avanzado |
| fin. | full force and effect | vigor y efecto plenos |
| hobby, transp. | full open force | fuerza de apertura total |
| earth.sc., el. | fundamental frequency electromotive force | fuerza electromotriz de la frecuencia fundamental |
| phys.sc. | g-force | fuerza G |
| phys.sc. | G force | fuerza G |
| law | to give force of law | incorporar a sus leyes y reglamento |
| obs., polit. | Headline Goal Task Force Plus | Grupo "Objetivo Principal de Helsinki Plus" |
| obs., polit. | Headline Task Force Plus | Grupo "Objetivo Principal de Helsinki Plus" |
| gen. | Helsinki Force Catalogue | Catálogo de Fuerzas |
| ed. | hostile force | fuerzas hostiles |
| gen. | humanitarian intervention force | fuerza de intervención humanitaria |
| gen. | Implementation Force | fuerza multinacional |
| gen. | Implementation Force | fuerza de aplicación de los acuerdos de Dayton y París |
| UN | Information Resources Management Task Force | Equipo de Tareas sobre Gestión de Recursos de Información |
| hobby, transp. | initial force | esfuerzo inicial |
| agric. | intake hopper with force feed | plataforma de alimentación con pistón |
| UN | Integrated Mission Task Force | Equipo de tareas integrado para misiones |
| UN, afghan. | Integrated Mission Task Force for Afghanistan | Equipo de tareas integrado para misiones sobre el Afganistán |
| hobby | integrating force of tourism | turismo como elemento integrador |
| UN | inter-agency Ad Hoc Task Force on Minorities | Grupo de Tareas interinstitucional especial sobre las minorías |
| environ., UN | Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction | Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres |
| gen. | Inter-Agency Task Force on Data | Grupo de trabajo mixto sobre información |
| UN, ecol. | Inter-Agency Task Force on Disability Issues | equipo de tareas interinstitucional sobre cuestiones de discapacidad |
| UN | Inter-Agency Task Force on Environment Statistics | Equipo de Tareas interinstitucional de estadísticas ambientales |
| UN | Inter-Agency Task Force on Forests | Equipo interinstitucional de tareas sobre los bosques |
| environ., UN | Inter-Agency Task Force on Forests | Equipo interinstitucional sobre los bosques |
| UN, ecol. | Inter-agency Task Force on Human Resources Development | Grupo de Trabajo interinstitucional sobre el aprovechamiento de los recursos humanos |
| UN, ecol. | Inter-Agency Task Force on Rural Development | Grupo de Tareas Interinstitucional sobre Desarrollo Rural |
| UN, afr. | Interim Emergency Multinational Force | Fuerza Multinacional Provisional de Emergencia |
| UN | interim emergency multinational force | Fuerza Multinacional Provisional de Emergencia |
| agric. | internal force feed | distribución forzada |
| agric. | internal force feed drill | sembradora monogermen |
| agric. | internal force feed drill | sembradora monograno |
| agric. | internal force feed drill | sembradora grano a grano |
| obs., h.rghts.act. | International Force East Timor | Fuerza Internacional en Timor Oriental |
| UN, afr. | International Observation Force | Fuerza Internacional de Observación |
| gen. | international peacekeeping force | fuerza internacional de paz |
| UN, polit. | International Police Task Force On 1 June 2002, Sven Christian Frederiksen took over from Vincent Coeurderoy as Commissioner of IPTF | la Fuerza Internacional de Policía |
| UN | International Police Task Force | grupo internacional de policía |
| UN | International Police Task Force | policía internacional |
| UN | International Police Task Force | Fuerza Internacional de Policía |
| gen. | International Protection Force | fuerza internacional de protección |
| UN | International Security Assistance Force | Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad |
| comp., MS | Internet Engineering Task Force A worldwide organization of individuals interested in networking and the Internet. Managed by the IESG (Internet Engineering Steering Group), the IETF is charged with studying technical problems facing the Internet and proposing solutions to the IAB. The work of the IETF is carried out by various Working Groups that concentrate on specific topics, such as routing and security | Grupo de trabajo de ingeniería de Internet (IETF) |
| UN, ecol. | Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns | Equipo de tareas sobre cuestiones atinentes a los discapacitados |
| law, econ., stat. | inter-services Task Force on detailed prices statistics | grupo especial interservicios sobre estadísticas detalladas de precios |
| gen. | joint force | fuerza interarmas |
| gen. | joint force | fuerza conjunta |
| gen. | Joint Force Command | Mando de Fuerzas Conjuntas |
| gen. | Joint Force Commander | comandante de la fuerza conjunta |
| law | judgment which has entered into force | sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada |
| tech. | kilogram-force per square centimeter | kgf/cm2 |
| tech. | kilogram-force per square meter | kgf/m2 |
| gen. | Kosovo force | Fuerza de Kosovo |
| gen. | Kosovo force | Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo |
| gen. | Kosovo peace implementation force | Fuerza de Paz para Kosovo |
| gen. | Kosovo peacekeeping force | Fuerza de Kosovo |
| gen. | Kosovo peacekeeping force | Fuerza de Paz para Kosovo |
| stat. | labor force in agriculture in % | porcentaje de la mano de obra agrícola |
| econ. | labour force | mano de obra potencial |
| econ., social.sc., empl. | labour force | población económicamente activa |
| econ. | labour force | mano de obra |
| econ. | labour force adjustment plan | expediente de regulación de empleo |
| stat. | labour force in agriculture in % | porcentaje de la mano de obra agrícola |
| econ., stat., empl. | labour force participation | tasa de actividad |
| econ. | labour force penetration | tasa de actividad |
| econ., lab.law. | labour force per unit of area | mano de obra disponible por unidad de superficie |
| agric. | labour force per unit of area | densidad de mano de obra |
| econ., lab.law. | labour force required | mano de obra necesaria |
| social.sc. | labour-force sample survey | encuesta por muestreo sobre la mano de obra |
| social.sc. | labour-force sample survey | encuesta por muestreo sobre la fuerza de trabajo |
| stat., social.sc. | Labour Force Survey | encuesta de población activa |
| earth.sc. | laser force microscope | microscopio de fuerza de láser |
| earth.sc., mater.sc. | lateral force | esfuerzo transversal |
| chem., el. | lattice force | fuerza reticular |
| law | legal force | valor jurídico |
| law | legal force | eficacia jurídica |
| law | legal procedure in force | cauces legales existentes |
| law | legislation in force | legislación vigente |
| gen. | levitation force | fuerza de levitación |
| earth.sc. | line of force | línea de esfuerzos |
| earth.sc. | lines of force | isostáticas |
| phys.sc. | Lorentz force | fuerza de Lorentz |
| gen. | Loyalist Volunteer Force | Fuerza de Voluntarios Lealistas |
| gen. | Loyalist Volunteer Force | Fuerza Voluntaria Lealista |
| nat.sc. | magnetomotive force | fuerza magnetomotriz |
| med. | masticatory force | fuerza masticatoria |
| earth.sc., transp. | maximum force | esfuerzo máximo de tracción |
| hobby, transp. | maximum opening force | esfuerzo máximo de apertura |
| hobby, transp. | maximum reefed force | fuerza máxima de rizado |
| earth.sc., mater.sc. | member-force analysis | determinación de los esfuerzos |
| fin. | Merger Task Force | Task-force de control de Operaciones de Concentración de Empresas |
| fin. | Merger Task Force | Task Force de Operaciones de Concentración |
| commer. | Merger Task Force | Task-force "control de las operaciones de concentración entre empresas" |
| gen. | methods for forward-looking labour force management | métodos de gestión planificadora de los empleos |
| gen. | Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | Acuerdo Militar Técnico firmado por las autoridades militares internacionales KFOR y el gobierno de la República Federativa de Yugoslavia y la República de Serbia |
| gen. | Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | Acuerdo Militar Técnico |
| gen. | Mohajir Tiger Force | Fuerza de los Tigres Mohajir |
| earth.sc. | moment of a force | momento |
| earth.sc., chem. | moment of a force | momento de una fuerza |
| earth.sc. | moment of force | momento |
| energ.ind. | mooring force | fuerza de amarre |
| gen. | Multilateral Nuclear Force | fuerza nuclear multilateral |
| UN | multinational force | fuerza multinacional |
| econ. | multinational force | fuerzas multinacionales |
| gen. | Multinational Implementation Force | Fuerza Militar Multinacional de Aplicación del Acuerdo de Paz |
| gen. | Multinational Interception Force | Fuerza Multinacional de Interceptación |
| h.rghts.act. | multinational protection force in Albania | fuerza multinacional de protección en Albania |
| gen. | Multinational Protection Force in Albania | fuerza multinacional de protección para Albania |
| h.rghts.act. | Multinational Stabilisation Force | Fuerza de Estabilización |
| h.rghts.act. | Multinational Stabilisation Force | Fuerza Multinacional de Estabilización |
| law, social.sc. | municipal police force | policía municipal |
| gen. | mutual and balanced force reductions | reducción mutua y equilibrada de fuerzas |
| gen. | mutual and balanced force reductions | reducciones mutuas y equilibradas de las fuerzas |
| gen. | national peace-keeping force | Fuerza Nacional de la Paz |
| law, social.sc. | national police force | policía nacional |
| law, social.sc. | National Police-Coordination Force | Cuerpo Superior de Policía |
| gen. | NATO emergency extraction force | Fuerza de Extracción de la OTAN |
| gen. | NATO Response Force | Fuerza de Respuesta de la OTAN |
| gen. | naval force | fuerza naval |
| gen. | Naval On-call Force, Mediterranean | Fuerza Naval a Disposición en el Mediterráneo |
| law, social.sc. | Navarre police force | policía foral |
| gen. | New Republican Force | Nueva Fuerza Republicana |
| earth.sc., mech.eng. | nominal force | fuerza nominal |
| phys.sc., transp., avia. | normal force | fuerza normal |
| earth.sc., construct. | normal force | esfuerzo normal |
| gen. | nuclear strike force | fuerza de ataque nuclear |
| gen. | opinions shall have no binding force | los dictámenes no serán vinculantes |
| gen. | OSCE Transitional Task Force for Kosovo | Equipo Especial de transición de la OSCE para Kosovo |
| earth.sc. | oscillating force | esfuerzo pulsátil |
| earth.sc. | oscillating force | esfuerzo ondulado |
| earth.sc. | Oseen force | fuerza de Oseen |
| gen. | pan-African peacekeeping force | Fuerza Panafricana de Mantenimiento de la Paz |
| econ. | paramilitary force | fuerza de naturaleza militar |
| gen. | peace force | fuerza de paz |
| earth.sc. | plasma diffusion across lines of force | difusión del plasma a través de las líneas de campo |
| crim.law. | Police Chiefs Task Force | Unidad operativa de jefes de policía de la UE |
| law | police force | fuerzas del orden |
| gen. | Popular Defence Force | Fuerzas de Defensa Popular |
| gen. | Popular Unity Force | Frente de Unidad Popular |
| industr., construct., chem. | press force | fuerza de compresión |
| earth.sc. | pressure force | fuerza de presión del gradiente |
| earth.sc. | pressure gradient force | fuerza de presión del gradiente |
| law | principle of force majeure | principio de "fuerza mayor" |
| law | probative force | valor probatorio |
| gen. | Rapid Deployment Force | fuerza de rápido despliegue |
| gen. | Rapid Deployment Force | Fuerza de Despliegue Rápido |
| gen. | Rapid Deployment Joint Task Force | fuerza operativa conjunta de intervención rápida |
| econ. | rapid reaction force | fuerza de reacción rápida |
| gen. | rapid reaction force | Fuerza de Reacción Rápida |
| UN, polit. | Reconstruction and Return Task Force | Grupo de Trabajo sobre Reconstrucción y Retorno |
| h.rghts.act., social.sc. | Reconstruction and Return Task Force | Task Force para la repatriación de los refugiados |
| gen. | reduction in force | reducción de la plantilla |
| hobby, transp. | reefed open force | esfuerzo de apertura en rizado |
| hobby, transp. | reefing line force | esfuerzo en la línea de rizado |
| gen. | reestablishment of a viable police force | reconstitución de una fuerza policial viable |
| gen. | to refrain from any act of reprisal by force | abstenerse de cualquier acto de represalia por la fuerza |
| UN, polit. | Regional Task Force Bosnia and Herzegovina, the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Croat | Grupo de Tareas Regional |
| UN, afr. | Regional Task Force AU-RTF | Equipo de Tareas Regional |
| gen. | Republican Force | Fuerza Republicana |
| industr., construct. | research/industry task force | task force investigación/industria |
| law, lab.law. | reserve labour force | disponibilidad de mano de obra |
| earth.sc. | restoring force | fuerza de recuperación |
| mater.sc., construct. | reversal of force | inversión de esfuerzos |
| law | risk arising from "force majeure" | riesgos derivados de un caso de fuerza mayor |
| fin. | risks arising from "force majeure" | Riesgos derivados de un caso de fuerza mayor |
| gen. | Royal Air Force | Fuerzas Aéreas británicas |
| gen. | run-down of labour force | reducir personal |
| commer., lab.law. | sales force | equipo de venta |
| comp., MS | Sales Force Automation | Automatización de la fuerza de ventas (The management of all aspects of the sales cycle and standardization of key sales functions by automating activities such as account and opportunity management, quote and proposal generation, scheduling, forecasting, and reporting) |
| life.sc. | scale of wind force | escala de la fuerza del viento |
| chem. | secondary valence force | fuerzas de valencia secundaria |
| UN | Security Task Force | Equipo de Tareas sobre la seguridad del personal |
| life.sc. | sediment dislodging force | fuerza de arrastre |
| gen. | separation of parties by force | interposición con uso de la fuerza |
| mater.sc., construct. | shape of force trajectories | forma de las isostáticas |
| construct. | shear force | esfuerzo de cizalla |
| construct. | shearing force | esfuerzo de cizalla |
| earth.sc., tech. | side force meter | medidor de fuerza lateral |
| ed. | single Advisory Committee for Eurotecnet and Force | Comité consultivo único EUROTECNET y FORCE |
| ed. | single Advisory Committee for Eurotecnet and Force | Comité consultivo único Eurotecnet y Force |
| gen. | size of force | tamaño de la fuerza |
| agric. | skilled labour force | mano de obra cualificada |
| hobby, transp. | snatch force | esfuerzo de arrastre |
| gen. | South African Defence Force | Fuerzas armadas sudafricanas |
| gen. | South African Defence Force | Fuerzas Armadas Sudafricanas |
| gen. | South West Africa Territory Force | Fuerza Territorial de Africa Sudoccidental |
| law, health. | Special Anti-Drug Force | Fuerza Especial de Lucha contra el Narcotrafico |
| gen. | Special Anti-Terrorist Force | Fuerza Especial Antiterrorista de Elite |
| law, health. | Special Force Against Drug Trafficking | Fuerza Especial de Lucha contra el Narcotrafico |
| UN, afghan. | Special Narcotics Force | Fuerza Especial de Estupefacientes |
| h.rghts.act. | stabilisation force | Fuerza de Estabilización |
| gen. | Standing Naval Force Channel | Fuerza Naval Permanente del Canal |
| gen. | Standing Naval Force Channel | Fuerza naval permanente del Canal de la Mancha |
| gen. | Standing Naval Force Mediterranean | Fuerza Naval Permanente del Mediterráneo |
| earth.sc., social.sc., mater.sc. | static force | esfuerzo estático |
| earth.sc., transp. | stick force | fuerza en la palanca de mando |
| earth.sc., transp. | stick force per g | fuerza en la palanca de mando por g |
| earth.sc. | stream force | fuerza de la corriente |
| nat.sc., chem. | strong force | interacción fuerte |
| nat.sc., chem. | strong force | fuerza fuerte |
| gen. | Submarine Force Mediterranean | Fuerza submarina del Mediterráneo |
| agric. | suction force | capacidad de succión |
| agric. | suction force | capacidad de absorción |
| fin. | tariff agreements in force with third countries | acuerdos arancelarios vigentes con terceros países |
| gen. | task force | fuerza operativa |
| gen. | Task Force Administration/Security - Policy Unit | Grupo Administración/Seguridad-Unidad Política |
| gen. | Task-Force Enlargement | Task-Force sobre la ampliación |
| gen. | Task-Force Enlargement | Grupo de trabajo sobre la ampliación |
| gen. | Task Force ESDP | Grupo sobre Política Europea de Seguridad y Defensa |
| gen. | Task Force ESDP | Grupo PESD |
| gen. | Task Force European Security and Defence Policy | Grupo sobre Política Europea de Seguridad y Defensa |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Task Force for Child Survival | Equipo de Tareas sobre la supervivencia del niño |
| gen. | Task Force for cooperation on justice and home affairs | "Task Force" en los ámbitos de la justicia y de los asuntos de interior |
| gen. | task force for coordination of fraud prevention | task-force "Coordinación de la lucha contra el fraude" |
| construct. | Task Force for Enlargement | Task force "Ampliación" |
| gen. | Task Force for Greece | Grupo Especial para Grecia |
| gen. | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task-force "recursos humanos,educación,formación y juventud" |
| gen. | Task Force Horizontal Questions/Latin America | Grupo de Cuestiones Horizontales/América Latina |
| social.sc., ed. | Task Force Human Resources, Education, Training and Youth | Task Force Recursos Humanos, Educación, Formación y Juventud |
| gen. | Task Force Mediterranean/Barcelona/Middle East/Africa | Grupo Mediterráneo/Barcelona/Oriente Medio/África |
| gen. | Task Force of Donors to African Education | Grupo de estudio de los donantes al sector de la educación en África |
| crim.law. | Task Force of EU Police Chiefs | Unidad operativa de jefes de policía de la UE |
| gen. | Task Force on Disabled Children, Youth and Women | Equipo de Tareas sobre los niños, los jovenes y las mujeres discapacitados |
| UN | Task Force on Environment | Grupo de Trabajo sobre el Medio Ambiente |
| UN | Task Force on Environment and Development | Grupo de Trabajo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| environ. | task force on environmental water technology | grupo operativo "las tecnologías medioambientales para el agua" |
| UN, agric. | Task Force on Integrated Rural Development | Equipo de Tareas de desarrollo rural integrado |
| UN, AIDS. | Task Force on Malaria Prevention and Control | Grupo de tareas para combatir el paludismo |
| gen. | Task Force on Palestinian Reform | Grupo de Trabajo sobre la Reforma Palestina |
| fin., health., UN | Task Force on Private Sector Fund-raising for Universal Child Immunisation | Equipo de Tareas sobre la recaudación de fondos en el sector privado para la vacunación universal de los niños |
| gen. | Task Force on Project Implementation | Unidad Especial de Ejecución del Proyecto |
| gen. | Task Force on Statutory Contributions and Charges | Task-force "exacciones obligatorias" |
| gen. | Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention | Grupo Centro de Situación/Célula de Crisis/Prevención de conflictos |
| gen. | Task Force Western Balkans/Central Europe | Grupo Balcanes Occidentales/Europa Central |
| hobby, industr., construct. | tear force | esfuerzo al desgarro |
| econ. | temporary labour force adjustment plan | expediente temporal de regulación de empleo |
| econ. | temporary labour force adjustment plan | expediente de regulación de empleo temporal |
| earth.sc., mater.sc. | tensile force | fuerza de tracción |
| earth.sc., mater.sc. | tensile force | esfuerzo de tracción |
| gen. | theatre nuclear force | fuerza nuclear de teatro de operaciones |
| gen. | third party military force | fuerza de interposición |
| environ. | threshold force | umbral de fuerza |
| life.sc., construct. | threshold tractive force | fuerza límite de arrastre |
| environ. | tidal force | fuerza de marea |
| gen. | tide-generating force | fuerza generadora de la marea |
| med. | tipping force absorber | amortiguador de prótesis |
| stat., empl. | total labor force | mano de obra total |
| stat. | total labor force | total de la mano de obra |
| stat. | total labor force growth | crecimiento de la mano de obra total |
| stat., empl. | total labour force | mano de obra total |
| stat. | total labour force growth | crecimiento de la mano de obra total |
| tech. | tractive force | fuerza de tracción |
| earth.sc. | transverse force | fuerza transversal |
| gen. | Ulster Volunteer Force | Fuerza de Voluntarios del Ulster |
| UN | UN Guard Force | Contingente de Guardias de las Naciones Unidas |
| law | unforeseeable circumstances or force majeure | caso fortuito o fuerza mayor |
| h.rghts.act., social.sc., UN | UNICEF Summit Task Force | Equipo Especial de Tareas del UNICEF sobre la Cumbre |
| phys.sc. | unified electroweak force | fuerza electrodébil unificada |
| UN | United Nations Disengagement Observer Force | Fuerzas de las Naciones Unidas de Observación de la Separación |
| UN | United Nations Disengagement Observer Force | Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación |
| gen. | United Nations' Emergency Force | Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas |
| h.rghts.act., UN | United Nations Peace Force | Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas |
| social.sc., health., UN | United Nations Task Force on Disabled Women and Children | Equipo de Tareas de las Naciones Unidas sobre las mujeres y los niños discapacitados |
| gen. | United States Air Force | Fuerza Aérea de Estados Unidos |
| gen. | United States Army Air Force | Fuerza Aérea del Ejército de Estados Unidos |
| UN, afr. | UPDF Ugandan People’s Defense Force | las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda FDPU. |
| phys.sc. | van der Waals force | fuerzas de Van der Waals |
| agric. | variable force omnidirectional shaker | vibrador omnidireccional de impulso variable |
| nat.sc. | weak force | interacción débil |
| nat.sc. | weak force | fuerza débil |
| gen. | West African intervention force | Fuerza Africana Occidental de Interposición |
| agric. | wind-force | intensidad del viento |
| gen. | wind force | fuerza del viento |
| life.sc. | wind force scale | escala de la fuerza del viento |
| gen. | withdrawal force | fuerza de retroceso |