Subject | English | Spanish |
commun. | degradation in required sensitivity in extremes | degradación de la sensibilidad requerida en condiciones extremas |
med. | extreme abdominal rigidity | vientre de madera |
meteorol. | extreme behavior | comportamiento extremo |
transp., nautic. | extreme breadth | manga total |
transp., nautic. | extreme breadth | manga máxima |
transp., nautic. | extreme breadth | manga de fuera a fuera |
environ. | extreme climate event | fenómeno climático extremo |
meas.inst. | extreme control | regulación de valores límites |
automat. | extreme controller | regulador de valores límites |
meteorol. | Extreme Dependency Score | índice de dependencia extrema |
tech. | extreme deterrent range | alcance máximo del tiro de distracción |
social.sc. | extreme distress situation | situación de dificultad excepcional |
earth.sc., environ. | extreme event | fenómeno extremo |
earth.sc., environ. | extreme event | acontecimiento extremo |
el. | extreme fading | desvanecimiento profundo |
med. | extreme fever | hiperpirexia |
gen. | extreme fever | fiebre extremadamente elevada |
transp., mater.sc. | extreme fiber | fibra en extremo |
nat.sc., agric. | extreme fiber stress | tensión de rotura de las fibras |
nat.sc., agric. | extreme fibre stress | tensión de rotura de las fibras |
meteorol. | extreme fire behavior | comportamiento extremo del fuego |
social.sc. | extreme forms of child labour | peores formas de trabajo infantil |
polit. | Extreme Fundamentalism and Terrorism Group | Grupo "Terrorismo y Fundamentalismo Extremista" |
environ. | extreme hazardous meteorological event | fenomenología de sucesos metereológicos de gran riesgo |
life.sc. | extreme hazardous meteorological event | suceso meteorológico de gran riesgo |
econ. | extreme left | extrema izquierda |
transp. | extreme length | eslora máxima |
transp., avia. | extreme longitudinal seat selection | ocupación de asientos extremadamente longitudinal |
math. | extreme mean | media extrema |
transp., industr. | extreme outer edge | extremo de la anchura máxima |
tech. | extreme pitch diameter tolerance | tolerancia extrema para diámetro primitivo |
gen. | extreme poverty | pobreza extrema |
earth.sc., mech.eng. | extreme pressure additive | aditivo extrema presión |
auto. | extreme pressure grease | grasa de extrema presión (EP grease, grasa EP) |
chem., mech.eng. | extreme pressure oil | aceite de extrema presión |
chem., mech.eng. | extreme pressure oil | aceite de alta presión |
chem., mech.eng. | extreme pressure oil | aceite EP |
IT | Extreme Programming | programación extrema |
avia. | extreme range | alcance máximo |
PSP | extreme range of an influence quantity | campo extremo de una magnitud de influencia |
el. | extreme range of an influencing factor | campo extremo de un factor de influencia |
el. | extreme range of an influencing quantity | campo extremo de una magnitud de influencia |
stat., scient. | extreme rank sum test | test de la suma de rangos extrema |
stat. | extreme rank sum test | prueba de la suma de los rangos extremos |
automat., meas.inst. | extreme regulation | regulación de valores límites |
gen. | extreme religious cults | cultos religiosos extremistas |
econ. | extreme right | extrema derecha |
gen. | extreme right-wing political party | partido político de extrema derecha |
gen. | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | R3 |
gen. | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
gen. | extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition | alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
gen. | extreme situation | situación límite |
stat., scient. | extreme studentised deviate | desviación estudentizada extrema |
math. | extreme studentised deviate | desviar estudentizado extremo |
stat., scient. | extreme studentized deviate | desviación estudentizada extrema |
math. | extreme studentized deviate | desviar estudentizado extremo |
earth.sc., life.sc. | extreme temperatures | temperaturas extremas |
commun. | extreme test power source | fuente de alimentación extrema de pruebas |
commun. | extreme test source voltage | tensión extrema de la fuente de alimentación |
commun. | extreme test voltage | tensión extrema de prueba |
earth.sc. | extreme ultraviolet | radiación ultravioleta extrema |
meteorol. | EXtreme ultra-violet and X–ray Irradiance Sensors | sensores de irradiancia en el ultravioleta extremo y rayos X |
IT | extreme-ultra-violet lithography | litografía EUV |
gen. | extreme unction | extremaunción |
math. | extreme value | el valor extremo |
tech. | extreme value | valor extremo |
CNC | extreme value criterion | criterio de valores límites |
CNC | extreme value criterion | criterio de valores extremos |
el. | extreme value distribution | distribución de valores extremos |
stat., scient. | extreme value distribution | distribución del valor extremo |
math. | extreme-value distributions | distribución de Gumbel |
math. | extreme-value distributions | distribuciones de valores extremos |
math. | extreme values | valores extremos |
tech. | extreme values | valor límite |
transp., nautic. | extreme wave height | altura máxima de la ola |
meteorol. | extreme weather | condiciones meteorológicas extremas |
meteorol. | extreme weather | condiciones climáticas extremas |
tech. | extreme weather conditions | condiciones atmosféricas extremas |
meteorol. | extreme weather event | episodio meteorológico extremo |
environ. | extreme weather event | fenómeno meteorológico extremo |
gen. | extreme weather event | fenómeno climático extremo |
gen. | extreme weather event | fenómeno meteorológico |
UN, ecol. | extreme weather events | fenómenos meteorológicos extremos |
tech. | extreme weather operations | operaciones en condiciones atmosféricas extremas |
meteorol. | extreme weather situations | situaciones climáticas extremas |
meteorol. | extreme weather situations | condiciones climáticas extremas |
wind. | extreme wind speed | velocidad del viento extrema |
math. | generalised extreme-value distribution | distribuciones de valores extremos generalizada |
stat. | generalized extreme-value distribution | distribuciones de valores extremos generalizada |
gen. | I was moved by the extreme poverty of her living conditions | sobrecogía la miseria de sus aposentos |
UN | Independent expert of the Commission on Human Rights on human rights and extreme poverty | Experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre los derechos humanos y la extrema pobreza |
gen. | it's toxic, handle it with extreme care | es tóxico, manéjalo con sumo cuidado |
IT | look at extreme cases | examen de casos extremos |
UN | meteorological extremes | extremos meteorológicos |
med. | not extreme | conservador |
gen. | not extreme | sin intervención quirúrgica |
life.sc. | seasonal forecasting of extremes | previsión estacional de extremos |
gen. | she goes from one extreme to the other | va de un extremo a otro |
IT, dat.proc. | span between extreme values | margen de valores |
earth.sc., life.sc. | temperature extremes | temperaturas extremas |
stat. | type I extreme value distribution | distribución de Gumbel |
stat. | type I extreme value distribution | distribución de valores extremos de tipo I |
stat. | type II extreme value distribution | distribución de Fréchet |
stat. | type II extreme value distribution | distribución de valores extremos de tipo II |
stat. | type III extreme value distribution | distribución de Weilbull |
stat. | type III extreme value distribution | distribución de valores extremos de tipo III |
transp. | vehicle used in extreme environments | vehículo adaptado a condiciones extremas |