Subject | English | Spanish |
gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Acuerdo entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la simplificación y a la modernización de las formas de transmisión de las solicitudes de extradición |
gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Acuerdo de San Sebastián |
gen. | Agreement on extradition between the European Union and the United States of America | Acuerdo de Extradición entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América |
crim.law. | arrest for extradition purposes | detención a efectos de extradición |
gen. | Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters | Tratado Benelux de extradición y de asistencia judicial en materia penal |
crim.law. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo al procedimiento simplificado de extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
law, crim.law. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
crim.law. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo al procedimiento simplificado de extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
gen. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Convenio relativo al procedimiento simplificado de extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
law | Convention relating to Extradition between the Member States of the European Union | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
law, crim.law. | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
gen. | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
law | extradition agreement | acuerdo de extradición |
gen. | extradition document | documento de extradición |
law | extradition for the purpose of prosecution | extradición solicitada para el ejercicio de una actuación judicial |
gen. | extradition in transit | extradición en tránsito |
gen. | extradition of nationals | extradición de nacionales |
crim.law. | extradition request | solicitud de extradición |
law | extradition treaty | tratado de extradicion |
law | formal extradition procedure | procedimiento formal de extradición |
crim.law., int. law. | Nordic Extradition Act | Ley nórdica de extradición |
h.rghts.act., UN | Principles of international cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity | Principios de cooperación internacional en la identificación, detención, extradición y castigo de los culpables de crímenes de guerra, o de crímenes de lesa humanidad |
gen. | to prohibit extradition of a foreigner pursued for activities in defence of freedom | prohibir la extradición de un extranjero perseguido por sus actividades en defensa de la libertad |
crim.law. | re-extradition to a third State | reextradición a un tercer Estado |
gen. | re-extradition to another Member State | reextradición a otro Estado miembro |
UN, police | robust extradition regime | régimen sólido de extradición |
law | simplified extradition procedure | procedimiento simplificado de extradición |