Terms containing Extraction

Subject	English	Spanish
chem.	absorption extraction	extracción por absorción
environ.	aggregate extraction Extraction of crushed rock or gravel screened to sizes for use in road surfaces, concretes, or bituminous mixes	extracción granulada
industr.	aggregate extraction	extracción de grava
environ.	aggregate extraction	extracción granulada
geol.	aggregate extraction	explotación de áridos
UN, chem.	alkaline extraction	extracción alcalina
el.	ambience extraction	extracción de ruido ambiente
transp., mech.eng.	ammunition extraction tool	utillaje de extracción de munición
chem.	assisted extraction system	sistema de extracción asistida
IT	automated information extraction	extracción automática de información
commun.	automatic extraction file	guía automática
commun.	automatic extraction file	fichero automático
el.	automatic-extraction governing system	sistema de regulación automática de la extracción
agric.	automatic olive oil extraction plant	máquina de extracción continua de aceite
agric.	automatic olive oil extraction plant	grupo completo para elaborar aceite
el.	automatically-controlled induction-extraction turbo-generator	turbogenerador de inducción-extracción mandado automáticamente
chem., el.	benzole extraction	desbenzolado
chem., el.	benzole extraction by refrigeration	desbenzolado por refrigeración
med.	breech extraction	parto de nalgas (partus agrippinus)
coal.	brown coal extraction	extracción de lignito
met.	casthouse dust extraction	extracción de humos de la nave de colada
met.	casthouse fume extraction	extracción de humos de la nave de colada
med.	cataract extraction	extracción de la catarata
agric., chem.	chemical extraction	extracción química
mech.eng.	chip extraction by suction	aspiración de virutas
chem.	chloroform extraction	extracción con cloroformo
commun., IT	clock extraction function	función de extracción de reloj
chem.	co-extraction	coextracción
chem.	cold extraction	extracción en frío
chem.	cold extraction unit	unidad de extracción en frío
agric.	colour extraction	extracción de color
med.	complete podalic extraction	gran extracción podálica
el.	condensate extraction pump	bomba del condensado
el.	condensate extraction pump	bomba para condensados
el.	condensate extraction pump	bomba de condensado
el.	condensing set without extraction	grupo de condensacion sin extracciones
el.	contact extraction force	fuerza de extracción de un contacto
agric.	continuous extraction	extracción continua
chem.	countercurrent extraction	extracción en contracorriente
chem.	counter-current extraction	extracción por contracorriente
chem.	countercurrent extraction process	proceso de contracorriente
med.	cryo-extraction	crioextracción
comp., MS	custom extraction dictionary	diccionario de extracción personalizado (A user defined dictionary that lists single words or phrases that the system matches to words in the content in either a case-sensitive way or a case-insensitive way, depending on the type of dictionary that is used)
IT	data extraction unit	unidad de extracción de datos
water.res.	depth of moisture extraction	profundidad de la extracción de humedad
earth.sc.	DIAMIde EXtraction process	diamex
med.	diasclerotic extraction	extracción diasclerótica
gen.	direct extraction	extracción directa
gen.	direct extraction	captación directa
gen.	direct shell extraction	captación directa
gen.	direct shell extraction	extracción directa
industr.	door extraction	levantamiento de la puerta
coal., met.	door extraction machine	dispositivo de levantamiento de la puerta
water.res.	dual-phase extraction	extracción de dos fases
environ., coal.	dust extraction	eliminación de polvos
environ., coal.	dust extraction	extracción de polvos
mech.eng.	dust extraction by exhaust ventilation	aspiración de polvos
mech.eng.	dust extraction by suction	aspiración de polvos
industr., construct.	dust extraction for exit air	extracción de polvo para la salida de aire
chem.	electro-extraction	extracción electroquímica
mech.eng., el.	energy extraction from the wind	extracción de la energía del viento
comp., MS	entity extraction	extracción de entidades (The process of extracting information from unstructured text in an item and storing that information as additional managed properties for the item)
environ.	environmental impact of the process of extraction by solvents	impacto ambiental del proceso de extracción con disolventes
comp., MS	exact word extraction dictionary	diccionario de extracción de palabras exactas (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" to "anchor," but not to "Anchor" or "Anchorage.")
comp., MS	exact word part extraction dictionary	diccionario de extracción de partes exactas de palabras (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.")
UN, ecol.	excessive water extraction	extracción hídrica excesiva
tech., chem.	extraction according to Petermann	extracción por método de Petermann
med.	extraction after craniotomy	excerebración
mun.plan.	extraction air	aire de extracción
coal.	extraction and briquetting of lignite	extracción y aglomeración de lignito
coal.	extraction and briquetting of solid fuels	extracción y aglomeración de combustibles sólidos
coal.	extraction and preparation of iron ore	extracción y preparación de mineral de hierro
coal.	extraction and preparation of metalliferous ore	extracción y preparación de minerales metálicos
coal.	extraction and preparation of non-ferrous metal ores	extracción y preparación de minerales metálicos no férreos
coal.	extraction and purifying of natural gas	extracción y depuración de gas natural
oil	extraction and refining of liquid fuels	extracción y refino de los combustibles líquidos
agric.	extraction apparatus	extractor
chem.	extraction apparatus	aparato de extracción
chem.	extraction battery	batería de extracción
life.sc.	extraction blank control	control blanco de extracción
chem.	extraction by liquid solvent	extracción por un líquido disolvente
industr.	extraction by means of selective solvents	extracción con disolventes selectivos
agric.	extraction by winching or dragging	saca por cable rastrero
chem.	extraction cartridge	cartucho de extracción
gen.	extraction code	código derivado
chem.	extraction column	columna de extracción
gen.	extraction column	columna de recuperación
transp., industr., construct.	extraction cord	cuerda de extracción
IT, dat.proc.	extraction criterion	criterio de recuperación
industr.	extraction device	mecanismo arranca-puertas
industr.	extraction device	mecanismo levanta-puertas
industr.	extraction device	dispositivo levanta-puertas
agric.	extraction distance	distancia de desembosque
industr.	extraction drum	tambor de extracción
industr.	extraction drum	tambor de captación
agric., mech.eng.	extraction fan	extractor
agric., mech.eng.	extraction fan	ventilador de extracción
tech., industr., construct.	extraction fan of a balle opener	ventilador de una abridora de balas
el.	extraction filter	filtro de extracción
chem.	extraction flask	matraz de extraccion
crim.law., law, int. law.	extraction force	fuerzade extracción
UN, afr.	extraction forces	Fuerza de extracción
chem.	extraction from materials of vegetable origin	agotamiento de productos vegetales
chem.	extraction funnel	embudo de extracción
transp., mech.eng.	extraction guide	guía de extracción
mun.plan.	extraction hood	campana de extracción
med.	extraction hook	corchete extractor
med.	extraction instruments	instrumentos de extracción
transp., agric.	extraction lane	jorro
agric., construct.	extraction line	trocha de saca
agric., construct.	extraction line	línea de saca
chem.	extraction liquor	liquido de extracción
chem.	extraction liquor	líquido de extracción
transp., agric.	extraction method	procedimiento de desembosque
transp., agric.	extraction method	método de desembosque
chem.	extraction naphtha	bencina de extracción
med.	extraction of a cataract	extracción de la catarata
geol.	extraction of aggregate	explotación de áridos
stat., coal.	extraction of bituminous shale	extracción de pizarras bituminosas
coal.	extraction of building materials and refractory clays	extracción de materiales de construcción y tierras para calcinar
agric.	extraction of foul air	extracción del aire viciado
environ., industr.	extraction of fumes	extracción de humos
coal.	extraction of hard coal,including manufacture of patent fuel	extracción y aglomeración de hulla
med.	extraction of impacted tooth	extracción diente incluido
environ.	extraction of lindane	extracción de lindano
coal.	extraction of metal	extracción de los metales
coal.	extraction of minerals	extracción de minerales
coal.	extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals	extracción de minerales no energéticos ni metálicos
gen.	extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals	turberas
agric., chem.	extraction of nicotine	extraccion de la nicotina
agric., industr.	extraction of nicotine	extracción de la nicotina
environ.	extraction of noble metals	extración de metales nobles
econ.	extraction of oil	extracción de petróleo
health.	extraction of olive oil	extracción del aceite de oliva
coal.	extraction of other minerals	extracción de otros minerales
gen.	extraction of other minerals	turberas
stat., coal.	extraction of petroleum	extracción de petróleo
coal.	extraction of petroleum and natural gas	extracción de petróleo y de gas natural
health.	extraction of proteins produced by tumor cells	extracción de las proteínas sintetizadas por las células tumorales
IT, dat.proc.	extraction of the day value	extracción del valor de día
IT, dat.proc.	extraction of the month value	extracción del valor de mes
IT, dat.proc.	extraction of the outcome data	extracción de resultados
IT, dat.proc.	extraction of the output data	extracción de resultados
transp.	extraction of the sleeper screws	arrancamiento de los tirafondos
IT, dat.proc.	extraction of the year value	extracción del año
agric.	extraction of timber	saca de la madera
hobby, transp.	extraction parachute	paracaídas extractor de carga
mech.eng.	extraction power	fuerza de arranque
mech.eng.	extraction power	potencia de arranque
agric.	extraction press	tambor automático de escurrido
agric.	extraction press	prensa de extracción
agric.	extraction press	colador de retención de pulpa
crim.law., law, int. law.	extraction pressure	presión de extracción
chem.	extraction process	proceso de extracción
chem.	extraction process	proceso de recuperación
chem.	extraction process	método de recuperación
chem.	extraction process	método de extracción
el.	extraction processors	procesadores de extracción
IT, dat.proc.	extraction range	rango de extracción
food.ind.	extraction rate	porcentaje de extracción
met.	extraction rate	velocidad de salida
met.	extraction rate	velocidad de descenso
agric., mech.eng.	extraction ratio	tipo de extracción
tech., chem.	extraction reagent	reactivo para la extracción
tech., met.	extraction replica, so that the carbide particles project from the matrix	réplica de extracción para liberar las partículas de carburo de la matriz
transp.	extraction road	vía de evacuación
agric., construct.	extraction road	línea de saca
transp.	extraction road	ruta de evacuación
agric., construct.	extraction road	trocha de saca
transp.	extraction route	ruta de evacuación
transp.	extraction route	vía de evacuación
comp., MS	extraction rule	regla de extracción (A rule that copies a string from a Web test response and puts it in the test context for use later in the test)
nat.sc., chem.	extraction solution	solución de extracción
food.ind.	extraction solvent	disolventes de extracción
chem.	extraction solvent	solvente de extracción
chem.	extraction solvent	disolvente de extracción
mun.plan.	extraction system	sistema de extracción
med.	extraction therapy	extracción dental correctora
chem.	extraction thimble	cartucho del aparato de extracción
chem.	extraction thimble	envoltura de aparato de extracción
chem.	extraction thimble	cartucho de extracción
agric.	extraction thinning	aclareo comerciable
transp.	extraction time	tiempo de extracción
el.	extraction tool	útil de extracción
agric., construct.	extraction track	línea de saca
agric., construct.	extraction track	trocha de saca
comp., MS	extraction, transformation, and loading	extracción, transformación y carga de datos (The act of extracting data from various sources, transforming data to consistent types, and loading the transformed data for use by applications)
el.	extraction turbine	turbina con extracción intermedia de vapor a presión constante
mun.plan., lab.law.	extraction ventilation	ventilación de extracción
energ.ind.	extraction well	pozo de producción
environ.	extraction well	pozo de extracción
energ.ind.	extraction well	pozo de explotación
med.	extraction wound	herida de extracción
commun., IT	feature extraction	extracción de característicos
industr., construct.	fibre extraction	extracción de la fibra
chem.fib.	fibre extraction technology	tecnología para la extracción de fibras
ophtalm., med.	flap extraction	extracción de la catarata con colgajo
agric.	flour extraction rate	rendimiento de las harinas
chem.	fluoro-carbon extraction	extracción por fluorocarburos
met., el.	fume extraction	instalación de extracción de humos
environ., met.	fume extraction	extracción de humos
gen.	fume extraction system	instalación de extracción de humos
gen.	fume extraction system	instalación de captación de humos
gen.	furnace extraction system	captación directa
gen.	furnace extraction system	extracción directa
chem.	gel extraction	extracción en gel reversible
agric., chem.	overall global extraction limit	límite de extracción global
environ.	gravel extraction	extracción de grava
environ.	gravel extraction Obtaining a mixture of coarse sand and small water- worn or pounded stones, (used for paths and roads and as an aggregate) from the earth	extracción de grava
earth.sc., transp.	gravity extraction	extracción por gravedad
water.res.	groundwater extraction	extracción de aguas subterráneas
environ.	groundwater extraction	extración de aguas subterráneas
environ.	groundwater extraction The process, deliberate or inadvertent, of extracting ground water from a source at a rate so in excess of the replenishment that the ground water level declines persistently, threatening exhaustion of the supply or at least a decline of pumping levels to uneconomic depths	extración de aguas subterráneas
agric.	heat extraction	extracción en caliente del color
food.serv.	high-extraction flour	harina integral
food.serv.	high-extraction flour	harina de tasa alta de extracción
food.serv.	high-extraction flour	harina de grado alto de extracción
agric.	honey extraction	extracción de miel
tech., chem.	hot extraction	extracción en caliente
agric.	limits for extraction	límite de transporte
IT, dat.proc.	lines extraction	extracción de líneas
food.ind.	liquid-liquid extraction	extracción por partición
chem.	liquid/liquid extraction	extracción por repartición
chem.	liquid-liquid extraction	extracción liquido-liquido
mun.plan., el.	local extraction	extracción local
food.serv.	low-extraction flour	harina blanca
food.serv.	low-extraction flour	harina de grado bajo de extracción
food.serv.	low-extraction flour	harina de tasa baja de extracción
earth.sc., mech.eng.	main condensate extraction pump	bomba principal de extracción
forestr.	main extraction route	ruta principal de extracción o ruta principal de saca
industr.	melt extraction	extracción en fusión
transp., agric.	method of extraction	método de desembosque
transp., agric.	method of extraction	procedimiento de desembosque
environ.	mineral extraction	extracción de minerales
environ.	mineral extraction The process of extracting metallic or nonmetallic mineral deposits from the Earth	extracción de minerales
econ.	mining extraction	extracción minera
UN, ecol.	mining/extraction industry	industrias mineras y de extracción
coal.	molten salt extraction method	método de extracción por sal fundida
gen.	NATO emergency extraction force	Fuerza de Extracción de la OTAN
environ.	natural gas extraction The tapping of natural gas from wells located under the sea and in general from underground sources often in association with petroleum deposits; it is used as a fuel, having largely replaced coal-gas for this purpose, and as a source of intermediates for organic synthesis	extracción de gas natural
environ.	natural gas extraction	extracción de gas natural
chem., el.	natural gas extraction	extracción del gas natural
agric., chem.	nitrogen extraction	extracción de nitrógeno
el.	non-extraction cycle	ciclo sin extracción
el.	nonautomatic extraction opening	punto de sangrado no automático
el.	nonautomatic extraction point	punto de sangrado no automático
el.	nonautomatic-extraction turbine	turbina de vapor sangrado no automática
mech.eng., el.	noncondensing automatic-extraction turbine	turbina de vapor sangrado automático sin condensación
agric.	non-solvent extraction	extracción por productos que no sean disolventes
med.	normal extraction	extracción normal
agric.	nutrient extraction	extracción de nutrientes
environ.	oil extraction	extracción de petróleo
environ.	oil extraction Recovery of oil by surface mining, as in tar sands or oil shales, or from tunnels in a shallow reservoir	extracción de petróleo
agric., food.ind.	oil from a second mechanical extraction	aceite de remolido
agric., food.ind.	oil from a second mechanical extraction	aceite de repaso
agric., food.ind.	oil from a second mechanical extraction	aceite de segunda centrifugación
agric., food.ind.	oil from a second mechanical extraction	aceite de recirculación
interntl.trade., agric., food.ind.	olive-oil extraction	extracción del aceite de oliva
med.	one-armed lever extraction	extracción dentaria con elevador
IT	parasitic extraction	extracción de interconexiones parásitas
med.	partial breech extraction	extracción parcial
environ.	peat extraction Peat is obtained from peat bogs by cutting it from the earth; it is then formed into briquettes, which can be used as fuel. Peat may be found in layers several metres thick. In some countries peat-fired generating stations for electricity are in use. Peat is also used as a soil conditioner	extracción de turba
environ.	peat extraction	extracción de turba
coal.	peat extraction	extracción de otros minerales
coal.	peat extraction	extracción de minerales no energéticos ni metálicos
gen.	peat extraction	turberas
med.	phacoerysis total cataract extraction procedure	operación de Barraquer
med.	phacoerysis total cataract extraction procedure	facoérisis
transp., construct.	pile extraction	arranque de pilotes
transp., construct.	pile extraction	extracción de pilotes
coal.	pillar extraction	recuperación del macizo
transp., mech.eng.	pipe for extraction of condensate	tubería de extracción del agua condensada
life.sc.	positive DNA extraction control	control positivo de extracción del ADN
inet.	Practical Extraction and Report Language	Lenguaje Práctico de Extracción e Informes
IT	Practical Extraction and Report Language	lenguaje práctico de extracción e informes
comp., MS	Practical Extraction and Report Language	lenguaje Perl (An interpreted language, based on C and several UNIX utilities. Perl has powerful string-handling features for extracting information from text files. Perl can assemble a string and send it to the shell as a command; therefore, it is often used for system administration tasks. A program in Perl is known as a script. Perl was devised by Larry Wall at the NASA Jet Propulsion Laboratory)
chem.	primary extraction solvent	disolvente de extracción primaria
mech.eng.	rate of extraction	proporción de extracción
environ.	residue from raw-materials extraction	residuo de extracción
IT, dat.proc.	results extraction	extracción de resultados
law, IT	right to prevent unauthorized extraction of the contents	derecho a impedir la extracción no autorizada del contenido
gen.	roof extraction	campana extractora de humos en el techo de la instalación
stat., coal.	salt extraction	extracción de sal común
environ.	sand extraction The extraction of sand by mining for building purposes and for the extraction of heavy minerals such as rutile and zircon	extracción de arena
industr.	sand extraction	extracción de arena
agric.	seed extraction	extracción de la semilla
forestr.	seed extraction kiln	sequería de calor artificial
chem., el.	service extraction	extracción de acometidas
med.	small podalic extraction	pequeña extracción podálica
transp.	smoke extraction system	sistema de extracción de humos
gen.	smoke extraction system	sistema de aspiración de humos
environ.	soil vacuum extraction	extracción del vapor del suelo
environ.	soil vapor extraction	extracción del vapor del suelo
chem.	solid phase extraction	extracción en fase sólida
chem.	solid phase extraction cartridge	cartucho de extracción
nat.sc.	solid phase micro-extraction	microextracción de fase sólida
agric.	solvent extraction	extracción con disolventes
food.ind.	solvent extraction of oil	extracción de aceite por disolventes
food.ind.	solvent extraction of oil	extracción de aceite mediante disolventes
chem.	solvent extraction	extracción por solvente
chem.	solvent extraction	extracción por un disolvente
agric., chem.	solvent extraction	extracción por disolvente
med.	solvent extraction	extracción por medio de disolventes
chem.	solvent extraction process	procedimiento de extracción por disolvente
chem.	Soxhlet extraction	extracción Soxhlet
food.ind.	steam extraction	extracción por vapor
mech.eng.	steam-extraction turbine	turbina con toma de vapor
el.	steam extraction turbine	turbina con extracción intermedia de vapor a presión constante
agric., construct.	stump extraction	descepado
agric., construct.	stump extraction	destoconado
agric., construct.	stump extraction	extracción de tocones
IT, dat.proc.	substring extraction	extracción de subcadena
chem.	supercritical fluid extraction	extracción mediante fluido supercrítico
med.	surgical extraction	extracción quirúrgica
econ., social.sc., environ.	sustainable extraction	extracción sostenible
mech.eng.	swarf extraction	retirada de virutas
mech.eng.	swarf extraction	separación de virutas
gen.	target feature extraction	determinación de las características del blanco
earth.sc., met.	the extraction replicas showed cementite which had a feathery form	las réplicas de extracción muestran una cementita dispuesta en forma de pluma
mater.sc., met.	the specimen was prepared by the direct carbon extraction replica method	la presentación se llevó a cabo según el método de réplica de extracción directa de carbón
forestr.	timber extraction	extracción de madera
forestr.	timber extraction	corte y extracción de madera
commun.	timing extraction jitter	fluctuación de fase en la extracción de la temporización
health.	tooth extraction	extracción dental
med.	total breech extraction	extracción manual (presentación de nalgas)
chem.	UDEX extraction process	proceso de extracción UDEX
environ., chem.	ultrasonic extraction	extracción por ultrasonidos
IT	unfair extraction	extracción desleal
med.	upper extraction forceps	pinzas dentales
textile	vacuum extraction	extracción por vacio
med.	vacuum extraction	extracción por ventosa (parto)
environ.	wastes from solvent extraction	Residuos de la extracción con disolventes
environ.	water extraction	extracción de agua
environ.	water extraction Pumping of water for different purposes (i.e. agriculture, land reclamation, domestic and industrial use, etc.)	extracción de agua
coal.	water-powered extraction tube	inyector aire-agua
comp., MS	word extraction dictionary	diccionario de extracción de palabras (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor" and "Anchor," but not "anchorage.")
comp., MS	word part extraction dictionary	diccionario de extracción de partes de palabras (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.")